Casa > Ficção > Clássicos > Rússia > Pnin Reveja

Pnin

Por Vladimir Nabokov David Lodge,
Avaliações: 30 | Classificação geral: média
Excelente
9
Boa
15
Média
4
Mau
0
Horrível
2
Um dos romances mais amados de Nabokov, Pnin apresenta seu personagem mais engraçado e comovente. O professor Timofey Pnin é um emigrante russo desorientado e desorientado, precariamente empregado em um campus universitário americano nos anos 1950. Pnin luta para manter sua dignidade por meio de uma série de mal-entendidos cômicos e tristes, sendo ao mesmo tempo vítima de sutis

Avaliações

Comentário deixado em 05/18/2020
Rhetta Domine

“Algumas pessoas - e eu sou uma delas - odeiam fins felizes. Nos sentimos enganados. Dano é a norma. Desgraça não deve congestionar. A avalanche que pára em seus trilhos alguns metros acima da vila encolhida se comporta não apenas de maneira não natural, mas antiética. ”
Pnin ~~ Vladimir Nabokov

1

Eu nunca li nada como Pnin ~~ Nabokov usa linguagem como nenhum outro escritor que eu já li antes. Estou fascinada com este livro e com os escritos de Nabokov.

A força de "Pnin" é o seu personagem-título, emigrado russo e professor, Timofey Pnin. Um protagonista dificilmente poderia ser mais encantador e amável; As dificuldades culturais e linguísticas de Pnin em se adaptar à América proporcionam a Nabokov muitas oportunidades de piadas e trocadilhos. O romance é surpreendentemente divertido, e a prosa é um deleite.

1
Comentário deixado em 05/18/2020
Stultz Antrican

Se alguém quiser realizar um pequeno estudo das proezas ficcionais de Nabokov, deve ler Lolita e Pnin de volta para trás. Eles foram escritos simultaneamente, em pequenos motéis na América do Sul (aqueles que são narrados com tanta abundância em Lolita) durante os passeios de caça de borboletas de verão de Nabokov e Véra. Pnin era o antídoto e a trégua de Nabokov das groterias de Humbert, o pólo oposto de caráter, e deveríamos nos maravilhar com a conquista de que, enquanto ele criava o predador mais erudito da história da literatura, ele estava ao mesmo tempo moldando esse Pnin da sua melhor forma. argila suave, dando à luz sua criatura mais simpática. A selvageria punitiva de Lolita não poderia estar mais longe do triste sentimento doce de Pnin, e Pnin o livro é o trabalho mais emocionante de Nabokov que encontrei. Nabokov claramente amava esse homem, e embora seja inevitável, na página um, que Humbert seja uma alma condenada e delirante, Pnin, cuja desgraça parece sempre a uma distância de um fio de cabelo, é quase mantida em desgraça pelas simpatias do leitor por ele - eu desafio você dar uma chance a este livro e não ficar com os olhos enevoados em Pnin dando água a um esquilo cantando (os esquilos sempre presentes de Pnin; esquilo, do grego que significa cauda da sombra; a "sombra" atrás do coração de Pnin; que Shade lembra um daquele outro romance onde Pnin aparece); Pnin tentando inutilmente retirar seu automóvel de uma estrada de cascalho; Pnin recordando sua amada Misha sob um céu manchado de vermelho ao pôr do sol enquanto ele caminha entre pinheiros adumbrais da Nova Inglaterra; Pnin sonhando com o pai fantasma tirando uma torre de uma partida de xadrez fantasma; Pnin desatou a chorar com a representação cinematográfica de um mandril russo atingido pelo sol; A defesa de Pnin de uma bola de futebol indesejada da janela do quarto; Pnin tentando dormir com uma dor nas costas enquanto o vento ondula uma poça na rua, fazendo do reflexo de um fio telefônico os ângulos irregulares de um monitor de ECG; Pnin reunindo dignidade silenciosa e lavando meticulosamente a louça. Qualquer pessoa familiarizada com as particularidades biográficas de Nabokov pode facilmente identificar paralelos entre a história de Pnin e a do autor; mas para Nabokov o mundo privado era uma fortaleza impenetrável, e quaisquer semelhanças que alimentam o passado de Pnin devem ser tomadas apenas pelo que são: paralelos inversos, peças de imaginação, refrações de uma história compartilhada que poderia ser a história de muitos expatriados russos que fugiram Fascismo mais e mais a oeste. Rússia No exterior, no século XX, está entre a diáspora literária mais fascinante, um poço inesgotável de insights sobre os limites da resistência histórica. Pnin é uma obra carinhosamente executada pelo homem que continua a provar que ele era o colosso desses andarilhos - aqueles que mantinham a Rússia intocável viva e intacta, pelo menos na memória e na imaginação, onde quer que estivessem espalhadas.
Comentário deixado em 05/18/2020
Davida Marxsen

A vingança de Timofey Pnin

O semáforo estava vermelho. Timofey Pavlovich Pnin sentou-se pacientemente no volante de seu sedan azul, diretamente atrás de um caminhão gigante carregado com barris de Budweiser, a versão inferior do Budvar que desfrutava em seus dias de estudante em Praga. No banco do passageiro do sedan, com as patas apoiadas na janela aberta, estava Gamlet, o cão vadio que Pnin vinha alimentando nos últimos meses, incentivando lentamente a confiança do animal tímido. Gamlet estava inseguro sobre a viagem, relutante em entrar no carro depois que Pnin carregou as últimas caixas e malas e, finalmente, trancou a porta da casa em que ele morou por um período tão curto. O cachorro correu pelo quintal em círculos, hesitando entre ir e ficar até que, finalmente, para grande alívio de Pnin, ele pulou a bordo.

Mas agora Gamlet estava olhando para trás, na direção em que tinham vindo com crescente ansiedade.

Pnin olhou no espelho retrovisor. Na calçada, um homem com um cachorro grande e raivoso corria na direção deles. O cachorro estava puxando a trela, latindo agressivamente. Gamlet ficou mais ansioso e latiu loucamente em retaliação. Pnin reconheceu o cachorro imediatamente. Era o cachorro de Kykapeky, Kykapeky, o diretor do Departamento de Inglês, cuja especialidade não era Shakespeare, Milton ou Wordsworth, mas a personificação de seus colegas infelizes. Pnin sabia que era o mais infeliz de toda a lista. Ele já passara por essas personificações muitas vezes, ouvira o silêncio repentino, via pessoas tentando assumir expressões sérias. Ele sentiu a tensão da culpa modesta no ar, mas notou que alguns, como Kakadu, do Departamento Francês, nem tentaram esconder seus desdém.

Mas o homem que segurava o cachorro não era Kykapeky.

Não, não Kykapeky, nem Kakadu também.

Foi o Kukushka!

Pnin esperava deixar bem a Universidade Waindell antes que seu antigo rival chegasse para assumir o Departamento Russo, um departamento que Pnin construíra sozinho a partir de quase nada. Pnin não supôs que o homem tivesse mudado muito. Ele seria o mesmo velho Kukushka, levando, sempre levando, deixando apenas restos.

E agora Kukushka levaria Gamlet também. O cachorro certamente pularia pela janela do carro. Quando o fez, Pnin não parava para recuperá-lo. Não, ele deixaria Gamlet na calçada, o deixaria com Kukushka, assim como entregara muitas coisas amadas àquele homem no passado.

