Casa > Clássicos > Ficção > Literatura > Um retrato do artista quando jovem Reveja

Um retrato do artista quando jovem

A Portrait of the Artist as a Young Man
Por James Joyce Seamus Deane,
Avaliações: 28 | Classificação geral: média
Excelente
12
Boa
10
Média
2
Mau
0
Horrível
4
O retrato da infância e juventude de Stephen Dedalus em Dublin, sua busca pela identidade através da arte e sua gradual emancipação das reivindicações da família, da religião e da própria Irlanda, também é um auto-retrato oblíquo do jovem James Joyce e um testemunho universal do artista. 'imaginação eterna'. Uma visão da vida e da infância de Joyce e um trabalho único de

Avaliações

Comentário deixado em 05/18/2020
Dosh Myer

“Vou lhe dizer o que farei e o que não farei. Não servirei aquilo em que não acredito mais, se ela se chama minha casa, minha pátria ou minha igreja: e tentarei me expressar em algum modo de vida ou arte o mais livremente que puder e o máximo que puder. posso, usando para minha defesa os únicos braços que me permito usar - silêncio, exílio e astúcia. ”
Um retrato do artista quando jovem ~ James Joyce

1

Esse romance ... esse maldito, brilhante romance ... Eu nem sei por onde começar ... mais uma vez, fiquei impressionado com James Joyce.

James Joyce's Um retrato do artista quando jovem começa com a flutuabilidade, simplicidade e pureza de uma história contada a um garoto e termina com uma nota hesitante, apreensiva e descontrolada. Entre os dois pontos encontramos o nosso herói Stephen Dedalus, enquanto ele navega pelas armadilhas da etnia, catolicismo, nacionalismo e clã enquanto tentam prender a alma de seu poeta e destruir os belos sonhos de Stephen.

O romance de Joyce de 1916 é uma pedra angular do modernismo literário. Ao ler as palavras finais, é fácil ver como Joyce ofendeu o mundo literário com Um retrato do artista quando jovem. Toda página pinga com brilho.

A história conta a história do jovem Stephen Dedalus, o alter-ego de Joyce, enquanto o seguimos em seu caminho para o crescimento pessoal e artístico. Essa prosa é extremamente moderna para 1916. Os pensamentos, sentimentos e reações do personagem são retratados em um fluxo contínuo e interrompem o enredo linear de eventos e diálogos na história da vida de Stephen. A história começa com o jovem Stephen recitando uma canção de ninar sobre uma moo-vaca.

1

Uma das características mais brilhantes de Um retrato do artista quando jovem está evoluindo com Stephen à medida que a história se desenvolve, não apenas cronológica e filosoficamente, mas também em um nível narrativo e linguístico. O jovem Stephen é profundamente impactado pelos jesuítas e pela educação que recebe deles. Stephen cresce e se torna um jovem complexo e profundamente reflexivo que enfrenta ferozmente desafios teóricos sobre arte, sexo, linguagem, religião e nacionalidade.

À medida que a história amadurece, o desenvolvimento intelectual de Stephen também se expressa em seu vocabulário em desenvolvimento e estilo gramatical em todo o seu fluxo de monólogos da consciência. À medida que a história de Estevão se desenrola, sua linguagem se torna mais poética, especialmente após sua rejeição à religião.

Posso relacionar-me com Estevão em muitos níveis, principalmente no que diz respeito a seu relacionamento inicial com a igreja e com Deus. Eu era tão devoto e temente a Deus como era o jovem Stephen, e como o jovem Stephen, tive meu rompimento com a igreja e, quando foi final, foi final. Como Stephen, tive problemas para dormir, não consegui escapar do meu medo da morte e do inferno. O capítulo III, uma das mais brilhantes obras que já li, apresenta um longo sermão sobre o sofrimento infinito inerente ao inferno, entregue por um jesuíta que assusta o bejesus de nosso jovem herói.

Finalmente, acredito que Stephen seja o personagem mais identificável que Joyce já criou. Ele está escrito perfeitamente ~~ o artista, Stephen é desenvolvido brilhantemente. No final, Stephen supera toda influência poderosa que tenta reivindicar sua alma quando ele se torna o artista que ele nasceu para ser. Ele abandona tudo o que estava ancorado à família, país e igreja para buscar sua iluminação pessoal. Stephen é corajoso, forte e determinado a alcançar as alturas artísticas que estabeleceu para si mesmo. Meu único arrependimento é que eu não tinha lido isso na adolescência, pois considero Stephen extremamente inspirador. Fazer essa jornada com Stephen pode ajudar o leitor a descobrir algo maravilhoso sobre quem eles são, e é isso que faz deste romance uma obra-prima moderna.

1
Comentário deixado em 05/18/2020
Bartolomeo Jackowski

736. Um retrato do artista quando jovem, James Joyce (1882 - 1941)
Um retrato do artista quando jovem é o primeiro romance do escritor irlandês James Joyce. Traça o despertar religioso e intelectual do jovem Stephen Dedalus, um alter ego fictício de Joyce e uma alusão a Dédalo, o consumado artesão da mitologia grega. Stephen questiona e se rebela contra as convenções católicas e irlandesas sob as quais ele cresceu, culminando em seu auto-exílio da Irlanda para a Europa. O trabalho utiliza técnicas que Joyce desenvolveu mais detalhadamente em Ulysses (1922) e Finnegans Wake (1939).
عنوانها: سیمای مرد هنرآفرین در جوانی; چهره مرد هنرمند در جوانی; سیمای هنرمند در جوانی; چهره یک مرد هنرمند در جوانی; اثر: جیمز جویس; چهره مرد هنرمند در جوانی; ادبیات ایرلند; تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و هشتم ماه ژوئن Janeiro de 2009
عنوان: سیمای مرد هنرآفرین در جوانی; اثر: جیمز جویس; مترجم: پرویز داریوش; مشخصات نشر: تهران, اساطیر, 1370, 318 در ص; موضوع: سرگذشتنامه, عنوان دیگر: سیمای مرد هنرآفرین در جوانی - سده 20 م
عنوان: چهره مرد هنرمند در جوانی; اثر: جیمز جویس; مترجم: منوچهر بدیعی; مشخصات نشر: تهران, نیلوفر, 1380, 384 در ص شابک,: 964448095; چاپ دوم در 466 ص سال 1385;
Nome do navio: س مای هنرمند در جوانی ؛ اثر: جیمز جویس مترجم: اصغر جویا مشخصات نشر: آبادان ، نشر پشار بادان نشر 1381 263 س ا
Data do documento: چهره مرد هنرمند در جوانی ؛ اثر: جیمز جویس مترجم: امیر علیجانپور ؛ مشخصات نشر: تهران ههران،
این داستان ماجراهای پسرپ را ، از دو سالگیتا بیستسالگی ، بیان می‌کند ،سلار پیچیده استرالاسسالسسالسسالسسارات والمات والمات والیات بالیات بالات ماجای ما بالیاتخ منتقدانبر این باورند, ،ه این داستان, مقدمه, داستان «اولیس» ، شاهکار جیمز جویس است. این ا .ر ، به‌ نوعی ، خودزندگی‌نامه ی جیمز جویس است. نویسنده روایت رمان را, که توسط سوم شخص مفرد, بیان شده, با ذهنیات استیون ددالوس, ادغام کرده, و خوانشگر در بعضی از قسمتهای رمان, با این ادغام روایت و ذهنیت, مواجه میشود. نویسنده به تلاش و نوسانات روحی ددالوس, برای غلبه روحی بر عوامل منفی اطرافش - از جمله رفتار نامناسب برخی از آموزگاران, و خشونتی که بین پسرهای مدرسه, رواج دارد - پرداخته; جویس در شخصیت اصلی رمان, یعنی «استفان ددالوس», تردید و آشفتگی ، و پوچ‌گرایی نسل نو را نشان داده‌ است. نویسنده از تلمیح (اشارهبه قصه یاشعر) سود برده و با استفاده از متن کتابمقدس صحنه یممرسر ، مارالالالالالات مارات بارات. ا. شربیانی
Comentário deixado em 05/18/2020
Gilburt Nakaoka

"Et ignotas animum dimittit in artes"(E ele define sua mente para artes desconhecidas.)
- Ovídio
Metamorfoses

A citação acima mencionada de Ovídio, que aparece no início do trabalho, descreve melhor a conclusão de uma jornada de um artista através de si mesmo, tentando encontrar as coisas que mais importam, enquanto ainda tenta discernir seu lugar neste mundo. .

Ainda me lembro do dia em que, quando adolescente, pronto para explorar o mundo à minha volta, uma vez olhei para o céu, ensolarado e inspirador, e disse: “Gostaria de poder voar tão alto no céu que pudesse me pegue em seus braços !! ” Isso foi uma fantasia. Minha turma riu de mim, até expressando seu desprezo por uma farsa tão infantil. Foi um momento de revelação para mim, um momento em que percebi o quanto era importante libertar a mente. Fiquei desanimado, porque ficou claro que eles não eram receptivos, não eram receptivos à própria vida.

A leitura de “Um retrato de um artista quando jovem” me fez lembrar daquele instante; naquele instante, que me lembro como um dos momentos mais memoráveis ​​da minha vida. Esse trabalho de Joyce me levou a um caminho da memória, como Proust fez :), mas, ao contrário de Proust, me fez lembrar e definir aqueles momentos que influenciaram consideravelmente meus pensamentos e idéias. Aqueles momentos que, ao longo do tempo, me pediram para me afastar das convenções bem aceitas, se não para viver a vida de um artista, mas para ser um ser consciente e, portanto, vivo.

Este trabalho, que é considerado semi-autobiográfico, captura a mente de Stephen Dedalus efetivamente e torna o "Retrato" impressionante, sem nenhuma transição. Como Langdon Hammer, na introdução, disse: "Ao longo de sua composição de uma década, o criador de Portrait refinou quase a existência, um dispositivo essencial da convenção novelística: o narrador". Isso vem da teoria; Joyce dá no final do trabalho:

“A personalidade do artista, a princípio um choro ou uma cadência ou um humor e depois uma narrativa fluida e lambente, finalmente se refina à existência, impersonaliza-se, por assim dizer. A imagem estética na forma dramática é a vida purificada e reprojetada da imaginação humana. O artista, como o Deus da criação, permanece dentro ou atrás ou além ou acima de sua obra, invisível, refinado fora da existência, indiferente, cortando as unhas. ”

Então, o que obtemos é a revelação do fluxo interno de pensamentos dos personagens, sem que passemos pela tradução narrativa. Esse estilo de fluxo de consciência, empregado pelo autor, me fez um fã de Joyce. Fiquei surpreso ao ver as expressões de Stephen, seus pensamentos, sua ansiedade, seu momento de epifania. Não foi como ele os experimentou; era como se eu estivesse passando por esses momentos de reflexão. Especificamente, onde ele questionou sua fé e religião, seus deveres e responsabilidades como cristão, mais ainda quando ofereceu uma entrada no serviço do altar.

