Casa > Nossa História > Memórias > Não-ficção > Conta prestada: um dossiê do meu antigo eu Reveja

Conta prestada: um dossiê do meu antigo eu

Account Rendered: a Dossier on my Former Self
Por Melita Maschmann Marianne Schweitzer Burkenroad, Helen Epstein, Geoffrey Strachan,
Avaliações: 15 | Classificação geral: média
Excelente
7
Boa
5
Média
0
Mau
1
Horrível
2
A conta renderizada foi publicada pela primeira vez na Alemanha em 1963 como Fazit: Kein Rechtfertigungsversuch ou conta renderizada: nenhuma tentativa de justificação. Maschmann escreveu a Hannah Arendt que sua intenção ao escrever este livro de memórias era ajudar seus ex-colegas nazistas a pensar sobre suas ações e ajudar os outros a entender melhor por que pessoas como ela haviam sido atraídas por Hitler.

Avaliações

Comentário deixado em 05/18/2020
Maegan Opiola

Melita Maschmann era uma autora que eu procurava inconscientemente. Aos quinze anos de idade, na Alemanha, ela estava de pé quando Hitler chegou ao poder em 1932 e tornou-se assessora de imprensa sênior do BDM, a divisão de meninas da Juventude Hitlerista. No início dos anos 1960, ela publicou este livro de memórias, que se tornou um best-seller alemão. Ele toma a forma de uma longa carta para um exilado judeu que era amigo de infância, um relato de seu trabalho no Terceiro Reich e detido em 1945 pelos americanos, e gradualmente passando a entender tanto o apelo quanto o mal do nazismo. Há muito tempo me pergunto como alguém poderia ser uma pessoa decente e, ainda assim, um defensor desse regime, e a Conta Prestada de Maschmann dá uma resposta parcial. Ela raramente usa a gíria "nazista" e prefere o termo formal "nacional-socialista". Muitas vezes esquecemos que havia muitos que realmente acreditavam na parte socialista, na idéia de uma comunidade nacional que unisse toda a nação independentemente da classe econômica ou social, responsável pelo seu apelo. Maschmann parece não ter sido afetado e quase inconsciente das características horríveis da ideologia: racismo, anti-semitismo e glorificação da violência e assassinato em massa. Durante o processo de desnazificação, a princípio, os internos tentaram acreditar que os campos de extermínio eram propaganda dos Aliados, até perceberem que enormes pilhas de cadáveres não podiam ser falsificadas. No início, a participação de Maschmann no regime consistia principalmente em ser o equivalente alemão de uma líder de escoteiras. Sua única conexão com os crimes nazistas foi ajudar a remoção de poloneses da região de Posen, a serem substituídos por alemães étnicos (Volksdeutsch). Sua própria contribuição consistia em pouco mais do que ensinar seus filhos a usar uma escova de dentes.

Nos últimos dias, Melita acompanhou jovens coralistas às linhas de frente, agora a uma curta distância de Berlim, para entreter as tropas, pouco antes do ataque russo. Ela própria esperava perecer, mas se viu na Áustria se escondendo com alguns homens disfarçados da SS e depois foi presa pelos americanos. Durante a ocupação aliada, qualquer pessoa que tivesse algum tipo de papel de liderança na Alemanha nazista era internada. Ao se recuperar de sua paixão pelo nacional-socialismo, Maschmann viu como a ideologia nazista não tinha substância intelectual, mas uma forte atração por muitos dos elementos românticos da cultura alemã.

Descobri que mais tarde Maschmann se tornou jornalista freelancer e depois contemplativo hindu na Índia. Parece uma conclusão apropriada para a carreira de um nacional-socialista arrependido. Se eu a conhecesse (e gostaria de ter - visitei a Alemanha pela primeira vez na época em que este livro foi publicado), não tenho certeza se a teria gostado, mas acho que teria invejado sua seriedade e sua dedicação e admirado. sinceridade dela. Felizmente, este livro de memórias já está disponível no Kindle e os leitores podem decidir por si mesmos. Eu senti que este livro me ensinou muito sobre julgar os outros.
Comentário deixado em 05/18/2020
Trillby Mammo

Das folhas de mosca ... As memórias de Melita Maschmann (publ 1964) ... sem auto-exculpação ou autopiedade ... ela mudou de uma estudante comum de 15 anos em 1933 para um membro de alto escalão da elite nazista ... cegamente dedicado ... ela permaneceu leal ao nacional-socialismo contra todos os protestos da verdade e da justiça ... imbuídos do anti-semitismo latente da geração de seus pais ... quando viu judeus, poloneses e outros sofrerem, desligou-a. sentimentos ... porque pensar por si mesmo ou fazer julgamentos morais era imoral no tempo das necessidades da Alemanha.