Naquele exato momento, as luzes mudaram e o cão hesitou e Pnin acelerou assim que o caminhão partiu, e ele estava fora, atacando o oeste tantas vezes antes. Mas desta vez, ele estava caminhando em direção à liberdade real. Quando o sedan azul ganhou velocidade, o cachorro parou de latir e deitou-se no banco do passageiro e Pnin se permitiu relaxar. Ele escapara de Kukushka, finalmente e para sempre, deixando-o apodrecer, ao lado de Kykapeky, Kakadu e o resto da ptitsa, nas águas salobras da miserável cidade universitária de Waindellville.

................................................

Índice de palavras em russo usadas nesta peça:
Gamlet = Hamlet, o príncipe da hesitação, e a peça favorita de Pnin.
Kykapeky = o som que um galo faz em russo. O chefe do departamento de inglês em Waindell chamava-se Jack Cockerell.
Kakadu = cacatua. Kaka soa como 'caca', que significa 'merda' em francês, tornando a palavra particularmente adequada para Blorenge, o chefe do departamento francês, que mal conseguia falar francês e pensava que Chateaubriand era um chef famoso.
Kukushka = cuco, o pássaro ladrão, costumava substituir o novo chefe do departamento russo que havia derrubado Pnin em Waindellville, como o havia derrubado na Rússia há muitos anos.
Ptitsa = aves, como nas aves de capoeira
Nenhum desses nomes aparece no romance de Nabokov - eu simplesmente imaginei o que o muito observador Pnin poderia ter chamado seus colegas desagradáveis ​​e seu cão amado, na segurança de sua própria mente.

................................................
Edição: 6 de outubro
Pnin foi meu primeiro Nabokov. Agora estou lendo Fogo pálido e fico feliz em ver Pnin aparecendo na página 221 vestindo uma camisa havaiana. Então ele foi para o oeste!
E há um índice de palavras estrangeiras no final de Pale Fire, e muitas referências a pássaros ...

Edição: 9 de outubro
Agora estou lendo A vida real de Sebastian Knight e na página 62, há uma referência a um possível título do livro, 'Cock Robin Hits Back', que junto com o paralelo ornitológico ecoa 'The Revenge of Timofey Pnin' um pouco ...

Edição: 25 de novembro
In The Gift, o narrador menciona um escritor de resenhas (ele o chama de "crítico-bouffe") que gostava de ... fornecer o livro com seu próprio final...
Comentário deixado em 05/18/2020
Merriott Hollering

Enquanto um certo romance com um homem de meia-idade apaixonado pela sedução de uma menina de 12 anos estava causando uma tempestade no mundo literário, veio a brisa suave que era Pnin. Outro personagem notável em uma carreira repleta de personagens notáveis. Depois de chegar aos Estados Unidos em 1940, com a esposa Véra e o filho Dmitri, como praticamente quebrou refugiados da França ocupada pelos nazistas, Nabokov conseguiu emprego como professor universitário de literatura russa e comparativa, primeiro em Massachusetts, depois na Universidade Cornell, em norte do estado de Nova York. Isso claramente influenciou Pnin. Desde o início do desenvolvimento do personagem de Pnin, Nabokov planejou escrever uma série de histórias sobre as aventuras cômicas de um professor russo expatriado em seu caminho para fazer uma palestra em um clube feminino em uma pequena cidade americana, o que poderia ser publicado de forma independente na New Yorker, que mais tarde se uniu para criar um livro realmente bom. Isso provou ser uma estratégia profissional astuta. Também explica em parte a forma incomum de Pnin e a melhor forma de descrevê-la. Um romance curto? uma coleção de histórias curtas de peças de teatro? de qualquer maneira, Nabokov pungentemente traça a busca de Timofey Pnin, que é frustrada, em busca de um lar ou para se sentir em casa na pequena cidade alienígena de Waindell.

Tomando o pequeno campus pastoral mundial e removendo a agitação da vida urbana moderna, Pnin contém os elementos ficcionais de diferentes subgêneros, mas, em última análise, esse é o território nabokoviano por excelência, que tem uma semelhança familiar com seus outros trabalhos sem sendo exatamente como qualquer um deles. Para quem conhece bem o seu Nabokov, é cheio de alusões e prenúncios desses outros trabalhos, especialmente Pale Fire (meu favorito) onde Pnin reaparece, felizmente instalado em um cargo de professor titular no Wordsmith College. Nabokov não visa simplesmente uma combinação perfeita entre sua linguagem e seu mundo imaginário. Sempre há lembretes fortes em seu trabalho, onde a realidade é maior, mais densa e cheia de ocorrências cotidianas que abrangem sua visão. Momentos em que o discurso de repente parece decolar por conta própria e romper os limites formais da história para o mundo fora da história, onde o autor e o leitor coexistem.

O próprio Pnin é muito divertido de ler, mesmo que ele se esforce para entender o humor americano, tornando essa uma das leituras mais alegres de Nabokov, ele é particularmente sensível ao barulho e sempre espera que a próxima casa para a qual ele se mude fique livre desse incômodo. . Ele é charmoso em suas maneiras e palestras, mas não pode fazer um discurso preparado sem esconder a cabeça no texto e ler em um tom monótono soporífico. Ele é obsessivamente cuidadoso, mas ainda consegue se meter em terríveis congestionamentos. É um personagem tão fácil de se relacionar. Lolita sempre será o romance pelo qual Nabokov será mais conhecido, vendeu milhões em todo o mundo e eclipsou completamente o Pnin na consciência pública, mas a leitura novamente pela terceira vez, apenas define os altos padrões de Nabokov. e o status de um dos principais romancistas do século XX.
Comentário deixado em 05/18/2020
Comstock Selvig

Li recentemente o doutor Zhivago que Nabokov odiava. Você poderia dizer que esses dois livros são a antítese um do outro. Zhivago se esforça para representar uma visão poética da vida real em uma tela enorme e encontrar significado nela; Pnin é uma arte que agrada a si mesmo em uma pequena tela. Nabokov não está remotamente interessado em "vida real" ou significado profundo ou telas enormes. Ele repassa a Revolução Russa em algumas frases, enquanto a descrição de uma sala que só será exibida uma vez em todo o romance provavelmente receberá um parágrafo inteiro. A sabedoria também não lhe interessa muito, exceto como uma fonte confiável de zombaria cáustica. A psicoterapia é um dos seus objetivos em Pnin. Assim como ele zomba de muitos dos dispositivos preferidos pelos romancistas. Há dois casos neste romance de Nabokov, habilmente criando uma grande simpatia por Pnin e em ambos ele tira nossa simpatia assim que a consegue. Isso envolve Pnin pegando o trem errado para uma importante palestra que ele deve dar (ele chega pontualmente) e Pnin recebendo uma querida tigela de seu filho, que ele acredita ter destruído quando coloca um par de quebra-nozes no sabão e água da lavagem (acaba sendo um copo inútil que ele está quebrado). Pnin está constantemente sendo enganado por interpretações subjetivas da realidade objetiva, mas isso realmente não importa, não causa nenhum dano real a ele. Há uma sensação de que Nabokov pensa em tudo como uma tempestade em uma xícara de chá, até a revolução russa e a guerra de Hitler, das quais Pnin sai ileso como se fossem de pouca importância mais do que uma tempestade. Se você é Deus, há muita verdade neste ponto de vista e Nabokov pode parecer que acredita ser uma divindade das sortes.