Desde a infância, havia muitas expressões bonitas que refletiam o desenvolvimento de sua consciência; as expressões, que o mantiveram cativo por sua simples representação. Mas os mais arrebatadores chegaram no final do trabalho, quando Stephen alcançou uma abordagem mais racional. Vou citar apenas alguns dos meus favoritos:

“Sua garganta doía com o desejo de chorar em voz alta, o choro de um falcão ou águia no alto, chorar de forma penetrante por sua libertação aos ventos. Esse era o chamado da vida para sua alma, não a voz grosseira e aborrecida do mundo dos deveres e do desespero, não a voz desumana que o chamara ao serviço pálido do altar. Um instante de fuga selvagem o libertou e o grito de triunfo que seus lábios retiveram rasgou seu cérebro.

Seu momento de epifania:

“A imagem dela passou para a alma dele para sempre e nenhuma palavra quebrou o silêncio sagrado do êxtase. Os olhos dela o chamavam e a alma dele saltou com a ligação. Viver, errar, cair, triunfar, recriar a vida fora da vida! Um anjo selvagem apareceu para ele, o anjo da juventude e da beleza mortais, enviado das justas cortes da vida, para abrir diante dele em um instante de êxtase os portões de todos os caminhos do erro e da glória. E assim por diante e assim por diante. ”

É aqui que Stephan reconhece que não é pecado apreciar a beleza. Que é bonito viver, errar, triunfar e cair quieto. Que é realmente bonito ser um ser humano, viver em consciência e reconhecer-se por quem você é.

Comentário deixado em 05/18/2020
Kieger Sarik

Esquecer As vantagens de ser um covarde insuportável; esqueça a plasticidade oca e moderna de Holden Couve-flor e sua falso tentativas de irônico observações sobre adolescência; esqueça a desculpa desajeitada de um contador de histórias experimental que é Jonathan Safran Foer, também conhecido como “Meat is Murder” Johnny, com seu nauseante, caramba, acho que nossos corações são realmente grandes demais para caber. mentalidade de uma sentença depois de tudo; esqueça todas essas besteiras inúteis, se, como eu, você pode pegar James Joyce O retrato de um artista quando jovem e relacionar-se completamente com uma infância definida pela timidez e pelo silêncio subserviente que, com tempo e orientação, é transformada em um medo abrangente de punição divina por ser um vira-lata humilde e encadeado à carne, indigno do amor de seu próprio criador, que por sua vez , precipita uma idade adulta jovem, amarga de ressentimento e caracterizada por tentativas vãs e auto-aversas e drásticas de parecer criativamente inteligentes enquanto você conversa com seus colegas de faculdade, aquelas mentiras igualmente fodidas que usam seu ambiente acadêmico. de se sentir validado e importante, que é uma negação desconcertantemente absurda dos eventuais aborrecimentos de decepção e depressão que estão vivendo uma vida longa combinada com a capacidade de realmente formar pensamentos analíticos coerentes que não têm valor real, pois não podem ser expressos em de qualquer maneira significativa, já que você desistiu sabiamente de seus sonhos da torre de marfim de ser o famoso músico, o artista amado, o aclamado romancista, o sensacional poeta, uma daquelas pessoas com quem mais de uma centena de pessoas conhecerá ou realmente se importará e se lembrará quando ele ou ela finalmente morrer e descobrir em primeira mão se seu medo mais profundo e cheio de culpa de um DevilGod rosnado e reptiliano que orbita todos os seus pensamentos e ações sempre foi verdade.
Comentário deixado em 05/18/2020
Lashonde Woolford

Eu li isso no colegial (e algumas vezes desde então) e isso me surpreendeu. A maturidade textual cresce à medida que Stephen Daedalus cresce e é absolutamente cativante. A cena em que seus dedos são espancados na sala de aula (graças a Deus passamos além do castigo corporal nas escolas!) Era tão real que minhas mãos doíam. É claro que você vê Stephen Daedalus novamente em Stephen Hero, bem como em Ulisses.
Uma leitura obrigatória.
Comentário deixado em 05/18/2020
Salvador Tenen

Este livro é uma versão escrita muito seca do Sociedade dos Poetas Mortos sem Robin Williams. Eu já estava agradecido a Whoopi Goldberg esta semana por seus comentários razoáveis ​​sobre o mais recente ridículo de Sarah Palin, então me sinto um pouco amarga por ter que agradecer pela outra metade dessa ousada dupla. Eu os havia jurado como meus nemeses - nemeses menores, sim, de lugar nenhum perto do calibre de Charlie Kaufman, David Lynchou Harold Bloom, mas nemeses, no entanto. Agora, me pego pensando: “É uma coisa boa que Whoopi esteja à vista. Caso contrário, pode se transformar em algum tipo de vórtice do mal ”e“ É bom que Robin Williams estivesse Sociedade dos Poetas Mortoscaso contrário, todas as crianças teriam andado por aí conversando como eu estou lendo agora. ” A que tipo de conversa estou me referindo, você pergunta? Aqui está um exemplo de quando Stephen tem, creio, cerca de 12 anos de idade:

“- E quem é o melhor poeta, Heron? perguntou Boland.

- Lorde Tennyson, é claro, respondeu Heron.

- Sim, lorde Tennyson disse Nash. Temos toda a sua poesia em casa em um livro.

“Nesse momento, Stephen esqueceu os votos silenciosos que estava fazendo e explodiu:

- Tennyson, um poeta! Por que, ele é apenas um rhymester!

“- Oh, sai daqui! disse Heron. Todo mundo sabe que Tennyson é o maior poeta.

“- E quem você acha que é o maior poeta? perguntou Boland, cutucando seu vizinho.

- Byron, é claro, respondeu Stephen.

“Heron liderou e os três se uniram em uma risada desdenhosa.

"-- Do que você está rindo? perguntou Stephen.

- Você disse Heron. Byron, o maior poeta! Ele é apenas um poeta para pessoas sem instrução.

“- Ele deve ser um ótimo poeta! disse Boland.

- Você pode ficar calado, disse Stephen, virando-se para ele com ousadia. Tudo o que você sabe sobre poesia é o que você escreveu nas lousas do quintal e seria enviado para o loft.

Dizem que Boland escreveu nas ardósias no quintal um dístico sobre um colega de classe que, muitas vezes, voltava da faculdade com um pônei:

“Enquanto Tyson estava andando em Jerusalém
Ele caiu e machucou o Alec Kafoozelum.

“Esse impulso colocou os dois tenentes em silêncio, mas Heron continuou:

De qualquer forma, Byron também era herege e imoral.

“- Eu não ligo para o que ele era, gritou Stephen calorosamente.

“- Você não se importa se ele era herege ou não? disse Nash.

"-- O que você sabe sobre isso? gritou Stephen. Você nunca leu uma linha de nada em sua vida, exceto um trans, ou Boland também.

“- Eu sei que Byron era um homem mau, disse Boland.

- Aqui, pegue esse herege, chamou Heron. Em um momento, Stephen era um prisioneiro.

“- Tate fez você se animar outro dia, continuou Heron, sobre a heresia em seu ensaio.

- Amanhã falo com ele - disse Boland.

"-- Você poderia? disse Stephen. Você teria medo de abrir seus lábios.

- Medo?

“- Ay. Com medo da sua vida.

“- Comporte-se! gritou Heron, cortando as pernas de Stephen com sua bengala.

“Foi o sinal para o início deles. Nash colocou os braços para trás enquanto Boland pegava um toco de repolho comprido que estava caído na sarjeta. Lutando e chutando sob os cortes da bengala e os golpes do toco atarracado, Stephen foi jogado de volta contra uma cerca de arame farpado.

“- Admita que Byron não era bom.

"-- Não.

"-- Admitem.

"-- Não.

"-- Admitem.

"-- Não não.

“Finalmente, depois de uma fúria de mergulhos, ele se libertou. Seus atormentadores partiram em direção a Jones's Road, rindo e zombando dele, enquanto ele, meio cego de lágrimas, tropeçou, cerrando os punhos loucamente e soluçando.


Quem são essas crianças? O Grande Inquisidor? Não sei, talvez os garotos da Sociedade dos Poetas Mortos estivessem conversando assim, mesmo com a professora divertida. Faz anos desde que eu vi. Eu realmente gostaria que Robin Williams tivesse chegado e dado um tapa em Stephen Dedalus por algum tempo em algum lugar deste livro. Um retrato do artista quando jovem é um exemplo perfeito de como eu instintivamente não gosto de pessoas que não são engraçadas. E se você me disser que ele é realmente engraçado, eu lhe digo que se você demorar mais de um minuto para explicar a piada e, no final da explicação, isso me deixa com apenas uma vaga sensação de desconforto, não conta. A passagem a seguir se aproxima mais de ser engraçada de qualquer passagem do livro (mas ainda assim, boceja! Além disso, observe para Joyce que "tundish" não é aquele uma palavra interessante - a Wikipedia, geralmente tão demorada, mal oferece uma página: http://en.wikipedia.org/wiki/Tundish ):

“- Uma dificuldade, disse Stephen, na discussão estética é saber se as palavras estão sendo usadas de acordo com a tradição literária ou de acordo com a tradição do mercado. Lembro-me de uma frase de Newman, na qual ele diz da Virgem Maria que ela foi detida em plena companhia dos santos. O uso da palavra no mercado é bem diferente. Espero não estar detendo você.

“- Nem um pouco, disse o reitor educadamente.

“- Não, não, disse Stephen, sorrindo, quero dizer -

"-- Sim Sim; Entendo, disse o reitor rapidamente, entendi bem: deter.

Ele empurrou a mandíbula para a frente e emitiu uma tosse curta e seca.

“- Voltando à lâmpada, ele disse, a alimentação também é um bom problema. Você deve escolher o óleo puro e tomar cuidado ao despejá-lo para não transbordá-lo, para não derramar mais do que o funil pode suportar.

“- Que funil? perguntou Stephen.

“- O funil através do qual você derrama o óleo na sua lâmpada.

"-- Este? disse Stephen. Isso é chamado de funil? Não é um tundish?

“- O que é um tundish?

"-- Este. O funil.

“- Isso é chamado de tundish na Irlanda? perguntou o reitor. Eu nunca ouvi a palavra na minha vida.

“- É chamado de tundish no Lower Drumcondra, disse Stephen, rindo, onde falam o melhor inglês.

“- Um tundish, disse o reitor, pensativo. Essa é uma palavra muito interessante. Eu devo procurar essa palavra. De acordo com a minha palavra, devo.


Eu meio que quero ver Holden Caulfield e Stephen Dedalus brigarem, ou pelo menos ouvir Holden falar um pouco sobre o quão bom e velho Dedalus é.

Eu não odeio este livro tanto quanto pensei que seria, para ser sincero. Muitos leitores pelos quais tenho grande respeito me disseram que este livro é completamente insuportável, e Virginia Woolf é tão persuasivamente crítico de Joyce em sua Diário do escritor. Eu não sei sobre insuportável. Tem principalmente partes insuportáveis, mas algumas partes suportáveis ​​da Igreja Católica. Eu posso lidar com o dramático capítulo de conversão, mas principalmente Stephen é um pipsqueak!

Este livro deixa de ser transcendente na minha opinião. Com isso, quero dizer que acredito que ele tenta ser atemporal - e falha. Eu sei que o contra-argumento é que ele está documentando um tempo e uma cultura específicos. Entendi. Também são A Ilíada, Macbethe Orgulho e Preconceito, porém, e eles ainda são divertidos ou trágicos e refletem alguma humanidade básica. Coisas acontecer neles. Um retrato do artista…, se é reflexo de alguma coisa, é reflexo de jovens auto-absorvidos, e é uma cultura com a qual acho impossível ter paciência. Desculpem rapazes! Eu quero "acidentalmente" derramar coisas em suas coleções de discos e substituir o gel de cabelo por Nair. Acho que devemos seguir caminhos separados.

