Casa > Clássicos > Ficção > Literatura Holandesa > Para um Soldado Perdido Reveja

Para um Soldado Perdido

For a Lost Soldier
Por Rudi van Dantzig Arnold J. Pomerans,
Avaliações: 21 | Classificação geral: Boa
Excelente
16
Boa
1
Média
2
Mau
0
Horrível
2
For a Lost Soldier é uma história artisticamente contada de amor e perda durante a guerra. O autor cria habilmente o clima de incerteza e perigo à espreita nas páginas de abertura quando Jeroen, de onze anos, está prestes a se separar de sua família pela primeira vez em sua vida, devido à escassez de alimentos em Amsterdã ocupada pelos alemães. A perigosa jornada para a Frísia, o

Avaliações

Comentário deixado em 05/18/2020
Reste Haverly

Hoje encontrei a brochura usada deste livro, que li em pdf, porque não estava disponível de outra forma.

Isso me deixou triste, principalmente por causa do desejo de amor de Jeroen, mas é um ótimo livro para ler.

Está bem escrito, contado de maneira muito convincente pelo ponto de vista de Jeroen, de onze anos de idade. OMI é abuso sexual (imagine a mesma situação com uma garota de onze anos), mesmo que isso não apareça no livro, e provavelmente menos ainda no filme com o mesmo título (1992).

Aqui um entrevista com o diretor de cinema Roeland Kerbosch, que fala também sobre Rudi van Dantzig e o livro.
Comentário deixado em 05/18/2020
Codie Schoenwetter

É um lado inexplorado da Segunda Guerra Mundial que eu adorava ver. Eu vi o filme há dois anos e fiquei com uma enorme curiosidade sobre o livro. Eu finalmente consegui ler e adorei, mesmo que seja muito diferente do filme: a idade de Jeroen me deixou chocada, mas o mesmo aconteceu com outras críticas nas quais eles diziam que o garoto amava Walt. Eu acho que havia um relacionamento distorcido por lá e é por isso que eu adorei lê-lo, especialmente porque ele foi escrito do ponto de vista de um garoto de 11 anos e é extremamente interessante analisar sua psicologia. Eu amei cada pedaço disso. E eu também odiava, mas lia várias vezes.
Comentário deixado em 05/18/2020
Weyermann Sanpedro

Consegui encontrar o pdf deste livro no Scribd depois de assistir ao filme adaptado dele. História bonita, delicada e comovente da infância de um menino. Eu realmente amo isso. E eu realmente quero saber o final real da história! No entanto, Rudi se foi, talvez a história toda nos deixe um final aberto para mais leitores imaginarem. Ok, nenhum alerta de estrago. E sim, ele tem um tema problemático, certifique-se de que você possa lidar com isso antes de realmente começar.
Comentário deixado em 05/18/2020
Bolton Stottsjr

Uma descrição incrivelmente perceptiva, detalhada e comovente dos sentimentos muito complicados e intensos de van Dantzig ao passar por essa experiência formativa e decisiva. O livro é muito mais interessante que o filme, as emoções são mais intensas, complexas e elementares, e o relacionamento mais complexo e problemático. Um livro realmente notável, perspicaz, honesto e memorável.
Comentário deixado em 05/18/2020
Zaid Douga

Lembrei-me da luxúria que sentia pelos homens quando menino, e da confusão que resulta segurando tudo. Uma bela autobiografia.
Comentário deixado em 05/18/2020
Donavon Delcolle

Livro difícil de ler, não apenas por causa do estilo, mas também pelo quase abuso sexual infantil em algumas cenas.
Mas, continuando, espero que o próximo livro que eu pegue seja mais leve.
Comentário deixado em 05/18/2020
Manning Aspen

Adorei o filme e estava desesperado por uma cópia do livro, infelizmente ele não foi encontrado. Alguns anos depois, uma pessoa incrível do IMDb tinha uma cópia em pdf que eles compartilharam comigo. O livro foi ainda mais incrível que o filme. Era muito mais gráfico, mas como estávamos na cabeça de Jeroen, nunca parecia "errado". Foi muito emocional e eu quase chorei algumas vezes.