Acabei de ler algumas das críticas negativas e a palavra “chato” surge muito. E, dependendo da página em que você está no Pnin, é brilhante ou, como essas pessoas dizem, pode ser um pouco chato. Ou seja, é chato se você não é um grande fã de descrição elaborada de móveis, paisagens ou fisionomia. Há muitas palavras usadas em coisas efêmeras. Na verdade, acho que nunca li um romance que tão rápida e freqüentemente me transitou de alegria para tédio. Há uma das melhores cenas cômicas da literatura envolvendo o infeliz professor de russo, um esquilo e uma fonte de água. É um gênio cômico, mas em qualquer nível, exceto superficial, também não faz sentido, como um daqueles vídeos fofos de animais do YouTube. Essa cena talvez resume esse romance melhor do que qualquer crítica poderia - o interior ligeiramente oco atrás da superfície brilhante.

No geral, Pnin é um pálido estudioso de Pale Fire, no qual ele encontra uma forma deslumbrante de zombar de seus objetivos aqui, exilado em uma cultura e academia estrangeiras.
Comentário deixado em 05/18/2020
Skardol Kurtzman

As aulas noturnas eram sempre as mais difíceis. Esgotados de ambular as células cinzentas dispostas durante a carnificina das aulas do dia, os jovens leitores, quase resignados, encheram a sala silenciosa no final do corredor. Uma tête-à-tête moderada, quase imediatamente, caiu na gargalhada de charlatão e no momento seguinte morreu em seu peito quando o professor Pnin entrou na sala de aula.

Endireitando a colheita escassa na cabeça e ajustando (e reajustando) os óculos de casca de tartaruga, ele pigarreou.

Pnin: Boa noite.

Classe: Boa noite, professor.

Pnin (alegremente): Fico feliz em ver que o atendimento está cheio hoje. [Pausa] Tudo bem então. Todos vocês abririam suas anotações agora? Tomaremos cada uma de suas observações sobre a prosa de Turgenev e discutiremos rudemente seus significados e implicações no tecido da literatura russa.

[Silêncio]

Pnin: Senhoras e senhores, por favor, abra suas anotações.

[Silêncio]

Pnin (em um tom levemente preocupado): Qual é o problema? Eu posso ver suas anotações sentadas em suas mesas e você ainda não as toca? Posso, por favor, conhecer os seus pensamentos?

Josephine: Professor, temos anotações, mas elas não dizem respeito à prosa de Turgenev.

Pnin: O que eles dizem respeito então?

Josephine: Você.

Pnin: Eu?

Charles: Na verdade, professor.

Pnin: Mas por quê?

Charles: Porque esse é o dever de casa que temos - analisar seus publicação na prosa de Turgenev, “Pais e filhos - um vínculo literário”.

Pnin: Não, não! Eu queria que você lesse “Pais e Filhos”, de Turgenev, para análise!

Eileen: Professor, você nos deu o nome do livro errado então. Ou talvez tenhamos entendido mal suas intenções. Novamente.

Pnin: O que? Mas como é isso ... (e sua voz deu uma reviravolta e entrou na boca dele e entrou na sua cabeça.)

Eileen (animadamente): Mas fizemos algumas observações fascinantes sobre você, professor! Você pode gostar de ouvi-los!

Com a oportunidade de avaliar o quociente literário de sua classe, desapareceu como o cabelo em sua cabeça, ele aceitou a avaliação menos digna de seu quociente de inteligência.

Pnin (relutantemente): Muito bem então. Você pode me mostrar o espelho, senhorita Eileen.

Eileen: Na verdade, você começou com a missão de dissecar a obra de Pushkin, mas nunca recebeu o livro, já que você mesmo o impediu de enviá-lo a mais alguém! Quero dizer, o professor Pnin tinha Pushkin alocado para si no sistema que ele nunca conseguiu e não pôde realocá-lo ao professor Pnin, pois estava sempre fora da biblioteca!

Pnin: Sim. Foi uma vingança obscena do computador contra meu desdém por isso.

Eileen (sufocando risos): E isso aconteceu muitas vezes! Mas a universidade ainda manteve você desde estava na moda ter pelo menos um amigo distinto na equipe.

Pnin: Fr *** ??

Josephine: Deixe isso, professora! Veja, o que eu encontrei! Mesmo seu filho pródigo, Victor, que mergulhou na arte escolástica desde os tenros anos de idade, não conseguiu decorar seu inglês manco. Sua referência a um bairro barulhento como distúrbio sônico , festa de aquecimento doméstico festa de aquecimento da casa , poderia passar, na melhor das hipóteses, como pueril. Se seu russo era música, seu inglês era assassinato!

Pnin: Por que eu deveria ser um guardião do inglês quando sei que o russo é uma língua muito superior?

Charles: Talvez porque o primeiro seja mais falado?

Pnin: Ah sim. (descaradamente) Minha esposa era boa nisso.

Charles: (competindo descaradamente) Um pouco bom demais, devo acrescentar, professor. Ela afirmou sua proficiência aludindo um psicanalista americano em sua dobra lúcida.

Pnin: Sr. Charles, você pode se abster de fazer comentários pessoais.

Charles: É SUA publicação que estamos falando, professor!

Pnin: Eu sei, eu sei. Senhorita Josephine, você tem mais alguma adição de valor?

Josephine: Você fez um grande esforço para espalhar as raízes sumptuosas da literatura russa; você foi para Cremona em um trem errado! Mas sua erudição apaixonada fez com que você ouvisse pacientes e acadêmicos agradecidos.

Pnin: Obrigado, senhorita Josephine.

Josephine: Você também era um pai forte e amoroso para Victor, pois vocês dois, em abundância, refletiam um ao outro - estudiosos não confirmadores, impulsivos, apaixonados e não reconhecidos.

Pnin: Sim, tentei ser a sombra de Victor. Ele gostou de mim, eu acho. Porque eu o entendi. Sua exuberância artística precisava ser canalizada para o céu certo e eu tentei segurá-lo no ar quando ele começou a acelerar.

Eileen: Mas você perdeu seu vínculo com a literatura russa, seus futuros seguidores e seus entes queridos devido ao seu círculo diminuto, abordagem subserviente, julgamento de baunilha e magnanimidade mal posicionada.

Pnin (pensativo): Sim, eu tenho. Mas não perdi meu vínculo com a vida. Sim, eu abandonei muitas partes de mim; muitas partes de mim me abandonaram como uma aberração feia. Mas acredito que havia algum objetivo em tudo isso. O objetivo ficou mais claro à medida que o poder dos meus óculos aumentava; irônico que possa parecer. A vida ainda é como um longo e lindo poema de Pushkin, que eu posso ler mais uma vez desde o início e encontrar um novo significado nela. E, se eu lutar, terei bons samaritanos para ajustar minhas antenas.

Classe (em uníssono): Sim Professor.

Pnin: Tudo bem então. Agradeço por passar um tempo precioso e entender minha vida ...

Charles (curtamente): Era um dever de casa, professor.

Pnin: Ah sim. Me desculpe. Bem, vejo você daqui a três dias. Boa noite.

Classe: Boa noite Professor.
Comentário deixado em 05/18/2020
Felizio Oswalt

Eu chamaria esse romance de Nabokov de 1957 de tragicomédia, inclinando-se mais para a comédia. Timofey Pnin é um emigrante russo simpático, um homem legal, talvez bom demais para o seu próprio bem. Pnin é um professor assistente no ficcional Wainsdell College, provavelmente inspirado na Universidade de Cornell, onde Nabokov ensinou. Embora Pnin tenha se tornado um cidadão americano, ele ainda luta com o idioma inglês. Ele dificilmente está sendo compreendido por seus alunos e colegas. Ele caminha pela vida de uma maneira honesta e orgulhosa, mas as coisas nunca acabam exatamente como Timofey também gostaria. Imagino que a maioria dos acadêmicos e professores que leem esse romance se vêem um pouco em Timofey Pnin, ou pelo menos em alguém que conhecem.