Bons leitores, não o proíbo de ler este livro, pois é inquestionavelmente influente, mas aviso que, se você se incomodar com o uso da palavra “moocow” na primeira frase, pode não gostar do resto. Além disso, não ouça a versão em áudio. O leitor é um Joycian de fala lenta e voz simétrica. Tenho certeza de que ele é uma pessoa muito boa, e peço desculpas se tenho sido feroz. Para que você não fique com a impressão de que eu "odeio tudo", pelo qual fui criticado no passado, e para terminar com uma nota positiva, deixo-lhe um resumo das coisas mencionadas nesta resenha que eu amo : Tennyson, Byron, luminária, Virginia WoolfHolden Caulfield, A Ilíada, Macbethe Orgulho e Preconceito. As coisas que amo também incluem, entre outros, filhotes, sorvetes, Dr. Seuss, e o Velvet Underground, se você quiser saber.
Comentário deixado em 05/18/2020
Jennette Herskovits

Quando, quando adolescente - em 1967 - li esse livro para mudar de vida para crianças com tendência artística - minha vida jovem mudou para sempre.

E agora, uma pessoa idosa, ainda estou tentando mitigar propositadamente as mudanças deletérias que provocou em minha personalidade.

Era outubro.

Meu último ano do ensino médio estava em plena aceleração.

Nós, crianças, pela primeira vez em nossas vidas, estávamos sendo tratados como jovens adultos por nossos professores (então, por que não fomos tratados assim em casa, por nossos pais, eu me pergunto?)!

De qualquer forma, nós, membros da banda do ensino médio, merecemos algumas vantagens, como nosso professor de música, Dr.Yusuf Emed, ao longo de nossos anos de aperfeiçoamento, aprimoramos nossa produção com um verniz brilhante. Nós não éramos tão ruins, pelos padrões colegiados.

Portanto, este dia brilhante de outono foi especial - estávamos em uma viagem pela nossa província vizinha de Belle!

As crianças estavam todas em clima de festa (o que mais tarde os colocaria em sérios problemas com o diretor). Caramba.

E eu?

Eu estava agachado no último assento do ônibus lendo James Joyce. O intelectual perene estraga o esporte! Sim, eu estava falando sério demais ...

Sério e ingênuo.

Crédulo, porque Joyce me pegou de gancho, linha e chumbada quando cheguei ao último capítulo.

Porque este livro - e seu sonhador herói, Stephen - me incentivou a transcender a mim e aos meus amigos através da literatura.

Esse foi o dia em que eu sabia qual seria o meu diploma universitário - inglês! - no ano seguinte. Eu e meus colegas bibliófilos da faculdade seríamos superstars literários, se não escrevendo, depois ensinando.

Você sabe, Robbie Burns escreveu uma vez um famoso poema curto sobre uma “fera pequenina, elegante, vaidosa, tim'rous” - um pequeno rato na casa.

Bem, pessoal, eu era realmente aquele rato. Sempre foi, sempre será.

Até aquele dia auspiciosamente bom de outubro ... quando Stephen Dedalus saiu da University College, Dublin, e deixou para trás na poeira para sempre a busca de fama e fortuna eternas como escritor de super-estrelas.

Não tente fazer isso em casa, crianças!

Eu fiz e estraguei aquele belo dia de outubro do meu prêmio de consciência de alta falutina, cortesia do jovem Stephen, desde então.

Acontece que nunca houve nada além de batidas fortes e pouca glória naquele horizonte sem nuvens e glorioso, crianças.

Também não houve transcendência.

Não, o mundo esfregou meu rosto com minha transcendência inútil em pouco tempo ...

Porque a única maneira, crianças, de vocês chegarem ao final do jogo é pelo suor da sua testa:

E a graça do grandalhão lá em cima ...

Como um velho como eu agora vê claramente.
Comentário deixado em 05/18/2020
Cristine Masino





E lá estava ele seguindo os becos, longe de sua concha filial original, procurando onde o caminho o levaria, e havia ícones nas paredes. Ícones de culpa, ícones de dever. Alguns prometeram uma realidade além daquelas paredes cinzentas anunciando que haveria mais luz - mas ainda assim se imaginava. Alguns fingiram um passado glorioso e um futuro glorioso e heróico para a comunidade - uma política imaginária.

Redes cativantes de restringir o nacionalismo, discursos cunhados e devoções gelificadas.

Ele virou um desses becos e gostou da caminhada, mas não deixou nada além de prazer agradável em sua alma. Eles estavam dançando caminhos que o enredavam cada vez mais. Ele deu uma volta lateral, novamente depois daquela luz promissora. Mas ele estava apenas entrando em cavernas mais escuras de medo, onde sempre havia culpa: o Minotauro do pecado à espreita em cada um daqueles becos áridos e sórdidos. A Ordem, a Ordem militante. Fugindo e escapando, ainda não voando, mas liderados pela força da esperança, uma esperança tonta.

Ele encontrou outros fantasmas naqueles becos, mas eles não eram mais reais do que os ícones.

Algum branco brilhou. Pérola Branca. Uma pena tão pequena quanto uma palavra. O fascínio o levou a outras penas que pareciam marcar o caminho do labirinto de idéias empolgadas. Mas é preciso ter cuidado com as palavras. Eles podem incorporar banalidade. Ou vazio. Ele conhecia as palavras da oração, as palavras do nacionalismo. As palavras também trouxeram tristeza ao primeiro mártir, Stephanos, o santo das terras clássicas da Grécia antiga. Ele foi punido por seu discurso, suas declarações. Palavras trocadas por pedras: pedras más, palavras do mal e pedras de deus. Palavras de Deus.

Mas aquelas penas, o doce Anjo da Guarda as deixou cair? Ou era a figura heróica do Attican com asas apolíneas?

Para aquelas penas de beleza agrupadas em sistemas de ordem calmante. Eles formaram uma estrutura ordenada e poderosa - a sintaxe do pensamento. Eles lideraram o caminho, agrupando-se em malhas que voavam nos pensamentos. Invenções agora podiam voar. As asas do texto, as asas da escrita, as asas da beleza poderiam ajudar a alma a se afastar.

Mergulhando para cima, deixando cair o peso da moralidade em eterna Estase.

Na livre busca da estética libertadora, em todo o seu esplendor: com Integritas, Consonantia e Claritas - Totalidade, harmonia e esplendor.






-----
Adicionado em 5 de agosto de 2014.

Agora estou relendo a Odisséia em preparação para Ulisses ... e a expressão "palavras aladas" surge no texto de Homero ... tão adequado para Dédalo e a jovem Joyce ... As palavras também são comparadas com flechas em Homero
Comentário deixado em 05/18/2020
Cordi Weglarz

Palavras, arte, vida ...
Vida, arte, palavras ...

LINDO!

James Joyce, ... que escritor magistral !!
Este livro é perspicaz, poético, artístico e profundo.
É, se assim posso dizer, um tour de force da sabedoria e da linguagem.

Tentarei fazer esta resenha não ridiculamente longa, mas como você pode imaginar, quando um livro é bom, não há como escrever uma resenha curta e ficar satisfeito. Então, vamos dar uma olhada no brilho de Joyce,

1. Idioma - A linguagem de Joyce é nova e única, suas técnicas e estilo são um toque de pura genialidade.
As frases, especialmente as descritivas, são tão expressivas e vivas, de modo que as imagens e as cenas são sentidas com tanta força e clareza, escorrendo pelas páginas.

"A chuva caíra; e entre os vapores que se moviam de um ponto a outro a luz girava sobre si mesma, um casulo macio de névoa amarelada. O céu estava calmo e levemente luminoso e o ar era agradável de respirar, como num bosque encharcado de nuvens." chuveiros; e em meio a paz, luzes cintilantes e fragrância silenciosa, ele fez uma aliança com seu coração ".

"A música passou em um instante, como sempre as primeiras barras de música repentina, sobre os tecidos fantásticos de sua mente, dissolvendo-os sem dor e sem ruído, quando uma onda repentina dissolve as torres de crianças construídas em areia".

esses são alguns exemplos da doce beleza poética da escrita. Tão colorido e suave ... !!

2. Profundidade, Sabedoria e Conhecimento -

"A frase, o dia e a cena harmonizaram-se em um acorde. Palavras. Eram as cores deles? Ele permitiu que brilhassem e desbotassem, matiz após matiz: ouro do nascer do sol, o dourado e verde dos pomares de maçã, azul das ondas, o cinza velo de nuvens com franjas. Não, não eram as cores: era o equilíbrio e o equilíbrio do período em si. Será que ele amava a ascensão e queda rítmica das palavras melhor do que as associações de lendas e cores? Tão fraco de vista quanto tímido, sentia menos prazer com o reflexo do mundo sensível e brilhante através do prisma de uma linguagem colorida e ricamente contada do que com a contemplação de um mundo interior de emoções individuais espelhadas perfeitamente em um ambiente lúcido. prosa periódica flexível? "

"Viver, errar, cair, triunfar, recriar a vida fora da vida!"

"A alma nasce, ele disse vagamente, primeiro naqueles momentos de que falei. Tem um nascimento lento e sombrio, mais misterioso do que o nascimento do corpo".

"Piedade é o sentimento que prende a mente na presença de tudo o que é grave e constante nos sofrimentos humanos e a une ao sofredor humano. Terror é o sentimento que prende a mente na presença de tudo o que é grave e constante nos sofrimentos humanos e une-o à causa secreta ".

"A imagem estética, na forma dramática, é a vida purificada e reprojetada da imaginação humana. O mistério da estética, como o da criação material, é realizado. O artista, como o Deus da criação, permanece dentro ou atrás, além ou acima. seu trabalho, invisível, refinado, indiferente, aparando as unhas ".
"Imagino, Stephen disse, que há uma realidade malévola por trás daquelas coisas que digo que temo".
"O passado é consumido no presente e o presente está vivendo apenas porque gera o futuro."

Faz-me pensar nesta citação: - "Palavra após palavra após palavra é poder". !
- - - - - - - - - -

"Essas perguntas são muito profundas, Sr. Dedalus, disse o reitor. É como olhar para baixo das falésias de Moher para as profundezas. Muitas descem para as profundezas e nunca surgem. Somente o mergulhador treinado pode mergulhar nessas profundezas. e explorá-los e vir à superfície novamente ".

Isto é, o nascimento, crescimento e renascimento de uma alma fascinante. A alma de um artista, desesperadamente em falta de liberdade para se expressar total e livremente, sua jornada, seu despertar.
Stephen Dedalus desce para as profundezas escuras e sem fundo dos segredos de sua alma, sua consciência oculta e silenciosa em repouso, seu verdadeiro ser e, como seu pai antigo, o velho e brilhante artífice Daedalus, ele usa as poderosas asas da linguagem e da imaginação e razão, para emergir de novo, uma nova vida emergente, um ARTISTA !!

"Falar dessas coisas e tentar entender sua natureza e, tendo entendido, tentar lenta e humildemente e constantemente expressar, pressionar novamente, da terra grosseira ou do que ela produz, do som, forma e cor" que são
os portões da prisão de nossa alma, uma imagem da beleza que chegamos a entender - isso é arte ".