PS: algumas pessoas solicitaram uma cópia do livro, enviei-o aqui: http://www.4shared.com/office/0tDMfY1...
Comentário deixado em 05/18/2020
Zelda Thomason

Vi o filme várias vezes e me deparei com uma cópia do livro através da Barnes and Nobles. Eu tive problemas para encomendar - problemas de comunicação com a American Express, mas persisti e o livro foi publicado ontem. O que me comoveu no filme foi a maneira como Jerone se sentiu atraído por Walt e pelo medo do garoto. No início da minha infância, fui atraído por alguns dos meninos mais velhos da pequena cidade onde morava. E alguns deles flertaram e me encorajaram, mas não com o magnetismo e a persistência de Walt.

O que o garoto precisa fazer é abandonar os instintos internos que lhe foram dados por sua sociedade / cultura. Eventualmente, fica claro que ele tem sido um parceiro disposto a Walt e se apaixonou por ele. O amor do menino se intensifica depois que Walt deixa a pequena vila onde ele foi colocado na Holanda. Fiquei espantado ao descobrir que cerca de um terço do romance é dedicado à experiência do garoto quando ele retorna a Amsterdã após o término da guerra. É na última parte do romance que o leitor está ciente de uma desconexão que surge para Jerone; ele procura seu ex-amante e se sente desapegado da vida a que voltou. Sua intensidade beira um colapso mental. No final do romance, o leitor encontra o forte impacto de Walt no garoto. Jerone é adulto e, em sua lembrança de Walt, imagina a mão no joelho, em uma fantasia sexual dele. O romance é um trabalho maior. Nisso é mais complexo. O leitor não tem a feliz conclusão do soldado perdido sendo encontrado. Em 1980, quando os soldados canadenses retornam a Amsterdã para comemorar o aniversário do fim da guerra, Jerone faz um esforço para localizar Walt, mas sem sucesso. E o Jerone mais velho está decidido a saber que a experiência na realidade está morta, a possibilidade de uma reunião está morta - e, finalmente, seu desejo pela verdadeira descoberta do soldado está morto. E o romance incrível está vivo para ele apenas naquele reino misterioso e maravilhoso da lembrança, da imaginação. O romance é superior ao filme, embora também seja bastante agradável. O livro e o filme me assombraram, com o sentido da beleza e da tragédia da vida. A novela representa uma história familiar para o homem gay, que amou em sua infância. Um romance finamente trabalhado - atraente. Eu acho que um dos melhores romances gays que eu já li. Larry Manglitz
Comentário deixado em 05/18/2020
Yuzik Zens

Não sei o que estava esperando, mas não era isso. A história é muito crua, honesta e realista demais para romantizar o abuso, mas também nunca a rejeita. Vemos o protagonista como um adulto ainda fantasiando sobre seu abuso e não é apenas doloroso, mas ofensivo para pessoas que tiveram suas vidas arruinadas por abuso sexual.
Comentário deixado em 05/18/2020
Sackman Dickason

Como um livro extremamente difícil de encontrar, as poucas edições em inglês disponíveis têm um preço bastante caro, variando entre US $ 100 e US $ 200 em qualquer site. Por causa disso, fiquei muito relutante em comprá-lo, temendo que seu conteúdo não valesse o preço. No entanto, recebi este livro da minha mãe no meu aniversário em 2007 e, desde então, ele se tornou um dos meus favoritos.

Esta, para mim, é realmente uma das peças de literatura mais fascinantes e brilhantes que já li. Esta história contém um comentário social surpreendente, mas brilhante, que varia de relacionamentos a guerra e pobreza. Todas as cenas deste livro são fascinantes. E a relação entre Jerome, o garoto, e Walt, o soldado, é envolvente do começo ao fim. O encontro deles possui tanto a fantasia ignorante da perfeição, enquanto é dolorosamente destinado a um fim infeliz. Como o de Vladimir Nabokov Lolita, o leitor debaterá constantemente se o relacionamento retratado aqui é imoral, se os desejos de ambos os personagens ultrapassaram sua capacidade de perceber seu significado e conseqüências. E, assim como o romance de Nabokov, ainda há um punhado de críticos determinados a descartar Para um Soldado Perdido como nada além de pornografia exploradora. Essa crítica é em grande parte injustificada, pois mesmo o menor insight da vida de Rudi van Dantzig informará o leitor por que este livro foi escrito.