Personagem maravilhoso, excelente escrita. 4 estrelas
Comentário deixado em 05/18/2020
Dorothea Hunsperger

485. Pnin, Vladimir Nabokov
Pnin é o 13º romance de Vladimir Nabokov e seu quarto escrito em inglês; foi publicado em 1957. Pnin apresenta seu personagem mais engraçado e comovente. O professor Timofey Pnin é um emigrante russo desorientado e desorientado, precariamente empregado em um campus universitário americano na década de 1950. Pnin luta para manter sua dignidade através de uma série de mal-entendidos cômicos e tristes, sendo vítima de conspirações acadêmicas sutis e de manipulações de um narrador deliberadamente não confiável.
--نین - ولادیمیر ناباکوف (شوقستان ، کارنامه 2005) ادبیات
عنوان: پنین; نویسنده: ولادیمیر ناباکف; مترجم: بهمن خسروی; ویراستار: بهناز بهادری فر; تهران, نسل شوقستان; 1382; 271 در ص; شابک: 9649346430; موضوع: داستانهای نویسندگان روس تبار امریکایی - سده 20 م
Todos os direitos reservados.
در همان آغاز رمان, شاید اگر آن دره ی بزرگوار بین زبان روسی و انگلیسی وجود نداشت, آن بلا در سفر با اتوبوس, بر سر «پنین» نمیآمد. «تیموفی پنین», شیفته ی زبان روسی است, و با چنان ستایشی واژه های زبان روسی را ادا میکند, که گویی در حال خواندن اپرایی از موتزارت (موتسارت) است, اما این توان و آشنایی «پنین» بر زبان روسی, و شیفتگی Clique aqui para obter mais informações. این واکنشهای تند ناباکوف, به پیرامون خویش, به نوعی نتیجه ی همین سرگشتگی, بین سه گروه در ینگه دنیا است, و ناباکوف در بسیاری از مواقع, از این حمله ها, به عنوان سپر آفندی, سود میبرد. بهترین راه رخنه به جهان پیچیده ی ناباکوف, رمانهای ایشان هستند, و در اینراه باید این جمله ی ناباکوف را, هماره در پس ذهن داشت, که: «پنین خود من است»; در رمان «پنین», ناباکوف با واژه های خویش , به سه گروه, یورش میبرد و میتازد: گروه نخست: انقلابیهای شوروی, و کسانیکه در کشور شوراها قدرت را در دست دارند, گروه دوم: روسهای ساکن آمریکا, آن دسته از روسهای بی بخاری, که مخالف انقلاب, و شیفته ی آمریکا هستند , و منتظرند شوروی از بین برود, تا با عزت و افتخار, به روسیه ی خویش برگردند, و سومین گروه: آمریکائیهائی که, هر چند استاد دانشگاه هستند, و از فرهیختگان جامعه به ش ار میروند, از دیگاه ناباکوف, در بلاهت و سطحی نگری, چیزی کمتر از دو گروه پیشین ندارند. در این میان, قربانی اصلی خود «پنین» است, مردیکه در بین این سه دسته ررتار شده و راهی ندارده سمراندارين بادرين بدار مدادرين بدالک ، ی ر ه ه مساله زبان در رمان «پنین» e خود نیاز به نگارشی پر دامنه دارد. ا. شربیانی
Comentário deixado em 05/18/2020
Batchelor Metier


Eu tinha um professor, na verdade ele não tinha o título de professor, mas sempre o abordávamos dessa maneira. Então, eu tive um professor que me ensinou matemática. Não, na verdade ele estava tentando me ensinar, estava fazendo o possível para me familiarizar com os segredos da rainha da ciência. Ai! Eu realmente senti pena dele, pois estava estupendamente imune a esse conhecimento. Eu estava de pé no quadro-negro tentando resolver alguma equação misteriosa para mim e o professor, acenando com a mão, suspirou então saia da minha frente, por favor . Ainda hoje essa lembrança traz sorriso para o meu rosto. Ele era um professor extraordinário, exigente quando necessário e branda quando sabia que seus esforços afinal iriam pelo ralo. Felizmente para mim ele não era um tipo de cruzado e sabia quais batalhas haviam sido perdidas antes mesmo de começar.

Ele costumava nos acompanhar a muitas saídas da escola e eu tive a oportunidade de conhecê-lo também de um lado mais privado. Lembro-me de que foi logo após o tiroteio de John Lennon e queríamos de alguma forma comemorá-lo, e o professor apresentou o plano de plantar as árvores. Então fomos ao distrito florestal e os plantamos. Carvalhos de Lennon. Ou nossa incursão invernal para as montanhas e a véspera de Ano Novo passadas na pequena igreja coberta de neve, onde os irmãos nos ofereceram chá quente. Tinha um gosto requintado naquela noite fria.

Ele era um homem encantador, com grande senso de humor. Mas havia nele, quando penso nisso agora, um ar de tristeza e melancolia. Eu o vejo entrando na classe e jogando um registro em sua mesa para ficar na janela sem dizer uma palavra por vários minutos, às vezes até toda a lição. Ele apareceu como alguém distraído e indiferente. E um pouco descuidado com suas roupas, em contraste com nosso outro professor, que era muito pedante e costumava usar meias sempre sob a cor de suas camisas (oh, querida, essas meias cor de rosa!). Oh, dias felizes.

Não tenho certeza de onde esta escrita divagante e digressiva está me levando desde que eu ia escrever sobre Pnin e Pnin . Mas a entrada no universo pniniano desencadeou esse dispositivo estúpido chamado memória, e eu me prendi em lembranças. Mas eu tenho que dizer por mim mesmo que o próprio Pnin disse você também vai se lembrar do passado com interesse quando velho .
Comentário deixado em 05/18/2020
Chow Surrency


Vindo do mestre da palavra ferreiro, um crítico e o ditador das escolhas de leitura de legiões de leitores vem um livro apoiado por uma sinopse que compara Nobokov a um comediante de stand-up padrão com capacidade profissional de fazer o público rir histericamente. É triste dizer que o humor dos livros não me atraiu e foi ofuscado pelas tribulações infelizes que influenciaram a reputação do professor Timofey Pnin, recatado e ingênuo, entre seus associados e funcionários da Universidade.
O livro começa com Pnin, um professor russo emigrante (imigrante) que luta com o inglês, sentado no trem errado enquanto já está atrasado para a palestra e perde a bagagem. Ele é constantemente ridicularizado e muitas vezes é prejudicado por seus superiores e colegas. O humor gira em torno de tais eventos que afetam Pnin. Embora frívolo por natureza, o personagem de Nabokov e os eventos me trazem simpatia como um leitor que se sobrepõe ao quociente de humor do livro. Pode parecer preliminarmente que Nabokov descreve furtivamente suas experiências através do personagem de Pnin, mas faz breves aparições se dirigindo diretamente o leitor e refletindo sobre temas delicados ao longo da vida e da morte em prosa bonita mantida constantemente ao longo do livro.

Não sei se já foi observado antes que uma das principais características da vida é a discrição. A menos que um filme de carne nos envolva, nós morremos. O homem existe na medida em que está separado do ambiente. O crânio é o capacete de um viajante espacial. Fique dentro ou pereça. Morte é desinvestimento, morte é comunhão. Pode ser maravilhoso se misturar com a paisagem, mas fazer isso é o fim do ego terno.