Homem!!!
Comentário deixado em 05/18/2020
Zetta Mazhar

Um retrato do artista quando jovem é um livro de amadurecimento, uma história da luta espiritual complicada e excruciante.
Um garoto no mundo dos adultos: descobre que há injustiça, que existem coisas como perfídia e hipocrisia ...
It was wrong; it was unfair and cruel: and, as he sat in the refectory, he suffered time after time in memory the same humiliation until he began to wonder whether it might not really be that there was something in his face which made him look like a schemer and he wished he had a little mirror to see. But there could not be; and it was unjust and cruel and unfair.
A doutrinação passa como uma educação: Deus é acima de tudo e não há livre arbítrio, mas apenas a vontade de Deus e tudo o que é feito contra a vontade de Deus é pecado ... Então, eventualmente, Deus se transforma em uma monstruosidade terrível.
That was the work of devils, to scatter his thoughts and overcloud his conscience, assailing him at the gates of the cowardly and sin corrupted flesh: and, praying God timidly to forgive him his weakness, he crawled up on to the bed and, wrapping the blankets closely about him, covered his face again with his hands. He had sinned. He had sinned so deeply against heaven and before God that he was not worthy to be called God’s child.
Mas o garoto está crescendo - ele adquire conhecimento, obtém alguma experiência de vida para deixar seus medos infantis e adolescentes para trás ... Assim, um garoto se torna um jovem cheio de visões poéticas e esperanças artísticas ... Agora, Stephen Dedalus é capaz de fazer atos de louvor ...
His heart trembled; his breath came faster and a wild spirit passed over his limbs as though he were soaring sunward. His heart trembled in an ecstasy of fear and his soul was in flight. His soul was soaring in an air beyond the world and the body he knew was purified in a breath and delivered of incertitude and made radiant and commingled with the element of the spirit. An ecstasy of flight made radiant his eyes and wild his breath and tremulous and wild and radiant his windswept limbs.
Para se tornar um verdadeiro artista, é preciso quebrar as correntes de todos os dogmas.
Comentário deixado em 05/18/2020
Pine Graniero

Ele ansiava por deixar a vida fluir através das janelas de sua mente em toda a sua glória sórdida e colorida, para poder peneirar as camadas de sentimento, impulso e significado e encontrar o que sua alma inquieta ansiava - aquele fragmento de verdade primitivo demais primitivo para qualquer um ficar invejoso. Mas o mundo se intrometia rudemente em suas preocupações solenes, plantava sementes de dúvidas insidiosas onde quer que encontrasse o terreno macio e flexível das percepções incipientes. Seus opressores eram muitos e não compreendidos - as cruéis compulsões da disciplina acadêmica, os atos de selvageria dos adolescentes que estavam abismalmente mal equipados para lidar com uma diferença de opinião, a miséria socioeconômica do ambiente que ameaçava embotar seus sentidos e o medo onipresente de todo pensamento ou ação de ser equivalente a uma heresia execrável.
"He had tried to build a break-water of order and elegance against the sordid tide of life without him and to dam up, by rules of conduct and active interest and new filial relations, the powerful recurrence of the tides within him. Useless. From without as from within the waters had flowed over his barriers: their tides began once more to jostle fiercely above the crumbled mole."
Mas ele se rebelou e obteve vitórias contra a inebridade que a acompanhava de doutrinação religiosa e contra aqueles que exigiam dele um fervor patriótico obrigatório por causa de uma pátria em sofrimento. A incansável enxurrada de catecismos que rejeita com tanta veemência as considerações humanas não conseguiu induzi-lo a auto-aversão e culpa; ele encontrou uma santidade no amor carnal e uma beleza duradoura na silenciosa rendição ao desejo mortal. O labirinto de diversas atrações não conseguia mais impedir sua ambição de escapar de seus estreitos limites. Assim, mesmo quando amigos, inimigos e concorrentes na arena da vida se ocupavam com a busca de relevância social e prestígio, o jovem Stephen Dedalus permanecia imperturbável.
"This was the call of life to his soul not the dull gross voice of the world of duties and despair, not the inhuman voice that had called him to the pale service of the altar. An instant of wild flight had delivered him and the cry of triumph which his lips withheld cleft his brain."
Ele agora aspirava à realização de um objetivo maior, tendo encontrado sua única fé verdadeira na legitimidade da arte e em seu poder de conferir sentido ao caos perpétuo da existência.

__


PS: - Este é um Künstlerroman cujo autor pressupõe sua própria grandeza e a insensibilidade conspiratória - vilania, até - daqueles que o cercam. As idéias do autor sobre as mulheres também são abertamente simplistas e até um tanto paternalistas. Assim, escolhi salvar minhas 5 estrelas para os volumes mais pesados ​​e mais celebrados do artista.

__

Publicado originalmente em: - 19 de outubro de 2014
Comentário deixado em 05/18/2020
Debor Sobeski

JOGO DE CELEBRIDADE DA MORTE: STEPHEN DEDALUS VS. HOLDEN CAULFIELD


(Nota: isso não faz parte da atual série de Celebrity Death Match, organizada por Manny, mas eu pensei em revivê-la como uma peça complementar)

****************

BUCK MULLIGAN: Vamos lá, parente, seu jesuíta medroso. Eu tenho uma nota de dez sobre isso, então eu tenho que entrar naquele ringue quadrado e bater neste pirulito sem sentido.

STEPHEN: Pro quibus tibi offérimus, vel qui tibi - oferece hoc sacrifícium laudis.

FANFARRÃO MULLIGAN: Dê-nos um descanso de sua gobshite e faça um panel com o pequeno trapaceiro.

STEPHEN: Não tão pequenino, ele tem um metro e oitenta, se tem um centímetro.

FANFARRÃO o empurra no ringue. HOLDEN CAULFIELD olha STEPHEN miseravelmente. Seu psiquiatra explicou que disputas de força e agilidade física elevam seu espírito e o sacudem para fora de sua espiral depressiva. Ele não pode dizer que dá a mínima para a coisa toda. Na verdade, ele prefere estar em qualquer lugar, menos aqui.

O juiz embolsa um tenner secretamente escondido para ele pelo imponente BUCK MULLIGAN.

BUCK: E outro de onde isso veio.

REF: Segundos de distância, Primeira Rodada.

STEPHEN fecha os olhos e anda vagamente pelo anel, com a planta pendendo da mão esquerda mole. Você está andando por ela como qualquer outro. Eu sou, um passo de cada vez. Um espaço muito curto de tempo através de tempos muito curtos de espaço. Cinco, seis: o nacheinander. Exatamente: e essa é a modalidade inelutável do audível. Abra seus olhos. Não. Jesus! Se eu caísse de um penhasco com besouros sobre sua base, caísse pelo nebeneinander de maneira inelutável. Estou me dando muito bem no escuro. Minha espada de cinzas está pendurada ao meu lado. Toque com ele: eles fazem. WHAM!

HOLDEN estava pensando que ele poderia acabar com essa coisa fraca o mais rápido possível e ele avançou e se debateu - não há realmente nenhuma outra palavra - um braço longo e fino vagamente na direção de STEPHEN. Mais por sorte do que por julgamento, ele se conecta ao ouvido amigo de STEPHEN, que começa a emitir gotas de sangue vermelho.

STEPHEN (levanta as mãos.) Oh, isso é monótono demais! Os lábios dele lábios e boca lábios carnudos de ar: boca para o ventre dela. Oomb, túmulo allombre. Sua boca moldou a respiração, sem falar: ooeeehah: rugido de planetas cataráticos, globado, ardente, rugindo de um lado para o outro.

REF emite uma contagem permanente: Um. Um dois. Um três.

HOLDEN se senta, coça as partes íntimas e produz um cigarro. acende e zomba da multidão.

REF: Um quatro. Um cinco.

HOLDEN: Que monte de falsas.

CISSEY CAFFREY: Para quem você está telefonando e que tipo de sotaque você chama assim? Ele é americano? Ó Lor, ele também é. E eles não são todos ricos? Então eles são. Aqui, qual é o seu nome, querida? Você parece jovem demais para mim.

HOLDEN: Bem, às vezes eu ajo bem jovem para a minha idade. É realmente irônico, porque eu tenho um metro e oitenta e dois e tenho cabelos grisalhos. Eu realmente O lado da minha cabeça - o lado direito - está cheio de milhões de cabelos grisalhos. Eu os tenho desde que eu era criança. E, no entanto, às vezes ainda ajo como se tivesse apenas doze anos. Todo mundo diz isso, especialmente meu pai. Também é parcialmente verdade, mas nem tudo é verdade. As pessoas sempre pensam que algo é verdade. Eu não dou a mínima, exceto que às vezes fico entediado quando as pessoas me dizem para agir com a minha idade. Às vezes, sou muito mais velha do que sou - realmente, mas as pessoas nunca percebem isso. As pessoas nunca percebem o WHAMBLAM! Ooof! Merda!

STEPHEN se levantou de seu torpor solipsista e deu um forte golpe no templo de HOLDEN com a fábrica de cinzas.

ASHPLANT: Jaysus, eu senti isso!

REF: Ei, de volta ao seu canto, seu santo terror, estas são as regras do Marquês de Queensbury! Sem cinzeiros! Vou ter que desqualificá-lo imediatamente! Então eu sou!

BUCK MULLIGAN acena outro tenner em seu alcance.

REF: Se você fizer de novo!

STEPHEN, enojado com suas ações, joga sua planta de cinzas para fora do ringue. É habilmente pego por LEOPOLD BLOOM, um sujeito decente e versátil, com uma milf sexy realmente gorda de uma esposa com tremendas cenas de nudez. Deixe-me dizer-lhe. Na verdade, eu já mencionei que uma vez eu e ela estávamos DING DING!

Fim da primeira rodada.

STEPHEN manca até a forma propensa de seu jovem e magro oponente. Ele o desperta, dá um tapinha nele, leva-o à sua sensação e pede desculpas. Quando a visão de HOLDEN se esclarece, ele descobre que está apoiado em seu assento e uma cerveja está em suas mãos, oferecida pela multidão gay cujo prazer do concurso parece não ter limites.

LEOPOLD BLOOM enfia a cabeça no processo.

Bloom Você sabe, rapazes, este não é o caminho. a vida não precisa ser toda sobre biff bang pow e o melhor homem vence e tudo. vamos descer o pub.

Saia de bloom, holden e stephen na direção da casa pública de açougueiro.

BUCK MULLIGAN: Dedalus vence em um nocaute técnico!

MULTIDÃO: Ele fez besteira!

Melee geral segue.
Comentário deixado em 05/18/2020
Frants Minerd

Se você gosta de coisas assim, você pode ler a resenha completa.



Hell-Fire: "Um retrato do artista quando jovem", de James Joyce



(Revisão original, 1981/02/16)



"27 de abril. Velho pai, velho artífice, me sustenta agora e sempre em bom lugar."


Quanto eu amo / odeio Joyce quando li sobre ele ... como ele poderia ter negado sua mãe no leito de morte? Esse ato me perturbou - ele nem se ajoelhou quando ela morreu.Eu não estou falando de hipocrisia aqui apenas pensando em um jovem poseur que estava pensando em si mesmo acima de tudo - como você faz nessa idade - especialmente se você é o favorito '' ' Quanto são autobiográficos os escritos de Joyce? O "real" Stephen Dedalus - também conhecido como Joyce - é um "idiota obcecado" - e Joyce percebeu isso sobre si mesmo durante a escrita?
Comentário deixado em 05/18/2020
Edroi Stiger

"Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him on the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned:
-
Introibo ad altare Dei." Risca isso.