Pouquíssimos livros me fizeram sentir como se eu, como pessoa, tivesse mudado. Este livro é uma exceção rara e, por causa disso, me vi relendo muitas vezes para contar. Mesmo quando não estou lendo, ainda revisito minhas cenas favoritas, particularmente o final de partir o coração.

Meu único agravamento (que não afetou minha classificação, uma vez que é irrelevante para o texto original), é que a tradução em inglês é claramente inferior à do holandês original. Estou longe de ser fluente em holandês, portanto, seria impossível ler a edição original, embora fique claro que a beleza dos escritos de van Dantzig se perdeu ocasionalmente na tradução, o que deixa uma variedade de cenas pouco descritas e menos gratificantes. No entanto, sendo que Para um Soldado Perdido é praticamente desconhecido no Ocidente, sou eternamente grato por ter tido o privilégio de ler o romance. É bonito e trágico, e nunca esquecerei a experiência que tive ao lê-la.
Comentário deixado em 05/18/2020
Gearhart Ohlensehlen

Para um Soldado Perdido
Rudi van Dantzig

Se não fosse o assunto tabu, este livro teria recebido os elogios e honras que merece. Rudi van Dantzig evocou brilhantemente suas memórias de infância na situação extraordinária em que ele se encontrava aos 11 ou 12 anos de idade em uma cultura estranha; o povo de Norther Holland falava um dialeto que eu acho que era uma mistura de holandês e inglês, se bem me lembro, e como a Segunda Guerra Mundial na Europa estava em estágio final com os alemães em retirada, ele não pôde receber e-mails de seus pais que o enviaram junto com outras crianças, pois as fazendas de lá eram capazes de fornecer alimentos escassos em Amsterdã. Ele assumiu que havia sido abandonado e confundiu o abuso sexual por amor e decidiu que viajaria com o soldado quando sua unidade seguisse em frente. Sua angústia quando o homem desaparece nunca é encontrada, apesar de uma busca desesperada em Amsterdã ser difícil de ler.
Comentário deixado em 05/18/2020
Gnni Seetal

Vi a versão cinematográfica deste livro quando foi lançada, e muitas outras vezes desde então. Fiquei extremamente decepcionado com a versão do livro. Você pode me culpar? Eu pensei que era bem escrito, com base no ponto de vista de Jeroen, e certamente havia mais detalhes em sua história. Minha decepção é completamente baseada na descrição de Walt no livro. O homem é um idiota indiferente, e o que ele compartilhou com Jeroen não foi amor, não importa quantas pessoas o representem. Walt RAPED Jeroen; usou ele; brincou com suas emoções; e depois o abandonou. Não estou denunciando amor entre gerações aqui - essa história não é apenas isso. Se havia algum "amor", vinha apenas de um menino impressionável e não era devolvido pelo homem que ele "amava". Devo admitir que, enquanto lia essa história, queria pegar o livro e dar um soco na cara de Walt. Isso pode fazer minha visão parecer bastante pedonal, mas foi assim que me senti.
Comentário deixado em 05/18/2020
Chiquita Kushum

Resenhas de livros de Gerry B - http://gerrycan.wordpress.com

Em preparação para a resenha desta semana, procurei um romance gay canadense em todos os lugares habituais (incluindo Amazon.ca), mas também posso ter procurado um unicórnio! Tudo o que encontrei foram algumas páginas de ofertas desatualizadas, acadêmicas e até americanas (por exemplo, The Best American Short Stories 2012). Para acrescentar insulto à lesão, meus próprios romances nem sequer foram incluídos.