Como entusiasta da literatura russa, é animador ver os nomes de Turgenev, Pushkin, Gogol, Chekhov, Tolstoi e Lermontov passando de vez em quando e lamento não ter lido 'Anna Karenina' antes de ler isso para compreender completamente a admiração ilimitada do professor Pnin pela livro fundamentado em seu conceito descrito como 'relatividade da literatura' em 'Anna Karenina'. Nabokov faz referências sutis a outras grandes obras e tira fotos com Dostoiévski a quem ele criticou. Há um episódio em que o meio-filho de Pnin, Victor, fala sobre livros

'No verão passado eu li Crime e ----' e um jovem bocejo distendeu sua boca firmemente sorridente.

O autor expõe seus julgamentos e suas reflexões sobre os livros através do personagem de Pnin. Parece que Pnin é o próprio Nabokov, mas ele próprio aparece como um conhecido de Pnin no livro.


Nabokov depende muito de seu estilo de prosa e depende de suas contorções verbais, onde seus personagens vivem em um mundo que gira em torno de objetos com uma totalidade harmônica que somente Nabokov poderia conjurar com sua prosa magistral. Suas idéias literárias reluzentes, como mostram sua abordagem pedagógica, confundiram minha compreensão sombria do estudo da literatura como um assunto, mas isso parece ser deliberado do lado do escritor. Leva tempo para se acostumar com seu padrão de escrita e o enredo pode parecer obsoleto, mas sua brincadeira brilha enquanto ele passa suavemente por várias digressões e termina de uma forma cíclica que é impressionante por si só.
Comentário deixado em 05/18/2020
Nonnah Costlow

Mais tarde Nabokov, estranhamente doce em comparação com os primeiros romances mais azedos. A má poesia é atacada apenas uma vez.

O Pnin de mesmo nome, um acadêmico expatriado envelhecido que se dedica ao ensino de russo na pequena cidade americana, é o herói desse romance estranhamente otimista e até alegre. A maravilha de colocar treinadores (tênis em certas jurisdições) na máquina de lavar e ouvi-los correndo ou sendo tomados como algum tipo de santo ou anjo, enquanto ele se senta largamente sorrindo com uma grande cruz grega no peito nu sob uma luz solar supera a exílio e casamento fracassado. Talvez um auto-retrato alternativo do autor como otimista descarado?
Comentário deixado em 05/18/2020
Carole Dibacco

Revisão de vídeo

A passagem em que Pnin lê esse cartum de revista deve ser a mais engraçada de toda a literatura americana!
Comentário deixado em 05/18/2020
Fenner Oatsvall

Se nestas páginas iniciais Nabokov está explicando como ler este trabalho, só consigo sorrir, o que venho passando despercebido desde que abri as capas, e concluo que, sob a voz da erudição, está a piscadela de humor, sublinhada pela astúcia de humor azedo. Tudo isso, cada linha contribuirá para o significado da narrativa, enquanto a própria narrativa será um evento importante.

Não devo esquecer, embora não saiba o que significa neste momento, mas estou lendo em voz alta para mim mesmo. Não em voz alta, mas em minha mente eu falo as palavras e, novamente, sem perceber, estou movendo meus lábios ao redor dos sons das palavras.

Começa com Pnin no vagão de um trem sozinho. Aprendemos que ele está no trem errado. Existe apenas um trem para ele. Ele vai encontrar?

A câmera desaparece em sua vida como professor de russo em uma pequena faculdade. Na aula de russo do professor há apenas um punhado de jovens estudantes. Querendo acrescentar humor, ele pega um livro russo antigo que o folheia há algum tempo para aumentar a tensão que levará às gargalhadas, como aconteceu e fez por ele. Enquanto ele lê, ele ri até as lágrimas escorrerem pelo seu rosto. Seus alunos que não têm o conhecimento do vernáculo russo para obter esse humor envelhecido e alinhado à literatura, cada um no seu estilo, estão rindo dele. Um contágio. Um vírus no ar. Ele está claramente errado ...

Ele e eu estamos de volta no trem errado. Eu posso apenas ficar no trem errado. Eu nunca pensei o quanto isso pode ser divertido. Todas as aventuras inesperadas. Viver a vida no trem errado pode ser uma vida vital ou ... uma vida isolada e triste. Um sinal inicial, essa cena de humor ainda doloroso para o leitor, mostra que Pnin foi libertado de sua vida, libertado do tempo, libertado de si mesmo, na solidão do exílio. A primeira sombra é lançada, embora não se espalhe pela superfície da flutuabilidade.

Interessante, ele é descrito como bronzeado completamente careca e com aparência vigorosa. Mesmo com a idade, ele mantém um pouco disso. Havia para mim uma vasta dissonância entre isso e minha imagem interna dele como um velho frágil. Uma complexidade mal percebida em suas passagens.

Então, agora vou virar a página para a sétima página do texto. Ufa. Quem sabia? Em 185 páginas, levará semanas para terminar. Semanas de prazer. Voltando a cada parágrafo, leia não para análise, mas o puro efêmero flutuando entre as palavras crescentes e a felicidade do som estimado.

Nunca é questão de lutar permanecer na narrativa. Ela flui em sua trama. Cada palavra, no entanto, exige uma admiração de seu espaço esculpido centralmente, envolvendo o fio solitário de letras esculpidas para seu encaixe. O espaço esculpido aguarda sua descoberta para a sonoridade e as distinções nabokovianas finamente afiadas, criando linhas de cristal descrevendo o que só pode ser.

Pnin é um homem que vive sozinho, mas não está sozinho. Alugando um quarto em uma casa, ele se muda com frequência pela área de Waindell e sua Universidade. Suas aulas são poucas e mal frequentadas. Ele não se importa. Sua vida de ordem é estruturada em torno de seu amor pelos estudos. Entrando na biblioteca após seu ensino, ele rapidamente desaparece em suas pesquisas para o projeto em que trabalha há anos. Ele não evita a realidade, mas escolhe residir na realidade que conhece e entende, também tem sentimentos sentimentais e nostálgicos. Esta é uma exploração profunda da realidade, identidade, sem a profundidade. Pelo contrário, é tecido dentro da prosa perfeita. Eu vi um piscar de olhos? Um sorriso irônico meio oculto? Eu amo ele estar aqui comigo e minha vida dentro da prosa que ele oferece. É difícil para mim imaginar, com a catastrófica estridente da notícia, que o nosso é um mundo bom, mas aqui está 185 páginas. São momentos como esses em que não consigo acreditar na sorte que tenho. Há livros! Existem mestres de artesanato! A julgar pelas minhas prateleiras, mais do que poderei ler na minha vida.

Mesmo isso é um caminho para o passado. É isso que existe para ele. As tradições e convenções para juntar os pontos necessários para o conforto ou para quem e o que ele é? Juntar-se a outros expatriados russos significa ouvir e ser encorajado a assimilar essa nova cultura. O que o rodeia é um mundo que não tem interesse. O presente e o futuro vacilam no ar cinzento, sem um dedo acenado ou um olho atraído.