No último minuto, antes de testemunhar Buck Mulligan zombando de uma das tradições comemorativas mais importantes da igreja e embarcando em minha odisseia com Ulysses, Decidi reservar um tempo para me familiarizar com Stephen Dedalus. Imaginei ir a uma festa onde pelo menos sabia que uma pessoa seria melhor do que enfrentar uma multidão inteira de estranhos.

"Once upon a time and a very good time it was there was a moocow coming down along the road and this moocow that was coming down along the road met a nicens little boy named baby tuckoo." Acabei lendo o romance autobiográfico de Joyce Um retrato do artista quando jovem em apenas três dias e, de certa forma, sinto muito, porque acho que deveria ter dado mais tempo. Em certas ocasiões, parecia muito denso e foi minha culpa por não deixá-lo afundar adequadamente antes de iniciar cada capítulo. Era como assistir a um filme no modo de avanço rápido.

Mesmo assim, foi fascinante acompanhar todo o processo e as condições da vida que transformaram Stephen Dedalus em artista. Dizem que, aos vinte e um anos, Joyce notou que ele próprio poderia se tornar um artista escrevendo sobre como alguém se torna um artista. E isso ele fez.

Essa história de amadurecimento abrange a formação de Stephen desde a primeira infância e é dividida em cinco episódios - ou epifanias - e cada um deles distintamente teve um grande impacto em sua personalidade - sua consciência e identidade - e no artista que acabou se tornando . Como o título sugere (...como um homem jovem), Stephen ainda tem um longo caminho a percorrer. E a perspectiva de assistir ao desenvolvimento contínuo de Stephen em Ulysses é muito emocionante.

O que tornou esse romance tão interessante para mim não foi o fato de Stephen se tornar um artista, foi assistir sua gestação como pessoa. Ver e entender como o ambiente o impactou e como ele respondeu a toda e qualquer situação que lhe foi enviada me fez tentar criar um paralelo à minha própria história: queria identificar algumas das epifanias pelas quais passei para formar o pessoa que sou hoje.

Joyce escolheu um período muito interessante para retratar em seu romance, pois quando somos mais jovens, não há como negar que somos mais receptivos a todos os tipos de estímulos e, no caso de Stephen, sua resposta psicológica a eles foi aumentada, pois ele já possuía um sensibilidade aguda - algo que foi fundamental para sua decisão final de escolher a arte em detrimento de sua família, igreja e nação.

Também é abordado aqui um dos assuntos que geralmente mais desperta o meu interesse: a devoção à vida religiosa. Como eu não sou uma pessoa religiosa, foi muito tentador entender todo o processo que construiu a decisão de Stephen de seguir o caminho religioso, desde seus encontros com prostitutas, até como ficou impressionado com os sermões do padre Arnall e sua dolorosa confissão de culpa. Sinto que os livros me atraem mais quando os personagens são tão diferentes de mim quanto possível, porque eu estudo e tento compreender pontos de vista que eu nunca teria. Somente este episódio abrange toda a proposição do romance: como os eventos que acontecem com você moldam você como pessoa.

"His throat ached with a desire to cry aloud, the cry of a hawk or eagle on high, to cry piercingly of his deliverance to the winds. This was the call of life to his soul not the dull gross voice of the world of duties and despair, not the inhuman voice that had called him to the pale service of the altar. An instant of wild flight had delivered him and the cry of triumph which his lips withheld cleft his brain." No entanto, para colocar todo o argumento de que somos produtos do nosso ambiente em perspectiva e nos mostrar que existem outros fatores em jogo aqui, testemunhamos como a vocação de Stephen como artista era mais forte do que os eventos que o moldaram a esse ponto. Quando parecia que ele realmente seguiria o caminho religioso, nosso jovem lutou e se libertou de suas primeiras decisões para finalmente seguir seu verdadeiro chamado, exercitando seu livre arbítrio ou seguindo seu destino: ser um artista. E ser capaz de mostrar isso claramente através da escrita magistral é onde Joyce se destacou ao se tornar um artista.

Classificação: Joyce continua a me impressionar com suas qualidades de escritor e como ele desenvolve suas histórias com originalidade e precisão: 4 estrelas.

Agora, de volta a Ulysses:
"Stately, plump Buck Mulligan came from the stairhead, bearing a bowl of lather on which a mirror and a razor lay crossed. A yellow dressinggown, ungirdled, was sustained gently behind him on the mild morning air. He held the bowl aloft and intoned:
-
Introibo ad altare Dei."
Comentário deixado em 05/18/2020
Rooke Schipper

19 DE ABRIL (NOITE): Bem. Isso é uma loucura. Tem sido quase dezoito, 18 (tem mais impacto) horas desde que me sentei para rabiscar algo sobre o que está acontecendo em minha mente, mas as palavras certas ainda são ilusórias. E essa ilusão está conspirando em minha mente sem limites. Não, eu não pretendia criar nenhum senso de rima rítmica aqui. Porque a vida não é rima. E longe de ser rítmico. É uma batalha - feroz, sombria, composta de muitos elementos e munições e maquinarias e o que não. É uma batalha eterna, onde eu sempre me pego lutando, bem, EU. Sim, estou sempre contra mim mesmo. Um presente ME vs Um futuro ME, Um forte ME vs Um fraco ME, Um esperançoso ME vs Um deprimido ME, Um certo ME vs Um duvidoso ME. O último, parece, permanentemente furioso, ardendo como a chama eterna de uma alma gloriosa. Ah, alma . Por que eu escrevi essa palavra? Enquanto o mundo inteiro me diz que é a parte mais pura de um corpo, o guardião de ações nobres e a primeira coisa a deixar um corpo que está podre além do reparo, eu o vi mais corrupto. No meu caso, pelo menos. Quero dizer, o que a alma estava fazendo quando eu trocava minha inocência por astúcia na escola? O que manteve a alma ocupada quando barganhei o amor de minha mãe por um vaso vazio do ego? E onde estava a alma roncando quando envolvi minha pele em atos repugnantes de desflorestação? Eu não acredito na alma.

Ou ... é apenas my alma? Manchada, contaminada, apática, condenada? A alma tem duas portas? Que se eu entrasse por uma delas, veria fumaça melancólica, fragrâncias piedosas e luzes brilhantes de bondade e se entrasse pela outra, a sala ficaria preta, com fedor nauseante e raios de pecado grosseiros por toda parte? É um dilema eterno de qual porta devo abrir? O sempre e o nunca da alma? Da vida? Oh eu não sei. Isso é tudo tão enlouquecedor.

A mãe me disse que vou obter respostas no lar de Deus. E assim, fiz um bom número de visitas à casa dele. Deixe-me dizer que eu gosto dele. Onde quer que ele esteja, conversando com ele, me faz sentir bem. Basicamente, ele sempre presta atenção, o luxo que nenhum dos meus amigos está disposto a estender. Então, eu falo com ele. Eu acredito nele, como acredito em um amigo. Luto com ele, minto para ele, canto músicas com ele, passo muitas horas de confissões silenciosas com ele. Mas quando me pedem para tratá-lo como um superior, e não o mais supremo, levanto minha mão em protesto hesitante e faço-lhe perguntas - Por que devo delegar você lá em cima? Por que eu deveria orar para você? Por que eu deveria ser religioso? Que bom é ser membro da sua comunidade? Eu tinha respeito por você e até confiei em você. Acreditei na sua segurança, com a qual me atrevi a oferecer meu coração amoroso a outra bela criação sua. Mas ao deixar penetrar em mim o fluxo venenoso de amor não correspondido, você matou uma parte de mim. Eu não deveria te culpar por isso? Você não deveria salvaguardar minhas emoções inocentes se eu estivesse sob seu refúgio? Nas minhas horas de miséria na adolescência, quando um cheiro ruim de arrogância e vaidade emanava de minhas aberturas descaradas, por que você não o deteve com um cobertor quente de sua sabedoria? Comecei a perder a fé em você e você ficou lá, assistindo. Por que você não me protegeu quando o chuveiro ateu batia no meu coração vulnerável?

Bem, posso continuar apontando os dedos para você, porque é fácil e não requer preparação. Você não responde e eu posso jogar meus mísseis em você. Mas se é provável que I deu errado em algum lugar? Nenhuma resposta clara.

Pode ser que eu deveria procurar. Pode ser que eu deveria ler. Leia mais de Tomás de Aquino e Aristóteles. E outras grandes mentes. Estou aprendendo de novo a nadar em suas águas submersas. Eles falam sobre beleza e pecado, glória e piedade, verdade e mito. Às vezes, pego um monte de respostas e, às vezes, luto no nada. Mas, principalmente, recebo navegadores. Você pergunta para navegar para onde? Ah, eu preciso encontrar uma resposta para essa também! Mas, ao empregar as triplas armas de silêncio, exílio e astúcia, vi que as respostas não são tão obscuras. Realmente. Se meus deveres filiais e tenacidade acadêmica contribuiriam nessa busca é algo que eu não sei. Mas esse questionamento seria. E acho que continuaria fazendo isso, não importando quanta massa digna o processo acumule e quanta sujeira jogue no meu caminho. Sim, parece bom.

Oh espere! Acabei de escrever uma página inteira, não foi? Nada mal para quem estava nadando em um mar sem palavras apenas alguns minutos atrás. Bom Deus! Tudo bem então. Hora de ir. Tenho um passeio a fazer e mais algumas perguntas a serem feitas durante o dia. Vejo você em outro cruzamento. E não me pergunte onde.

- Anônimo Stephen Dedalus My Alter Ego
Comentário deixado em 05/18/2020
Rese Unkn

Primeiro, eu tenho muitas prateleiras, então Joyce deve sentar-se na prateleira "brit-lit", girando-o em seu túmulo, sem dúvida. (Já não! agora uma prateleira irlandesa!)

Li o livro primeiro na faculdade (não em um curso), depois pela segunda vez há alguns anos. A diferença de mais de 40 anos forneceu um teste interessante sobre o que pareceria familiar e o que não pareceria. Eu mal reconheci as partes anteriores do romance, mais lembranças (não muito detalhadas) à medida que progredia. Finalmente cheguei ao fim e fiquei chocado ao ler os dois últimos parágrafos, que reconheci quase palavra por palavra, quarenta anos após a primeira leitura! A mente é uma coisa estranha.
(ver spoiler)[Esses dois últimos parágrafos?26 April: Mother is putting my new secondhand clothes in order. She prays now, she says, that I may learn in my own life and away from home and friends what the heart is and what it feels. Amen. So be it. Welcome, O life! I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race.
27 April: Old father, old artificer, stand me now and ever in good stead. (ocultar spoiler)]

Aliás, o capítulo três, relacionando o retiro de Stephen e o sermão do inferno ao qual os meninos são submetidos, fornece um exemplo maravilhoso da maneira pela qual a religião organizada (neste caso, a versão católica irlandesa) pode assustar de maneira tão maravilhosa. de um jovem adulto. A seguir, Stephen descreve seu retorno ao seu quarto após o sermão.