No entanto, nem tudo estava totalmente perdido, porque me deparei com um livro que havia lido há algum tempo, Para um Soldado Perdido , de Rudi van Dantzig, [Gay Men's Press, 1997], que agora está esgotado. No entanto, uma versão em filme em DVD (escrita e dirigida por Roeland Kerbosch e estrelada por Maarten Smit como o jovem Boman, Jeroen Krabbé como o adulto Boman e Andrew Kelley como o soldado canadense) ainda está disponível.
O livro e o filme diferem bastante significativamente, especialmente na maneira como o final é construído, mas o esboço básico da história é o mesmo.

Perto do fim da guerra na Holanda, Jeroen Boman, de onze anos, foi enviado para morar no país devido à escassez de alimentos em Amsterdã. No entanto, apesar da abundância relativa para comer, ele é atormentado pela solidão por seus pais e amigos.

Isso está sujeito a alterações quando a vila é libertada por um grupo de tropas canadenses, e Jeroen encontra um soldado de 20 e poucos anos chamado Walter Cook. Jeroen se deleita com a atenção demonstrada por Cook, e um relacionamento é formado entre eles que eventualmente se torna sexual por natureza.

Uma nuvem escura se forma, no entanto, quando o regimento de Cook segue em frente, e ele sai sem se despedir de um Jeroen devastado. Até a fotografia dele - o único símbolo que Jeroen restou - está danificada pela chuva.

O restante do romance é dedicado à vida de Jeroen, quando ele volta a Amsterdã, e à busca desesperada, mas infrutífera, de seu primeiro amante perdido. Eventualmente, Jeroen é forçado a perceber que tudo o que resta são lembranças.

Dada a natureza controversa do amor homem / menino, mesmo quando é pseudo-autobiográfico (como neste caso), várias pessoas serão adiadas apenas por esse ponto. No entanto, o aspecto sexual no romance é tratado com delicadeza, e no filme é tão sutil que alguém pode realmente sentir falta dele. O que resta é uma história poderosa de amadurecimento e o impacto ao longo da vida do primeiro amor. Cinco abelhas.
Comentário deixado em 05/18/2020
Roana Cordew

Eu não esperava esse romance até ter assistido ao filme e pretender procurar críticas sobre ele. No filme, o soldado era sincero e desejava, mas não sabia como contar a Jeroen sobre sua missão ou partida. No romance, ele simplesmente desapareceu sem se preocupar em deixar um bilhete ou dar ao menino um último olhar que o autor esperava até mesmo no final de sua vida.

O que mais me entristeceu não foi o fato de o soldado nunca voltar para Jeroen, mas o soldado nunca o querer e o tratar como um objeto sexual. A imagem na qual o soldado loiro os protegia, Walt se misturando com um soldado perto do paredão, convidou Jeroen para os atos sexuais, me assustou e me decepcionou mais, me perguntando por que ele faria isso com Jeroen, mesmo continuando com o soldado sem ele. Todos esses traços dizem aos leitores que Walt não sentia nada por Jeroen, pelo menos não um amor.

Jeroen ficou tão obcecado por Walt mesmo quando estava de volta a Amsterdã, imaginando Walt e seus abusos sexuais onde quer que fosse e em tudo que fazia. Meu coração foi facilmente quebrado, simplesmente me colocando no lugar dele.

É verdade que Jeroen, mesmo adulto, se recusou a admitir que ele era usado por Walt e ainda acreditava que o soldado o amava. Minhas lágrimas caíram, lendo a última linha do romance. Walt não estava lá para ele com a esposa do ministro e sua mãe. Ele estava, e sempre esteve em outro lugar, provavelmente se misturando na cama com outros meninos, como ele fez na frente de Jeroen sem se sentir culpado ou mesmo envergonhado.

O fato de Walt fazer sexo com seus camaradas no caminho de volta para seu país natal, nunca pensar em Jeroen me invadiu a cabeça e me entristeceu tão facilmente, mesmo depois de ler o livro por algum tempo. Eu imaginaria que o soldado tivesse lido este livro, tão bem escrito para ele, e ele havia contatado o autor através da editora ... Espero sinceramente que ele tenha feito isso ...
Comentário deixado em 05/18/2020
Lanfri Reveles