O narrador não tem tais restrições e, em terceira pessoa, onisciente, vemos através de peças magníficas que eu queria colocar cada uma em sua própria caixa acolchoada e guardar debaixo do vidro selado de uma exibição de jóias. Mas, então, esse narrador, em breves instantes, muda para a primeira pessoa sem um brilho nos olhos do leitor. Então, no final, uma transição magistral em que, na primeira pessoa presente, o narrador nos apresenta o jovem Pnin. Nós o descobrimos como um jovem de rosto cor-de-rosa, um excelente aluno, vital, crescendo. É desconcertante de uma maneira adorável. Esse homem triste que conhecemos há tanto tempo era jovem? Inteligente e de olhos abertos? Mas como…

Ah A revolução na Rússia. A guerra. Deslocamento de tudo o que ele sabe. Ele pode continuar retendo o tempo sem sofrer as abrasões das feridas vermelhas cortadas? A passagem final é um exemplo perfeito da prosa nabokoviana e um final maravilhoso para este livro amado.
Comentário deixado em 05/18/2020
Bremble Lamance

“Por que não deixar suas tristezas particulares para as pessoas? A tristeza não é, pergunta-se, a única coisa no mundo que as pessoas realmente possuem? ”
- Vladimir Nabokov, Pnin

descrição

Este não é apenas o último prego no meu caixão Nabokov, este é o chão jogado no caixão. Finito doce benito. Eu já li todos os seus ficiton (tanto os escritos em russo e traduzidos para o inglês mais tarde quanto os escritos em inglês). É meio triste. Mas o mesmo acontece com Pnin. Eu chamaria o romance de melancólico, mas não é muito triste ou melancólico. Há algo muito doce, engraçado e excêntrico para ser facilmente categorizado. É o romance de Don Quixote, de Nabokov. Seu protagonista é um professor de russo que mal se aguenta em uma universidade fictícia (modelada um pouco em Cornell). Ele não é exatamente distraído. De fato, sua mente está quase lá demais. Mas há algo romântico e amável nele.

A prosa era linda e alguns capítulos estavam perto da perfeição. Capítulo 5: Os passeios de Pnin para The Pines foram surpreendentes. Eu também adorava o narrador pouco intrusivo VV (Vladimir Vladimirovich). O romance não era meu Nabokov favorito (Ada, Lolita, Pale Fire é muito melhor), mas é adorável e merece uma forte presença na segunda prateleira levemente empoeirada de Nabokov.
Comentário deixado em 05/18/2020
Amar Foiles


3.70-star

É certo que encontrei menos hilaridade em minha segunda visita devido a algumas de suas frases incomuns e longas (um exemplar extraído abaixo - para acrescentar mais tarde), nas quais não pude deixar de ser hipnotizado e embalado pela sonolência e logo meu sono me superou, descobrindo como não se orgulhar de tal síndrome. No entanto, concentrei-me em outros pontos interessantes que vale a pena examinar e compartilhar para compartilhar com outros leitores Nabokov nesta comunidade Goodreads.

Por meio de seu jogo de palavras em inglês, de algumas grafias impensáveis, esqueci de incluir esses extratos de humor (nem todos):
'No douche?' inquired Pnin, looking up. '. . . I ask it, because I will not give more than a dollar per day - not including, of course, nootrition.' (p. 26)
. . . , and Madam Pushkin said: "You annoy me with your verses, Pushkin"- and in old age - to think only! - the wife of colossus, colossus Tolstoy liked much better than him a stoopid moozishan with a red noz!' (p. 33)
'It is nine hundred ninety-nine, Todd Rodd, very simple! At the very very end of the rodd, where it unites with Cleef Ahvnue. A leetle house and a beeg blahk cleef.' (p. 131)
Existem também algumas frases curiosas com noções ousadas aparentemente gramaticais da seguinte forma (não todas):
You also will recollect the past with interest when old. (p. 91)
Pnin killed the motor and sat beaming at his friends. (p. 105)
When everything was clean and dry, and the bowl stood aloof and serene on the safest shelf of a cupboard, and the little bright house was securely locked up in the large dark night, . . . (p. 152)
De preferência, acho que o leitor deve ser trilíngue, sabendo russo e alemão (francês, em algum lugar?) Para poder ler este romance com mais apreço; uma razão é que os seguintes extratos são irremediavelmente gregos para mim.

Sim - ela nunca duvidou que Timofey fosse um amor («Nu kakoy zhe ti dushka») (p. 47)

'Der arme Kerl,- murmurou Hagen de bom coração para si mesmo enquanto caminhava para casa. (p. 150)

Continuar . . .

Primeira Revisão
3.75-star

Ler "Pnin", de Vladimir Nabokov, exigiria nossa familiaridade com seu estilo de escrita e seu senso de humor. Podemos começar com suas "histórias coletadas" (Penguin Books, 2010), pois podemos começar com qualquer história em que possamos nos interessar e, assim, achar sua leitura agradável. Eu gostaria de recomendar o seguinte:
1. Uma carta que nunca chegou à Rússia,
2. Uma história de berçário,
3. A visita ao museu
4. Solus Rex, e
5. Primeiro amor, etc.

Linguisticamente, este romance de 169 páginas apresentou Pnin, um professor assistente emigrado da Rússia para ensinar em um campus americano, que ousadamente usa o inglês "uma língua que ele ainda não domina" (contracapa) em diferentes contextos e não podemos ajudar sendo divertido, por exemplo:

"...
"Informações, por favor", disse Pnin. - Onde pára o ônibus das quatro horas para Cremona?
"Do outro lado da rua", respondeu rapidamente o empregado sem levantar os olhos.
...
E com a informalidade nacional que sempre intrigava Pnin, o jovem enfiou a bolsa em um canto do seu canto.
"Quittance?" perguntou Pnin, inglês do russo para 'recibo' (kvitantsiya).
'O que é isso?'
'Número?' tentou Pnin.
... (p. 10) "

E este: "... Se o russo era música, o inglês era assassinato. Ele tinha uma dificuldade enorme ('dzeefeecooltsee' em inglês pninian) com a despalatização, nunca conseguindo remover a umidade russa extra de t e d antes das vogais que ele usava. O seu explosivo 'chapéu' ('eu nunca uso chapéu de inverno mesmo') diferia da pronúncia americana comum de 'quente' (...) apenas por sua duração mais curta, ... (pp. 54 -55) "

Ou este, de fato, é pura hilaridade: "...
"Você está com muita fome?"
'Não senhor. Não particularmente.'
"Meu nome é Timofey", disse Pnin, enquanto se sentavam à mesa à janela no jantar velho e gasto. Segunda sílaba pronunciada como "muff", ahksent na última sílaba, "ey" como em "presa", mas um pouco mais prolongada. "Timofey Pavlovich Pnin", que significa "Timofey, o filho de Paul". O pahtronymic tem o ahksent na primeira sílaba ... (p. 89) "
Comentário deixado em 05/18/2020
Zsolway Nakao

Pnin pobre e pobre - pronuncia-se pu-neen, ou, como um personagem ouve o nome, "como uma bola de pingue-pongue quebrada" - é o sombrio herói e homônimo do quarto e agridoce romance de Nabokov, escrito em inglês, e foi composto parcialmente em conjunto com Lolita como férias para o escritor russo a partir da mente parasitária do narrador desse romance em particular, o pedófilo europeu favorito de todos, Humbert Humbert, ou apenas HH, para abreviar. Mas voltando a Pnin e pobre, pobre Pnin. Contada do ponto de vista de um narrador quase onisciente (cuja identidade é velada pela maior parte do romance e cuja afinidade pelo herói do nosso livro é uma postura bastante duvidosa), Pnin relaciona as viagens e as dificuldades (que, de ambas, são muitas) do erudito russo de mesmo nome, dos limites cancerígenos da Rússia comunista aos artifícios acadêmicos mesquinhos e às repercussões profissionais de um campus da Nova Inglaterra, mantendo o seu senso inerente de dignidade e decência. E é disso que trata este romance: ter dignidade e decência. Seja perseguido por reacionários políticos traiçoeiros, dissecado emocionalmente por uma esposa traiçoeira, sendo enganado e ridicularizado por colegas de duas caras, ou tendo todos os lampejos de um relacionamento significativo apagados pelos caprichos cruéis de uma mão autoral invisível, cujos cinco dedos diabólicos esconda seu toque vampírico e frio dentro de uma luva de prosa de veludo. Mas dignidade e decência: são obras de arte humana que fazem a humanidade parecer uma proposição não tão ruim, afinal. Portanto, mesmo que as instâncias populares da humanidade assemelhem-se - e com tanta facilidade descuidada - ao comportamento de sanguessugas, lagartos e piolhos, há inconsistências na programação; e é preciso esperar que esses casos sejam importantes, mesmo na ficção. Talvez não seja um trabalho tão realizado quanto outros Nabokovs, nem é o romance mais estruturalmente sólido que existe; mas a pobre dignidade e decência do pobre Pnin me deram um bolso de esperança para esconder minha cabeça do sempre descendente sufocante desastre que é você, você e você, e principalmente sempre eu.
Comentário deixado em 05/18/2020
Rachel Rosado

"'Eu tenho que chorar', lamentou Pnin entre farejadores altos e úmidos, 'eu tenho que chorar à esquerda, chorar, chorar!"