He could not grip the floor with his feet and sat heavily at his desk, opening one of his books at random ... Every word for him! It was true ... God could call him now ... God had called him. Yes? What? Yes? His flesh shrank together as it felt the approach of the ravenous tongues of flames, dried up as it felt about it the swirl of stifling air. He had died. Yes. He was judged. A wave of fire swept through his body: the first. Again a wave. His brain began to glow. Another. His brain was simmering and bubbling within the cracking tenement of the skull. Flames burst forth from his skull like a corolla, shrieking like voices: - Hell! Hell! Hell! Hell! Hell!

Felizmente, isso passa. E, eventualmente, Joyce desmaiou da igreja. Há uma pequena seção interessante no artigo da Wiki sobre Joyce intitulado Joyce e Religião. Alguns estudiosos acreditam que Joyce foi reconciliada, ou nunca realmente deixou a Igreja Católica. Esta seção conclui relatando que, quando seu enterro estava sendo organizado, um padre católico tentou convencer a esposa de Joyce de que deveria haver uma missa fúnebre para ele. Ela é citada dizendo: "Eu não poderia fazer isso com ele".
Comentário deixado em 05/18/2020
Cavanagh Saefong

Joyce é brilhante. E ele sabe disso. E ele detesta.

Esqueça a complexidade de sua prosa (veja Ulysses e Finnegan's Wake para as partes realmente estranhas). Esqueça sua estatura literária. Esqueça sua Irlanda, sua culpa e seu Cristo. Retrato fornece ao leitor um caráter com tanta profundidade e realismo que quase não consigo parar de cagar nas calças pensando nisso. Sua abordagem na elaboração de Stephen Dedalus (e, portanto, ele mesmo) é profunda, e Joyce seria lenda apenas por esta invenção. O melhor bildungsroman que eu conheço. Leia três vezes.

Meu Deus, Jim.


Comentário deixado em 05/18/2020
Christa Hardsock

Um romance semi-autobiográfico, apresentando um personagem fictício como o alter-ego de Joyce, traça seus anos de infância formativos que o levaram ambivalentemente para longe de uma vocação no clero e da literatura.

Há seções que me atraíram (um sermão sacerdotal sobre a condenação da alma no inferno é particularmente vívido), mas, em geral, a trama era muito desarticulada para que eu pudesse me envolver. Sem saber exatamente onde eu estava ou que caminho o romance estava tomando, me vi lutando por longas páginas em busca de momentos de clareza.

Houve momentos em que o manejo hábil de Joyce do idioma inglês me afastou da minha confusão sobre a trama, mas, infelizmente, essas não foram frequentes o suficiente para eu perdoar o romance como um todo. Havia poucos, se houver, personagens que foram desenvolvidos bem o suficiente para atrair meu interesse e avançar no enredo.

Ao me aproximar do final do retrato, senti-me enganado. Uma das razões pelas quais selecionei esse romance foi o desejo de ler um clássico da literatura moderna (ele está classificado como o número 3 nos principais romances da linguagem moderna do século 20) e, finalmente, fiquei questionando minha capacidade de compreender as profundezas da literatura. esse romance.

Para uma revisão bem escrita, adotando uma opinião contrária, consulte Mohsen, 17 de dezembro de 07.
Comentário deixado em 05/18/2020
Faubert Mellady

Joyce entrega novamente. As primeiras páginas são as melhores - gastadas como estão na consciência de Stephen quando ele era um garoto muito sensível. Eu pensei que Stephen seria um rebelde nato (do jeito que eu imaginava Joyce) - mas ele parecia ser um filho obediente e manso, para começar e demorou muito tempo para se decidir sobre várias instituições (nacionalismo, de fato, na maioria das vezes, ele não é um artista - o momento da epifania que o coloca no caminho de se tornar escritor veio muito mais tarde. É essa renúncia aos antigos valores irlandeses e a adoção de novos valores que é o tema central do livro.
Comentário deixado em 05/18/2020
Olympe Khlok


Nós podemos ler Um retrato do artista quando jovem como um prequel para Ulisses, mas se rejeitarmos por um tempo as primeiras associações, o que resta? Um retrato íntimo e íntimo de um jovem que tenta se definir como homem e artista. Se a lermos dessa maneira - é simplesmente uma história universal sobre os tormentos da adolescência e buscar sua própria identidade, sua própria voz.

Stephen Dedalus, oprimido pela tradição irlandesa de Deus e Pátria, é sufocante pelo provencionalismo da Irlanda do final do século XIX. A Irlanda, vivendo na sombra da Inglaterra, enfrentava a pobreza, também e talvez acima de tudo, a pobreza e a estreiteza da mente.

Stephen, mostrado desde tenra idade, na casa da família, uma escola jesuíta, na faculdade, está tentando se livrar de toda a bagagem histórica. Todos esses preceitos para ser um bom filho, estudante, para amar a Deus e ao país.

Mas o país de um homem vem em primeiro lugar. Irlanda primeiro, Stevie. Você pode ser poeta ou místico depois.

Stephen, camada por camada, joga fora, inibindo-o de laços de família, religião e nação, ciente de que às vezes caía, se esforça meticulosamente. Escolhe a solidão e voluntariamente se condena ao exílio, para encontrar aquele tipo de vida, conhecimento ou arte que lhe permitiria se expressar mais plenamente.

Não tenho medo de ficar sozinho ou ser rejeitado por outro ou deixar o que tiver que deixar. E não tenho medo de cometer um erro, mesmo um grande erro, um erro ao longo da vida e talvez até a eternidade também .
Comentário deixado em 05/18/2020
Ferri Somdah

Oh meu deus pessoal JOYCE. Este é realmente um dos melhores livros que li até agora este ano. Não é realmente um romance dirigido por um enredo, mas mais um estudo de caráter do jovem Stephen Dedalus e sua jornada na adolescência. Embora alguns aspectos deste romance possam ser difíceis de entender se você não tiver um pouco de conhecimento da história da Irlanda (nomes como Charles Stewart Parnell, Michael Davitt e Wolfe Tone são mencionados bastante), eu sinto que isso não acontece ' afetar o prazer que você pode obter deste romance. Gostei particularmente das partes em que Stephen e seu pai viajaram para Cork (minha cidade local) porque eu conhecia todos os lugares descritos e, a certa altura, Joyce até menciona minha estação ferroviária local (ele também menciona uma pequena vila que fica literalmente a dez minutos de carro da minha casa, o que foi estranho, mas empolgante).

Joyce tem essa imagem de ser algum tipo de gênio literário monolítico, o que ele é, mas essa imagem pode afastar algumas pessoas de seu trabalho. Isso não é "Ulisses" ou (felizmente) "Finnegans Wake", a prosa deste romance é modernista, mas compreensível e bonita em todos os aspectos. Sinto que a faísca de Joyce se acendeu dentro de mim, preciso ler mais! * olha Ulisses na estante * Hummm, talvez algum dia meu amigo.
Comentário deixado em 05/18/2020
Ciprian Lazarini

“Você me perguntou o que eu faria e o que não faria. Vou lhe dizer o que farei e o que não farei. Não servirei aquilo em que não acredito mais, seja ela própria minha casa, minha pátria ou minha igreja: e tentarei me expressar em algum modo de vida ou arte o mais livremente que puder e o máximo que puder. posso, usando para minha defesa os únicos braços que me permito usar - silêncio, exílio e astúcia. ”

Talvez eu tenha lido o ótimo Retrato três quatro vezes na minha vida, ensinando-o uma vez, e cada vez que tem sido uma experiência fantástica, embora diferente a cada vez, é claro. Eu li pela primeira vez aos 20 anos, quando eu estava tentando decidir o que poderia fazer com a minha vida - ensinar? Escreva? Ir para aconselhamento? Tocar música? “Encontre uma garota, acalme-se, se você quiser, pode se casar”? (Cat Stevens) - mais uma vez aos 25 anos, quando eu estava ensinando e também tentando escrever ficção; novamente aos 32 anos, quando entrei para um programa de mestrado em ficção e agora aos 66 anos (uma lacuna bastante longa!), lendo-o com alguns de meus alunos de graduação. Recentemente, reli Dubliners, que já li muitas vezes e adoro, e li duas vezes Ulisses, e fiquei impressionado com a pura conquista, mas ainda me emociona ainda mais com Portrait, o fotógrafo semi-autobiográfico de um jovem Stephen Dedalus tentando descobrir quem ele é e o que ele deve ser.

Do jeito que eu vejo agora, Portrait é a história de um jovem tentando forjar uma vida como uma série de escolhas entre várias paixões possíveis. Seu pai e os amigos de seu pai são apaixonados por política, lamentando a recente perda de seu líder, Parnell, mas a política não se torna a maior paixão de Stephen. Um padre apaixonado quase o seduz (não, não dessa maneira) na vida do sacerdócio, observando as instalações do jovem Stephen para estudo teológico, e também é tentado ao trabalho acadêmico, pois se destaca por lá também e ama o mundo da Ideias. Ele é apaixonado pela vida sensual, a vida do vinho, das mulheres e da música. Uma jovem está no coração dessa vida sensual, afastando-o do sacerdócio.

O coração dele dançou sobre os movimentos dela como uma rolha na maré. Ele ouviu o que os olhos dela lhe disseram por baixo do capuz e sabia que em algum passado sombrio, seja na vida ou nos devaneios, ele já ouvira a história deles antes.

Mas não pode ser apenas a vida da carne (ou até chamá-la de amor, o que aconteceria com Joyce com Nora), pois ele finalmente escolhe a paixão (vocacional) certa por ele, a vida do artista, uma consistente com o mito de Dedalus que dá a Stephen seu sobrenome. Seu objetivo:

"Descobrir o modo de vida ou de arte em que meu espírito poderia se expressar em uma liberdade sem restrições"

e

“Falar dessas coisas e tentar entender sua natureza e, entendendo-a, tentar lenta e humildemente e constantemente expressar, pressionar novamente, da terra grosseira ou do que ela produz, do som, da forma e da cor. que são os portões da prisão de nossa alma, uma imagem da beleza que passamos a entender - isso é arte. ”

E ele escolhe deixar a Irlanda, mas sempre estará com ele e nele. Ele nunca escreveria pelo resto da vida sobre qualquer outra coisa.

“Essa corrida, esse país e essa vida me produziram”, ele disse. Vou me expressar como sou.

“Bem vinda, ó vida! Vou encontrar pela milionésima vez a realidade da experiência e forjar no ferreiro da minha alma a consciência incriada da minha raça. ”

"Velho pai, velho artífice, me mantenha agora e sempre em bom lugar."

Este é um ótimo livro. Nesta leitura, lembrei-me de lutas semelhantes de outras jovens figuras literárias, os jovens lutando entre a vida do espírito e a vida da carne, como Demian, de Herman Hesse, e o jovem artista hassídico de Chaim Potok, em My Name, é Asher Lev. Penso em uma versão semelhante, mas mais cômica, da escolha de não se tornar padre pelo escritor de Chicago James McManus, encapsulado em sua coleção de histórias, A educação de um jogador de pôquer. Ou: Retrato do artista como um cão jovem, de Dylan Thomas. Ou o retrato de Joseph Heller do artista como um homem velho.
Comentário deixado em 05/18/2020
Lymann Chesebro

James Joyce está cheio de porcaria. Eu gostaria de rastrear quem inventou a escrita do fluxo da consciência e chutá-lo na virilha.