O relato excepcional de Jeroen - também conhecido como autor - deixou um notável sinal na minha experiência de leitor, diferindo no filme de várias maneiras, por causa da psicologia em si de todos os trabalhos: desde a aproximação do protagonista - um pouco mais assustado, proteção que requer criança de 11 anos - à sexualidade, ao próprio aspecto de Walt: um jovem motivado, não "romântico", não "gentil", não "bonito" aos 20 anos - um tributo sensível do diretor ao desejo de Rudi Van Dantzig e uma adorável lembrança dessa época - mas um animal efetivamente desinteressado, agressivo, de aparência assustadora e muito mais velho, desejando uma presa para fazer sexo e abusar dela. Mas isso não se importa com o autor - e com o próprio leitor: o que importa, aqui, é o ponto de vista de Jeroen. Apesar de tudo, não pude negar nenhuma pequena ou grande reflexão que ele construa sobre as coisas que acontecem ao redor de seu universo; isso por causa do estilo de escrever: um estilo poderoso, onde o fogo da puberdade chega e envolve os sentidos de um garoto solitário que começa a se descobrir pela primeira vez. Durante o livro, eu realmente queria alcançar o braço e agarrá-lo, mantendo-o longe dos perigos que ele estava enfrentando. Pungente.
Comentário deixado em 05/18/2020
Kaslik Cuadros

Finalmente recebi a tradução em inglês pelo correio da Gay Men's Press (britânica). Amei o livro tanto se não mais do que o filme (que é excelente). O gráfico é um pouco diferente. O livro retrata as experiências sexuais como brutais (como seria naturalmente entre um garoto de doze anos e um jovem), mas Jeroen é ambivalente em ambos: quer a atenção, apesar da dor. Ele sente uma profunda sensação de desejo e perda quando não consegue localizar Walt perto do fim da guerra [talvez um desejo universal entre meninos pré-homossexuais].

Outras diferenças: não há partidos de libertação na Frísia, apenas em Amsterdã; nenhuma foto com a "família" de Jeroen na Frísia; A mãe de Jeroen lava a pequena foto de Walt deixada no bolso da camisa, não Mem, sua mãe adotiva, na Frísia; a “luxuosa” casa abandonada do filme (aposentos dos oficiais nazistas) é retratada de maneira muito mais primitiva no romance, um mero colchão no chão, sem chuveiro, apenas uma bacia e jarra.

A história evocou em mim o meu próprio desejo - talvez universal entre alguns gays - de um jovem bonito e forte que ame e proteja o garoto-eu.
Comentário deixado em 05/18/2020
Bella Brundage

Os leitores devem estar cientes de que grande parte do charme e delicadeza do filme não está presente no romance. O simpático Walt do filme é um personagem muito mais frio e abusivo, o sexo é inflexível e carece de ternura. Não apenas isso, mas Jeroen é um ano mais novo do que ele na adaptação cinematográfica: 11. Claro, isso torna o romance ainda mais desafiador e levanta questões que o filme não faz: Joroen é apaixonado por quem ama. usou ele que ele vai em uma busca para encontrá-lo (o que não acontece no filme). Pode-se entender o desgosto do garoto por perder Walt na adaptação cinematográfica (reconhecidamente corajosa), mas no romance a pessoa está consciente do afeto extraviado de uma vítima, e não de um amante. É um pouco perturbador.
Comentário deixado em 05/18/2020
Thomajan Zenzen

Verdadeiramente um livro em movimento. O autor nos abre tão gentilmente ao pensamento de um garoto inocente de 11 anos que se vê contrabandeado para a Finlândia para evitar os nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. Com descrições tão impressionantes dos lugares e pessoas que ele encontra, você pode realmente se encontrar no lugar dele. A turbulência que ele sente, a alegria, a tristeza, está tudo lá e tão bem escrito que você pode sentir isso em seu coração e alma. À medida que o garoto se sente atraído por um soldado, você pode sentir o terror e a alegria que ele experimenta. Eu me vi sofrendo com o personagem principal como ele machuca, o que é sempre o sinal de um grande livro. Cheio de amor, tristeza, confusão e esperança, você lerá quando o jovem Jeroeme experimentar crescer e não ser como todos os outros ao seu redor. Uma ótima leitura para adultos.

Deixe um comentário para Para um Soldado Perdido