'Eu tenho que ... dizer,' dizer ', lamentava o TBV entre farejadores altos e úmidos *. Contudo, "O gato, como diria Pnin, não pode ser escondido em uma bolsa", portanto, deve-se dizer que o TBV foi totalmente enganado pelo professor Timofey Pnin "Pninizing" e "seu valor pniniano único".

#
* Note-se que os cheiros são devidos ao riso, mas o humor é simplesmente uma folha para a tristeza subjacente.
Comentário deixado em 05/18/2020
Erna Mcewan

Timofey Pnin ... pobre coitado. Você foi analisado a uma extensão que você esperaria apenas em um sofá no psiquiatra.
Afinal, você é apenas um emigrado russo de meia idade, confuso, tentando navegar em um ambiente acadêmico. Você não está sem ambição, é capaz em seu próprio campo, mas nunca alcançará os corredores da Ivy League.
Você levou consigo as tradições e escolas de pensamento de sua terra natal, mas nunca é suficiente para garantir a ruptura que você sente no fundo.
Por outro lado, você está um pouco satisfeito com o que tem e se orgulha de ser o estranho, o estranho, se apenas ... se você pudesse entender o mecanismo que conduz as circunstâncias.
Você tem um objetivo, uma missão, em algum lugar que deseja ir?
Esta é a parte difícil. Você está apenas remando em um pequeno barco sem leme, e sua bússola não foi projetada para uso em terra livre.
Espero que sua jornada seja agradável, que encontre um lugar em que sinta que pertence. Quando seu pequeno carro entrar no pôr do sol para nunca mais voltar, sentirei sua falta.
Sentirei falta da maneira como você demonstra que a vida não é perfeita para o Instagram, mas até o tio estranho vê vislumbres de felicidade de vez em quando.
Comentário deixado em 05/18/2020
Earl Ofarrell

The accumulation of consecutive rooms in his memory now resembled those displays of grouped elbow chairs on show, and beds, and lamps, and inglebooks which, ignoring all space-time distinctions, commingle in the soft light of a furniture store beyond which it snows, and the dusk deepens, and nobody really loves anybody.
Pobre professor Timofey Pnin! Ele simplesmente não pode dar um tempo! Eu realmente gostei de ler Pnin, como gosto de ler quase tudo de V. Nabokov, mas sinto uma inadequação em revisar seu trabalho, porque parece tão relutante em ser revisto. Aparentemente, a história é um tipo simples de crise russa de meia-idade saul-belloviana; no nível do personagem, Pnin é uma espécie de flotilha perdida no mar, e ninguém o quer, nem seus colegas, nem seus amigos expatriotas, nem sua ex-esposa. Mas, da maneira típica nabokoviana, toda essa simpatia é revertida quando descobrimos que o narrador é alguém do passado de Pnin, alguém com amargura ou desprezo pelo patético Pnin, com a cabeça careca, a constituição atarracada e o infortúnio sufocante. Quanto de Pnin podemos acreditar?

Às vezes me sinto estranho ao ler romances sobre crises na meia-idade. Sinto uma espécie de desapego porque estou apenas na metade da meia-idade e acho que, quando viro a última página, "preciso ler isso novamente com mais 20 anos de perspectiva". Mas Pnin é um animal completamente diferente, com certeza vou lê-lo novamente quando tiver 40 anos, mas provavelmente vou lê-lo novamente daqui a um ano ou dois, porque é uma felicidade. Pnin, apesar de meia-idade, é quase infantil: fisicamente, ele não atinge uma figura imponente, emocionalmente é bastante imaturo e inexperiente nas áreas de amor, amizade etc., e sua falta de jeito é irresistivelmente compreensiva e cheirosa de loucuras no parquinho. Eu não me vejo há 20 anos como um Pnin, mas vejo meu Pnin-ness 10-15 anos atrás! Mas a infância de Pnin não é acompanhada de uma infância, vemos em Pnin uma coabitação de jovens espírito e gaúcha, mas uma solenidade e remorso do envelhecimento: Pnin had taught himself...never to remember Mira Belochkin - not because...the evocation of a youthful love affair, banal and brief, threatened his peace of mind...but because, if one were quite sincere with oneself, no conscience, and hence no consciousness, could be expected to subsist in a world where such things as Mira's death were possible. One had to forget - because one could not live with the thought that this graceful, fragile, tender young woman with those eyes, that smile, those gardens and snows in the background, had been brought in a cattle car and killed by an injection of phenol into the heart, into the gentle heart one had heard beating under one's lips in the dusk of the past. Peço desculpas pela extensa citação, mas é observado aqui nesta lembrança de Mira tanto seu solipsismo infantil quanto sua sensibilidade forjada pela idade. Ele tem aprendeu ignorar a realidade, ignorar o que lhe aconteceu, viver fora dos portões da verdade no caos da felicidade fugaz, fugindo do magnetismo da realidade. Esse solipsismo, essa evasão de tudo o que contradiz o sangue-frio e a satisfação de alguém, é algo tão pueril, tão imaturo, que o leitor sente simpatia e também condenação por Pnin. Ao mesmo tempo, parece que ele bloqueia a morte de Mira porque seu amor por ela é muito forte, mas depois ele nos lembra que foi apenas um caso breve. Não é a morte de Mira que perturba Pnin, mas a morte em geral. Não é necessariamente um medo da própria morte se aproximando dele, mas uma aversão à existência da morte. Mas essas preocupações com a morte, a morte de Mira, são paralelizadas a uma solenidade tão conhecida, que fala de uma vida vivida e de uma vida que não foi completamente enterrada no passado, mas que atinge o presente, o que elucida o presente, mesmo que involuntariamente.

A memória, a vida vivida e o passado da vida, são muito centrais para esse romance de Nabokov, como em muitos outros romances; embora o passado seja cossificado com um toque mais suave, se não mais sério, do que, digamos, Fogo pálido, onde vidas passadas são misturadas com uma questão de ilusão, ou Lolita onde a experiência infantil é considerada uma desculpa espelhada para a perversão. Em Pnin o passado é uma coisa solene, embora ainda humorística. E a bela escrita irradia festividade e cerimônia em turnos alternados: humor e tragédia misturados.

Mas essa cerimônia é invertida, nada pode ser levado a sério porque o homem que está nos falando sobre Pnin é talvez o menos qualificado para fazê-lo. Ele é o homem que o substitui na escola, ele é o homem que o substitui nos afetos de sua esposa, ele é o homem que o substitui, que o afasta. Ele é o traidor sinistro por trás da história de Pnin, prendendo-o a cada curva labiríntica, perseguindo-o na direção que lhe agrada. Ele é uma figura sombria, sussurrando seu modus operandi: "Algumas pessoas - e eu sou uma delas - odeiam fins felizes. Nós nos sentimos enganados. Dano é a norma. Doom não deve interferir", pois ele garante que nossos (e seus próprios) ) schadenfreudig apetites são apaziguados.