Leia para: 12º ano AP Inglês
Comentário deixado em 05/18/2020
Labana Fabre

Meu professor de inglês da faculdade era um grande fã da mitologia grega. Então, imagine seu prazer em dissecar a mente de Dedulus, uma ilusão para o artesão grego, Dédulus. Eu não entendia completamente Stephen Dedulus, e ainda não tenho certeza do quanto o entendo agora. Pensando nisso, podemos entender completamente o método de James Joyce, esse autor singular que conseguiu criar obras-primas de todos os seus romances? Será que a maioria de nós realmente entende a prosa de James Joyce, ou é a pressão da camaradagem nerd que nos obriga a criar uma ilusão de lealdade ao espanto do verso misterioso? Receio não ter uma resposta para isso. Francamente, estou um pouco intimidado para tentar Finnegans Wake e apesar de ler Ulysses na faculdade, não me lembro o suficiente para ter muita opinião. No entanto, agora vejo por que Retrato tornou-se popular através dos círculos acadêmicos de livros. É uma leitura mais fácil de Joyce (quase como a simples complexidade de seu conto, Eveline) É uma leitura curta que segue os pensamentos interiores de um jovem que atinge a maioridade na Irlanda. É sobre filosofia e luta pessoal.

Retrato é poesia em prosa; não se encaixa perfeitamente na forma poética, mas não é exatamente a narrativa linear que você espera. Enquanto eu lia o início deste romance, quando Stephen era mais jovem, cantando sobre baby tuckoo e conversando sobre o beijo de sua mãe (a primeira metade deste livro é a melhor parte, a propósito), eu me perguntava onde teria encontrado a influência de Joyce. em um escritor contemporâneo e eu imediatamente me lembrei do início da obra de Frank McCourt As Cinzas de Angela.

Se você não é fã do modernismo literário e de seus tradição parafuso manobras estilísticas, você pode achar assustador o fluxo de pensamento religioso-filosófico de Stephen. Eu carregava esse livro comigo por anos, mesmo depois de descartar vários livros de inglês da faculdade (você sabe, aquelas imensas antologias que sempre se desfaziam no meio). Será que foi o tamanho do livro de bolso que me fez mantê-lo, pensei, ou fiquei impressionado com a narrativa idiossincrática desse bildungsroman altamente incomum? Talvez eu tenha mantido para que, mais de uma década depois, eu voltasse para uma página e ainda visse meus sublinhados e notas: Comece um esboço de um ensaio baseado na "tríplice picada de consciência" de Joyce. Ainda me lembro de ter discutido com meu professor (por meio de tinta vermelha nas margens do meu trabalho) onde ele concordou e discordou de minhas opiniões, me desafiando a cada momento. Eu não entendi então, como ele poderia ter muito a dizer, tantas perguntas para me perguntar sobre a minha análise, e ainda assim me dizer que foi um ótimo trabalho? Agora eu entendo. É impossível ler este livro e não ter perguntas, opiniões diferentes e debates, porque o livro em si é um grande ponto de interrogação. Nosso protagonista, Stephen Dedulus, desafia todos e tudo. Ele é tão duro consigo mesmo, duro com sua fraqueza e humanidade, que às vezes você quer alcançar o livro e sacudi-lo:
To be alone with his soul, to examine his conscience, to meet his sins face to face, to recall their times and manners and circumstances, to weep over them. He could not weep. He could not summon them to his memory. He felt only an ache of soul and body, his whole being, memory, will, understanding, flesh, benumbed, and weary.
Mas o cabo de guerra está realmente entre o personagem principal e a prosa: eles competem entre si e você não pode deixar de escolher um. Agite Dedulus. Uau, leia esta passagem novamente. De volta a Dedulus: vamos lá Stephen, você é humano, você não pode ser perfeito, pare de se machucar assim - espere, uau, olhe para o fluxo estilístico da prosa de James Joyce: frases curtas e longas, voltar o uso de vírgula, repetição para criar lirismo - OK, Foco: voltar para Dedulus. Era eu enquanto lia James Joyce.

Diz-se que este romance é semi-autobiográfico. Depois de receber uma rigorosa educação jesuíta, Joyce deixou Dublin em 1902 e renunciou ao catolicismo. Ele levou sete anos para completar Ulisses, dezessete para Finnegans Wake, e ele revolucionou a forma e a estrutura do romance. Ele fez o que a maioria dos escritores em dificuldades faz: conseguir empregos de professor para pagar as contas enquanto trabalha no livro. No entanto, ele conseguiu concluir o que muitos escritores não querem: obras de arte.
His life seemed to have drawn near to eternity; every thought, word and deed, every instance of consciousness could be made to revibrate radiantly in heaven: and at times his sense of such immediate repercussion was so lively that he seemed to feel his soul in devotion pressing like fingers the keyboard of a great cash register.
Comentário deixado em 05/18/2020
Vogeley Nakano

Diferentemente de Ulisses, que tentei ler muitas vezes para contar (o máximo que fiz até a metade), li Portrait duas vezes: uma vez na casa dos vinte e outra alguns anos atrás. Embora eu tenha achado as seções religiosas um pouco tediosas, fiquei satisfeito ao descobrir que minha apreciação pelo resto do retrato de Joyce aumentou consideravelmente ao longo dos anos.
Comentário deixado em 05/18/2020
Savill Coant

Um retrato do artista quando jovem

"Já no prefácio de Richard Wagner, afirma-se que a arte - e não a moralidade - é a verdadeira atividade metafísica do homem; várias vezes no próprio livro a frase provocativa se repete de que a existência do mundo é justificada (gerechtfertigt) apenas como fenômeno estético ". –Friedrich Nietzsche, O nascimento da tragédia

A lua foi avistada, a sirene está soando no ar e as celebrações do Eid começaram aqui, onde eu estou escrevendo. O mês sagrado do Ramadã terminou. Às vezes, quando saio da pele e entro no que Sartre chama de "modo pré-reflexivo" da consciência, sou atingido e varrido por uma abundância de emoção, cuja ambivalência me diverte e me deprime. Tendo sido criado na casa de um pai anticlerical enfurecido e de uma mãe muçulmana devota, sempre tive problemas para formar uma conta coerente da religião para mim. E com o passar do tempo, um herege enfurecido nasceu sob a pele de meu irmão, cujas opiniões são um pouco mais fantásticas que meu pai; hoje em dia, quando eu escuto os dois, tenho muita ideia do que pensar. Acima de tudo, com a leitura de quantidades excessivas de ficção modernista e pós-modernista, e você pode entender minha situação. Bem, é por isso que eu pude entender perfeitamente a situação de Stephen.

"Ele queria encontrar no mundo real a imagem não substancial que sua alma contemplava com tanta frequência. Ele não sabia onde procurá-la ou como, mas uma premonição que o levou a lhe disse que essa imagem, sem nenhum ato manifesto dele, Eles se encontravam em silêncio como se se conhecessem e tivessem tentado, talvez em um dos portões ou em algum lugar mais secreto.Eles ficariam sozinhos, cercados por escuridão e silêncio: e naquele momento de supremacia. ternura ele seria transfigurado. Ele desapareceria em algo impalpável sob os olhos dela e, em um momento, ele seria transfigurado. Fraqueza, timidez e inexperiência cairiam dele naquele momento mágico. "

Como alguém encontra lugar para si neste mundo? Meu véu leva meus parentes a assumir minha piedade; meu interesse pelas artes ocidentais induz alguns de meus amigos a supor que eu fui "desviado"; o resto do mundo indiferente me vê como uma mulher oprimida, algemada nas prisões de uma religião que, bem, não é encarada com bondade. E, no entanto, por dentro, não sinto nada do que o mundo ou as pessoas ao meu redor me rotulam. O eu busca afirmação e não encontra nada. Na religião, encontra-se algum senso de simplicidade, alguma ordem e base, e, às vezes, nem se sabe de quem religião seguir. Os fundamentalistas, os liberais ou os heréticos? O Islã ou qualquer religião nesse assunto não é uma entidade monolítica; portanto, de quem versão, cuja interpretação é mais válida para mim?

" A alma nasce, ele disse vagamente, primeiro naqueles momentos de que te falei. Tem um nascimento lento e sombrio, mais misterioso do que o nascimento do corpo. Quando a alma de um homem nasce neste país, são lançadas redes para impedi-la de fugir. Você fala comigo de nacionalidade, idioma, religião. Vou tentar voar por essas redes ".

Como alguém consegue escapar dessas redes de julgamento, preconceito e intolerância?

Como alguém ... voa?

Como Stephen, eu também já passei por vários estágios de hedonismo e abnegação, mas ainda preciso encontrar minhas próprias respostas. Acredito em sua jornada porque é uma estrada trilhada por muitos diante de nós, e muitos ainda seguem esse caminho procurando por si mesmos. Embora às vezes eu me veja ecoando os pontos de vista de meu pai e irmão e, às vezes, os de minha humilde mãe, eles ainda me parecem estranhos. Os pregadores e santos em quem meus amigos acreditam raramente conseguem me comover. Parece haver uma distância intransponível entre nós, um tipo de distância que Stephen poderia ter sentido entre ele e os pais e irmãos de sua escola. Eu os encaro com respeito e admiração, mas isso é tudo.

Para pessoas que buscam como nós, que tentam escapar e se elevar acima do condicionamento social e das pressões familiares, este livro parece familiar e parece o próprio diário. Por fim, também tentamos buscar significado nas formas de arte e, para a maioria de nós, o mundo só faz sentido quando interpretado esteticamente. Embora eu não tenha a ousadia e coragem de Stephen, e mesmo que eu não concorde com todas as conclusões a que ele chegou, ainda encontro dentro de mim estima um companheiro de viagem, pois é uma jornada que reconheço e entendo perfeitamente.

Mas chega de memórias, vamos direto à tectônica literária.

Um retrato: O início de uma nova estética

"Vou encontrar pela milionésima vez a realidade da experiência e forjar no ferreiro da minha alma a consciência incriada da minha raça".

Mantendo as intenções de autor de lado, este livro, se não for interpretado como um produto de sua idade, reflete claramente algumas das ansiedades que marcaram a literatura do final do século XIX e início do século XX. Nas palavras de Levenson, que escreve em seu Cambridge Companion, estamos lidando com uma idade consumida com:

"... memória de uma alienação, uma estranha sensação de falta de fundo moral, uma ansiedade política. Havia muita dúvida: os fundamentos da religião e da ética, a integridade dos governos e de nós mesmos, a sobrevivência de uma cultura redentora".

Os tempos em que Joyce escrevia exigiam uma reaprendizagem e reavaliação de valores, não apenas aqueles pertencentes às esferas sociais e morais, mas também no plano estético. Grande parte da arte modernista se preocupa com a reavaliação de estruturas sociais, a libertação de papéis de gênero construídos e esse tipo de renascimento refletia-se descaradamente nas formas de arte, em sua construção e expressão. Mesmo que o Retrato não é tão experimental quanto os trabalhos posteriores de Joyce, como Finnegans Wake e especialmente Ulysses, ainda era estranho o suficiente para incomodar editoras, pois a maioria delas se recusava a publicá-la. Para o leitor da literatura vitoriana, o estranho diálogo de Joyce, a falta de uma "história" e suas escolhas narrativas podem ser perturbadoras, se não inartísticas. Mas estamos lidando com uma era que foi caracterizada por esse mesmo caos e fragmentação. Mas então eu não estou entrando na estética modernista novamente aqui. Já fiz isso o suficiente com o VSI e o companheiro.