ANTES DE LER O LIVRO ... Eu odeio essa mulher ... mas certamente entenderei mais sobre a doença que tantos alemães comuns deram as boas-vindas e permitiram controlar suas vidas.

Agora que li o livro ... Minha conclusão é que, apesar de seus protestos em contrário, as memórias de Maschmann são uma mentira auto-justificativa! Então deve haver muitas (a maioria?) Das reivindicações dos alemães que eles nunca conheceram. Talvez eles não quisessem saber e olhassem para o outro lado, mas isso é uma coisa muito diferente. No entanto, os escritos de Maschmann fornecem informações significativas sobre o que um jovem nazista estava pensando, e talvez por quê. Aqui estão algumas de suas reflexões ...

... pensávamos que o violento anti-semitismo nazista era uma fase passageira, um golpe de propaganda

... o fato de estar envolvido em algo maior do que eu me aliviou de qualquer sentimento de culpa ... eu queria me apegar a algo que era ótimo e fundamental

O mantra de Maschmann ... eu repetiria esses mesmos versos 10 ou 15 vezes ... "Você deve acreditar na Alemanha com tanta firmeza, clareza e sinceridade quanto no sol, na lua e na luz das estrelas. Você deve acreditar na Alemanha, como se A Alemanha era você mesma; e, quando você acredita que sua alma luta pela eternidade. Você deve acreditar na Alemanha - ou sua vida é apenas morte. E você deve lutar pela Alemanha até que chegue o novo amanhecer ".

... Eu nunca permiti que nenhuma de minhas experiências me levasse a lidar com a chamada "Questão Judaica" para mim ... minha atitude anti-semita parecia-me uma parte natural da minha perspectiva nacional-socialista ... basicamente o problema não me interessa ... LMW: é, portanto, vital entender por que o anti-semitismo era tão natural para os alemães. Minha opinião é de que foram em grande parte a perseguição e a difamação de séculos pelos judeus pelas igrejas católica e luterana.

... na Kristallnacht ... forcei a lembrança disso da minha consciência o mais rápido possível ... Na noite do vidro quebrado, nossos sentimentos ainda não estavam endurecidos à vista do sofrimento humano, como eram mais tarde na guerra. ..com o passar dos anos, eu cresci melhor ao desligar rapidamente ... era a única maneira de evitar o surgimento de dúvidas sobre a exatidão do que havia acontecido ... e sérias dúvidas teriam arrancado a base da minha existência debaixo de mim

... na invasão da Polônia ... eu estava totalmente convencido de nossa posição moral superior ... as notícias do "Domingo Sangrento" em Bromberg ... a imprensa alemã informou que 60,000 cidadãos alemães haviam sido assassinados de uma maneira terrivelmente selvagem ... minha clara lembrança foi que invadimos a Polônia depois que as notícias do Domingo Sangrento chegaram a Berlim ... na verdade, os eventos aconteceram em ordem inversa ... mas minha versão, que eu mantive até alguns meses atrás, era muito melhor para facilitar nossa política consciência.

... nossas nobres, refinadas e intelectuais qualidades alemãs corriam o risco de serem reprimidas pela brutalidade dos poloneses primitivos

... a Inglaterra conquistou um império mundial ... a França adquiriu colônia após colônia ... agora chegou a hora histórica da Alemanha ... o sonho de sua grandeza se tornaria realidade no Reich de nosso Fuhrer ... havia um fascínio irresistível por as palavras 'Reich' e 'Fuhrer'

... não tínhamos idéia de que havia evidências em Nuremberg de que Hitler realmente havia assassinado milhões de pessoas ... e (em 1946) nunca pensamos em perguntar: e se as alegações americanas sobre os campos de concentração forem verdadeiras, afinal?

... muitos ex-nazistas ainda dizem ... quão melhor era nos dias de Hitler ... naqueles dias, eles acreditavam em algo que os despertou de sua humilde existência








Comentário deixado em 05/18/2020
Uziel Rutilo

Este livro fica muito melhor à medida que avança.

A interpretação deixa a sensação desajeitada, mas é o tipo de desajeitado em que você pode entrar no ritmo dela.

Normalmente evito coisas nazistas como a peste, mas este livro me incomodou a lê-lo. É uma perspectiva diferente da habitual. Passei a noite inteira lendo sem colocar por mais de 20 minutos. Foi tão fascinante.

À medida que a história dela avança, você fica cada vez mais horrorizado, cada vez mais confuso sobre o modo como ela se endurece ao sofrimento ao seu redor e se apega à doutrinação por tanto tempo.

Você provavelmente não se afastará deste livro de memórias sentindo que gosta do autor. Eu nem me sinto confiante de que ela é uma narradora confiável. Eu acho que em ambos os casos ela perdeu a cabeça um pouco. Quem não iria? Mas então você lê sobre as pessoas que a receberam com franqueza, perdão e compreensão automáticos e como essas foram as pessoas que a trouxeram à realidade.

Este livro oferece muitas lições importantes e muitas coisas profundas em que pensar. Mais pessoas deveriam estar lendo.
Comentário deixado em 05/18/2020
Pruchno Ferrera

Agora, um livro do Kindle, este livro de memórias raro de uma mulher nazista é uma leitura difícil, dolorosa, mas necessária.
Comentário deixado em 05/18/2020
Stella Carskadon

Uma leitura importante, agradecida pelo meu clube do livro a ter selecionado porque é uma leitura realmente difícil, mas saliente. A autora faz um relato de suas ações como parte da Juventude Hitlerista, detalha o apelo e atração de Hitler, nazismo, a desumanização de todos que não são arianos / alemães e sua prisão no pós-guerra. Em última análise, o livro parece um pedido de desculpas; o autor admite culpa, no entanto afirma que o livro não é uma justificativa para suas ações.
Comentário deixado em 05/18/2020
Beffrey Arribas


Eu li este em polonês. O livro em si era fascinante; a tradução tão atroz que eu realmente chorei de frustração. Eu gostaria de poder lê-lo no original; talvez eu tente fazê-lo em inglês. Leitura absolutamente essencial para quem quer aprender mais sobre a Segunda Guerra Mundial.
Comentário deixado em 05/18/2020
Oliy Owensby

Melita ingressou na Juventude Hitlerista na adolescência e passou os anos até o final da guerra como socialista nacional comprometida. Este livro cobre esses anos, por que ela se juntou, o que fez e seus pensamentos em retrospectiva depois que a guerra terminou com o movimento partidário.

Em teoria, este deveria ter sido um livro muito interessante; e não sei se algo se perdeu na tradução, mas é uma leitura muito monótona. Começa a melhorar no último trimestre, quando a guerra está chegando ao fim e suas experiências e pensamentos após a guerra, mas fora o que aconteceu (o que é fascinante) - é uma leitura ruim. Quanto à forma como os judeus eram tratados pelo partido em que ela apoiava e acreditava tão ferozmente, isso é praticamente descartado e ignorado.

Deve haver relatos melhores do que isso sobre a experiência em primeira mão de apoiadores nazistas ... Eu só preciso encontrá-los.
Comentário deixado em 05/18/2020
Rico Doke

"Concluir disso que eu não amava o Fuhrer e não fui inspirado por ele seria falso. Fiquei feliz que um 'homem do povo', o filho de um funcionário da alfândega, tivesse conseguido se tornar o chefe da o Reich, que simbolizava minha idéia mais elevada - a Comunidade Nacional - atribuí à genialidade política do Fuhrer todos os sucessos alcançados pelo Terceiro Reich: a eliminação da miséria do pós-guerra e da desunião que nosso povo havia sofrido em um período estado partidário, a liquidação da paz ditada por Versalhes e o apagamento da 'desonra' infligida a nós por nossos antigos inimigos; a 'trazendo para casa' dos territórios da fronteira perdida e dos alemães Volksdeutch da Diáspora. ele não deu sentido à minha própria vida chamando-me para servir a minha nação? "
"Fico com raiva e vergonha quando os ouço [internos alemães do pós-guerra] falando de seus anos de internação na Alemanha Ocidental como seu 'tempo no campo de concentração' e nunca deixei esse uso indevido de linguagem não ser corrigido. Nós, meus camaradas e Eu não estávamos em um campo de concentração. Não fomos submetidos a tortura cínica por nossos interrogadores. Nunca tivemos que temer as injeções mortais dos médicos do campo ou das câmaras de gás ".
"Além disso, questionei a autenticidade documental dos pôsteres dos campos de concentração. Todos eram fotografias falsas, projetadas para nos difamar nazistas como sub-humanos ... Mas a pergunta continuava se levantando: de onde vêm essas montanhas de cadáveres famintos? coisa não pode ser falsificada. "
"Eu nunca deveria ter embarcado em uma aventura desse tipo se não me sentisse totalmente convencido de que era injusto que meus amigos e eu fossem tratados como uma raça inferior".
"Algo misterioso deve ter acontecido aqui. Não apenas para nós, mas para inúmeros compatriotas. Nós nos deixamos fascinar por um 'sonho dos alemães', sem nunca ter uma idéia precisa de seu significado ou conteúdo."
"Somente em 1950 ou 1951, ... eu de repente compreendi quão estreito esse amor [como projetado na Comunidade Nacional] tinha sido - uma espécie de egoísmo primitivo da família. De que servem a bondade, o auto-sacrifício, a energia e um senso de responsabilidade, se eles são tão zelosamente guardados que apenas os irmãos e as irmãs podem se beneficiar deles? Não muito mais do que as reações instintivas que mantêm um rebanho de animais selvagens juntos ".
"Até aquele dia, em toda a confusão do meu estado psicológico, eu ainda era governado pelo sentimento de que meus ex-companheiros e eu tínhamos sido prejudicados. Para começar, abracei a noção de que era a democracia que trancara nós, como criminosos e nos julgamos, que nos prejudicaram - nós que estávamos dispostos a fazer todos os sacrifícios. Mais tarde, a ideia gradualmente me permeava que foi realmente Hitler que nos prejudicou. "
"O que aprendi sobre mim mesmo e o que todos devemos aprender, mesmo aqueles que não são forçados a essa autodescoberta, é que a fronteira entre o bem e o mal pode atravessar o meio de nós sem que estejamos cientes disso. Nenhum entre nós - nem mesmo os mais instruídos, sensíveis e cultos, nem mesmo os piedosos - devemos nos sentir imunes à possibilidade de um dia, também, nos tornarmos servos cegos e frios de coração do mal ".