Em resumo, a ênfase do livro em fuga e fuga poderia ser tomada como uma metáfora, e a epifania de Stephen poderia ser comparada à epifania de que toda a era moderna estava passando e se recuperando. Detesto me repetir, mas estamos olhando para uma era que tentava dolorosamente manter uma posição em um mundo que desafiava constantemente as normas racionais e morais dos tempos anteriores. O descontentamento com o dogma e a tradição que vemos em Estevão não é simplesmente dele, mas da cultura da qual ele é um representante. Assim, sua epifania no romance é de extrema importância para entender a situação humana que ele estava expressando. Essa ruptura com o passado e a introdução do novo é uma das características mais proeminentes da literatura modernista, e a vanguarda expressou essa consciência de fin de siècle através de "epifanias" e "momentos de reconhecimento". Levenson escreve:

"Muitas, se não a maioria, conspirações, e certamente as favorecidas pelos grandes realistas do século XIX, acendem momentos de revelação, cenas de reconhecimento, quando as ilusões nutridas pela timidez, preconceito ou hábito desaparecem, e um eu nu se confronta. mundo nu. Esses são os momentos em que a identidade é iniciada, renovada ou concluída. O naturalismo francês acrescentou um enredo diferente, no qual a revelação é gradual e de algo já conhecido, mas oculto: uma falha moral ou física, uma "lesão orgânica" "Os dois tipos de conspiração favorecem a conscientização. Ilusões existem para serem arrancadas."

E independentemente de as ilusões serem de natureza moral ou política. Stephen confronta o sistema religioso estabelecido de seu tempo e várias visões políticas de seus colegas e tenta escapar de todos eles. Para ele, é a busca de seu próprio destino, sua própria voz e suas próprias opiniões, e esse não-conformismo e individualismo são novamente uma grande parte da sensibilidade modernista. Como o nome sugere (é preciso aplaudir Joyce por empregar a metáfora), Stephen Dedalus deseja liberdade.

"Agora, como nunca antes, seu nome estranho lhe parecia uma profecia. Tão atemporal parecia o ar quente e cinza, tão fluido e impessoal de seu próprio humor que todas as idades eram iguais a ele. Um momento antes do fantasma do antigo reino de os dinamarqueses olhavam através das vestes da cidade envolta em neblina.Agora, em nome do fabuloso artífice, ele parecia ouvir o barulho de ondas turvas e ver uma forma alada voando acima das ondas e subindo lentamente no ar. isso quis dizer? "

O fato de o enredo não se resolver em nada concreto é perfeitamente compreensível: o eu humano continua evoluindo, sempre surpreendendo a si mesmo e ao seu passado, sempre se transformando em novas formas. Não há fim para a autorrealização, é uma jornada que só termina com o indivíduo e, portanto, a narrativa não contém um desânimo ou clímax bem definido. Afinal, essa é uma característica definidora do romance moderno. Pertencente ao gênero de Bildungsroman (que chamamos de romance da maioridade) e ao subgênero de Künstlerroman (que trata especificamente da evolução do artista), o objetivo do livro é a jornada, e não o destino. E temos uma jornada - quase poeticamente apresentada - de uma era que buscava seu refúgio e sua verdade, sua afirmação e sua ancoragem em suas artes e em tudo o que é belo e sublime. Como observa Nietzsche, o homem encontrou seu verdadeiro chamado, em meio à destruição e reconstrução de seu mundo, ele encontrou seu propósito e seu significado na estética! O fato de este livro culminar em uma fascinante teoria estética diz muito.

De qualquer forma, este livro é altamente recomendado para os estudantes de literatura modernista. Pode-se ver a nova estética em sua forma embrionária no primeiro romance de Joyce e em sua grande maturação em Ulysses. O começo e a evolução da estética, como a do artista, são muito fascinantes, mas para quem gosta desse tipo de coisa. Para aqueles que têm pouco interesse em saber o que ou não esse romance contribuiu para a literatura inglesa, bem, não vejo como eles podem achar isso especialmente agradável.

E também recomendo este livro para quem busca e para quem aprecia a coragem e o individualismo humanos. Quem se esforça para se definir, sem temer o exílio ou o isolamento, é para aqueles que este livro pode ter valor. Stephen e eu podemos acabar em lugares diferentes, à sombra de paraísos diferentes, com significados e verdades diferentes, mas é o mesmo caminho que seguimos, o mesmo caminho que seguimos. A busca é interminável, a jornada sem destino, mas enquanto continuamos em movimento, enquanto procuramos e lutamos, a condição humana não me parece tão desesperadora.

"Viver, errar, cair, triunfar, recriar a vida fora da vida! Um anjo selvagem apareceu para ele, o anjo da juventude e da beleza mortais, um enviado das justas cortes da vida, para se abrir diante dele. num instante de êxtase, os portões de todos os caminhos do erro e da glória. E assim por diante, e assim por diante! "
Comentário deixado em 05/18/2020
Gomar Finni

Aves em vôo

"Durante anos, os homens [olharam para cima] [como] olhando para os pássaros em voo".

Não é de surpreender que um romance cujo personagem principal seja "Dedalus", seu tema principal é o voo, em dois sentidos: partida (ou fuga do cativeiro) e ascensão (se não ascensão).

Quando encontramos Stephen Dedalus, ele é um bebê, um "baby tuckoo", um pássaro cujas asas ainda não cresceram ou se tornaram funcionais.

Ao longo de cinco capítulos, testemunhamos que ele foge da vida familiar, religiosa, política, rural e de pedestres, em favor de uma vida de individualismo criativo. Criatividade, a busca da beleza, constitui o segundo vôo de Stephen. Na religião, existe apenas um Criador, Deus. "O pecado, seja em pensamento ou ação, é uma transgressão de Sua Lei ..."

Um pecado é uma fuga de Deus e da Lei de Deus. Ele eleva o indivíduo acima de seu Deus. Um pecado é "um instante de orgulho rebelde do intelecto".

O desejo de criar é um ato de rebelião. Esse orgulho "fez Lúcifer e uma terceira parte do grupo de anjos caírem de sua glória. Um pecado, um instante de loucura e fraqueza, expulsou Adão e Eva do Éden ..."

Portanto, o desafio para Stephen é como aspirar, como voar, mas não cair da glória.

Não vemos a ascensão de Stephen. O romance termina no momento de sua partida. No entanto, há um sentido em que, na medida em que Stephen é Joyce, sua ascensão é realizada no próprio romance, em que o autor, nas palavras de Ovídio, "muda sua mente para artes desconhecidas".

Essas artes são o ofício de Dédalo, o "trabalhador inteligente" "o artesão e artista habilidoso" o artífice, pai de Ícaro, que também recebeu um par de asas fabricadas por Dédalo, voou muito perto do sol e caiu na Terra.

Não é por acaso que Thoth, o deus egípcio dos escribas e escritores, é retratado com a cabeça de um íbis. Por mais perfeito que seja este romance, seria antecipar, mas apenas sugerir, o potencial mítico de "Ulisses", em que a ambição e o talento de Joyce decolariam e disparariam.


descrição

"Dédalo e Ícaro", de Frederick Leighton, ca 1869



VERSÍCULO:


Prática de Críquete
[Nas palavras de Joyce]

No suave silêncio cinza,
Ele podia ouvir o bater das bolas,
E daqui e dali,
Através do ar calmo,
O som dos tacos de críquete:
Pick, pack, pock, puck:
Como gotas de água
Em uma fonte caindo
Suavemente na tigela cheia.


Gangue de Aubrey
[Nas palavras de Joyce]

A gangue de Aubrey fez incursões
Nos jardins das empregadas
Ou caiu, castigado,
Para travar suas batalhas em
Rochas desgrenhadas cultivadas de ervas daninhas.
Eles voltaram para casa depois,
Todos os retardatários cansados,
Com os odores obsoletos
Da costa ainda
Em suas narinas jovens.
Enquanto isso, com toda a sua
Derring feito, os óleos de classificação
Do seawrack permaneceu
Sobre suas mãos cansadas
E em seus cabelos escuros escuros.


Removal Men
[Nas palavras de Joyce]

O jardim da frente estava espalhado
Com tufos de pontas de palha e corda,
Enquanto dois homens apressavam móveis
Nas enormes vans no portão.


Sem companheiro, vagando
[Nas palavras de Joyce]

Sua mente brilhou
Friamente em suas
Lamenta e luta
E felicidade,
Como uma lua em cima
Uma terra mais jovem.
Sem vida ou juventude
Agitado dentro dele,
Ele também não sabia
O prazer de
Companhia
Nem o vigor
De rude saúde masculina.
Um abismo da fortuna
Despedaçou-o
Além deles.
Nada agitado
Dentro de sua alma,
Mas um frio e cruel
E luxúria sem amor.
Sua alma incapaz
De alegrias simples.


Vagando para a frente
[Nas palavras de Joyce]

E então ele vagou
Em diante, sem disisma,
Querendo saber para onde
Ele se desviou.
Mulheres e meninas,
Lazer, jovem
E perfumado,
Em longos vestidos vívidos
O acordou
Do sono
De inúmeros séculos.
Ele leu o significado
Dos movimentos de uma garota
Nos seus francos olhos elevados,
E, duplamente seduzido,
Entregou-se
Para a pressão escura
Dos seus lábios suavemente separados.
Mais escuro que o desmaio do pecado,
Mais suave que qualquer som
Ou odor de sedução.
Nenhuma parte do corpo ou da alma
Foi mutilado pelo excesso,
Mas a paz entre eles
Constituído.


Arrebatamento Sagrado
[Nas palavras de Joyce]

Os olhos dele se contraíram
Todo encontro
Com os olhos das mulheres,
Procurando apenas a arte
Do êxtase sagrado,
Em que mãos separadas
E lábios e olhos
Foram a partir de um
Prestes a desmaiar
E desmaiar antes
O próprio Deus,
Sua gloriosa
O Criador.


Nenhum Escritório Sacerdotal
[Nas palavras de Joyce]

O destino dele
Era para iludir
Religiosos e
Ordens sociais.
O apelo do padre
Não tocou nele
Perto do seu rápido.
Ele estava destinado
Para aprender sabedoria
Além de outros,
Vagando
As armadilhas pecaminosas
Dos caídos
E mundo rebelde.


A frase, dia e cena
[Nas palavras de Joyce]

Após um dia de
Nuvens seabourne manchadas,
Como lhe pareceu,
Ao longo de
O lento Liffey,
Mastros delgados manchavam o céu
E, ainda mais distante,
Confessado por seu olhar,
O tecido escuro de
A cidade atemporal
Deitado de bruços na neblina.


Sem vergonha ou devassidão
[Nas palavras de Joyce]

Longo longo,
Sozinho e quieto,
Ela sofreu
O culto
Do seu olhar
Em sua carne,
Tons suaves como
Marfim,
Uma esmeralda
Trilha de algas
Em cima dela
Pernas delgadas.



TRILHA SONORA:

Buffalo Springfield - "Esperando voar"

http://www.youtube.com/watch?v=hzMl0-...

Stephen Dedalus - "indo para o oeste"

http://www.youtube.com/watch?v=IQNLa8...

Deixe um comentário para Um retrato do artista quando jovem