Melita Maschmann foi uma socialista nacional comprometida desde os 15 anos em 1933 até os anos 1950. Sua história, contada na forma de um ensaio / carta para sua melhor amiga de infância, que era judia, não tenta explicar ou justificar esse compromisso. Ela desejava que a compreensão e essa compreensão se tornassem a abertura para um diálogo.

Nestes dias de genocídio e limpeza étnica, todos devemos ler isso e finalmente abrir o diálogo.

Comentário deixado em 05/18/2020
Romeu Mascorro

Eu terminei este livro meses atrás, esqueci de revisá-lo. De qualquer forma, eu li isso para um curso na faculdade e consegui dizer que era bastante interessante ter uma perspectiva de uma pessoa que fazia parte do partido nazista. Embora eu não concorde com suas opiniões políticas, meh, não é importante que eu não esteja aqui para discutir política. De qualquer forma, recomendo este livro se você é um fã de história como eu, mas se vou ficar longe se você é facilmente ofendido.
Comentário deixado em 05/18/2020
Geerts Renfrew

Livro fantástico, especialmente o epílogo

Verdadeiro e revelador. Melhor visão do quebra-cabeça do nazismo. Obrigado ao autor por compartilhar e refletir sobre sua experiência.
Comentário deixado em 05/18/2020
Ahoufe Hallin

Incrivelmente perturbador - como uma pessoa relativamente normal se envolveu com os nazistas, racionalizando os genocídios e a criminalidade.
Comentário deixado em 05/18/2020
Gefen Veltkamp

Um livro poderoso! É o relato verdadeiro de um membro ativo do Movimento Juvenil de Hitler que se tornou chefe de imprensa e propaganda. Ela conta como ela se envolveu e como chegou a um acordo anos depois com o que havia feito.

Comentário deixado em 05/18/2020
Tareyn Stengel

Maschmann oferece idéias interessantes sobre a psicologia do imperialismo. Enquanto instalava agricultores alemães em terras polonesas, ela se lembra de ter pensado em como a Inglaterra conquistara um império mundial para si e a França conquistara colônia após colônia; agora era a vez da Alemanha construir seu Reich de mil anos. Quando ela se lembra de como sentiu que não deveria demonstrar medo ou fraqueza diante dos poloneses "inferiores", lembramos os colonizadores ingleses e sua doutrina de manter um lábio superior rígido o tempo todo.

A autobiografia é fácil de ler; Eu terminei em três dias. Às vezes, você está ciente do fato de estar lendo uma tradução, mas na maioria das vezes o estilo é natural, fluido e direto.

Conta prestada tem uma mensagem importante para uma época que começa a esquecer a lição de onde as teorias sedutoras de Hitler podem levar.
Comentário deixado em 05/18/2020
Bowne Goodnough

Incrível jornada pessoal de uma jovem que se juntou à Juventude Hitlerista e se tornou uma nacional-socialista dedicada. Muito honesto sobre sua dedicação à causa da Grande Alemanha, permitindo que ela ficasse cega ao que realmente estava acontecendo ao seu redor, bem como sua desilusão e sentimentos de traição após o término da guerra.

Deixe um comentário para Conta prestada: um dossiê do meu antigo eu