Pnin brincalhão, Pnin patético, Pnin persnickety, Pnin barrigudo, Pnin pálido e a queimadura de verão, Pnin filosófico, Pnin filológico, Pnin a picayune e Pnin plenário e toda a panóplia de Pnins na mascarada de tragicomédica Pnin. Sim, Pnin é uma cerimônia sentimental e um festival báquico de jogos pós-modernistas, e é um que eu recomendo para quem tem algumas horas para se dedicar a brincadeiras logofílicas, jogabilidade tragi-paródica e as altercações aliterativas entre vida e Logos.
Comentário deixado em 05/18/2020
Broek Semenec

Então, um amigo me diz: O que você está lendo? Eu digo Pnin. Então esse cara diz, e cito, "mal escrito". Então eu digo, você deve estar brincando comigo - estamos falando de fugir de Nabokov aqui. Guy diz: "livro de merda". Foi quando eu tive certeza de que ter caído na cabeça dele repetidamente durante a infância e a adolescência afetara meu amigo Mickey. O que você vai fazer sobre isso? Ele é um cara legal. Garoto de Jersey. Talvez isso explique ...

[AVISO LEGAL: O exposto acima não foi de forma alguma ofendido por pessoas implicadas que sofreram lesões cranianas como resultado de pais negligentes e / ou pais que tiveram / tiveram uma deficiência em agarrar / capturar. Quanto aos nova-iorquinos, você está por sua conta.]

Pnin é uma grande bola de conforto macio e confuso. Seu protagonista titular é impossivelmente agradável e, parece, não muito diferente de muitos de nós neste canto especializado de GR (retentivo anal). Agora, depois de ler um punhado de seus romances em inglês e russo, fico impressionado com a complexidade assiduamente complexa da construção da prosa em comparação aos seus esforços anteriores. (Bem, pelo menos eles são para mim. Nunca saberei com certeza, pois não leio / falo russo e, portanto, sou impedida de apreciá-los na língua materna.)

A maior conquista de Pnin é a maneira como Nabokov altera sua fluidez (e singular) de assinatura para imitar a navegação do próprio herói, travada e vacilante, da experiência emigrada, tanto linguística quanto em circunstâncias cotidianas. As frases são um monte de vírgulas, digressões, pedaços de prosódia que deixaram meus sentimentos literários parecidos com formigamentos. Quem disse que há algo errado com a tarifa um pouco mais leve como um deslizador ocasional para as bolas rápidas constantes com as quais balançamos as cercas por meio de livros importantes importantes? Parafraseando S. Moore (canalizado através de Nathan): as qualificações de um livro não são merecidas apenas pela contagem de páginas alta (embora as amemos - amamos, amamos).

Se você ler apenas um Nabokov, leia Fogo pálido. Se você ler apenas dois, faça o segundo Lolita. Mas encontre espaço para Pnin em algum lugar das pilhas cada vez maiores, marcadas como 'a serem lidas', que crescem ao redor de cada um de nós como os anéis espectrais de Saturno.
Comentário deixado em 05/18/2020
Demetre Stilley

Agora, um segredo deve ser divulgado. O professor Pnin estava no trem errado. Ele não sabia disso, e o maestro também, já abrindo caminho através do trem até o ônibus de Pnin. De fato, no momento, Pnin se sentiu muito bem satisfeito consigo mesmo.
Pnin é um estranho em uma terra estranha - um desajustado aprendido em busca de seu nicho singular, Don Quixote tentando conquistar um moinho de vento especialmente malicioso.
“'Sim', disse Pnin com um suspiro, 'intriga é horrível, horrível. Por outro lado, o trabalho honesto sempre provará sua vantagem. Você e eu daremos no próximo ano alguns esplêndidos novos cursos que planejei há muito tempo. Na tirania. Na inicialização. Sobre Nicolau, o Primeiro. Em todos os precursores da atrocidade moderna. Hagen, quando falamos de injustiça, esquecemos os massacres armênios, torturas que o Tibete inventou, colonos na África ... A história do homem é a história da dor! '”
Pnin é realmente um estranho ou ele é o único ser humano verdadeiro entre todos aqueles acadêmicos intrigantes?
Comentário deixado em 05/18/2020
Caundra Baksh

Ironia, pathos moderados, diversão, poesia e tragédia da vida maravilhosamente unidos, através da invenção intrigante de um narrador, que é simpático e não confiável.


Meraviglioso incontro di ironia, sentimento de paz, emoção, poesia e tragédia da vida.
Intrigante criação de uma partitura narrativa e inacessível ao tempo.
Comentário deixado em 05/18/2020
Valdes Lascody

Esta foi a minha primeira experiência com Nabokov desde Lolita, que li em talvez 2008 e não gostei particularmente. Fiquei surpreso com o quão engraçado e legível era. Peguei-o em uma loja de caridade para a descrição: uma história em quadrinhos sobre um professor de russo em um campus universitário americano. E enquanto existem de fato tons de Lucky Jim - Eu certamente ri alto das gafes verbais de Timofey Pnin e do slapstick - há mais acontecendo aqui. Nesta narrativa episódica que abrange 1950–4, Pnin é uma figura divertida, mas também de pathos: de ter todos os dentes abertos e divertir o filho que sua ex-esposa teve por outro homem, até deixar de encontrar e manter um lar próprio, ele merece a frase que Nabokov originalmente planejou como um título, "My Poor Pnin".

Uma coisa interessante a ter em mente é que o romance é narrado por um amigo sem nome de Pnin, de seus dias na Rússia e Paris; de acordo com Michael Wood, que contribuiu com um posfácio para minha edição do Penguin, devemos entender isso como o próprio Nabokov. Eu peguei um momento autorreferencial (“'Pena que Vladimir Vladimirovich não está aqui', comentou Chateau. 'Ele teria nos contado tudo sobre esses insetos encantadores.” ”A este Pnin responde:“ Eu sempre tive a impressão de que sua entomologia era apenas uma pose. ”), mas não havia feito nenhuma conexão adicional. De qualquer forma, se o narrador é Nabokov ou "Nabokov", seu deleite abundante no idioma inglês é evidente. Eu também gostei das aparições freqüentes de esquilos - Elizabeth McKenzie The Portable Veblen não sai do nada.

Algumas linhas favoritas:
“Like so many ageing college people, Pnin had long ceased to notice the existence of students on the campus”

“‘Our friend,’ answered Clements, ‘employs a nomenclature all his own. His verbal vagaries add a new thrill to life. His mispronunciations are mythopeic. His slips of the tongue are oracular. He calls my wife John.’”
Comentário deixado em 05/18/2020
Carolann Brickles

Pnin pode parecer um trabalho 'leve' - comparado, de qualquer forma, ao suposto Nabokov (- digo 'suposto', apenas porque ainda não li Lolita ou Pale Fire ... trabalhando até eles) obras-primas. E então eu vejo muitas quatro e três estrelas. Mas na minha (e não é supostamente, mas muitas vezes demonstrada) opinião desinformada, isso é um erro - este é um livro leve, de fato! (A pontuação aqui é deliberada - como eu quero enganar você.) Escrito quando ele estava terminando, ou terminando Lolita, alguém tem a sensação de que "precisava de um descanso" ... Mas é um trabalho maduro, um escritor de gênio.

Por outro lado, parte da "leveza" vem apenas do fato de não haver tragédia nela; e pelo fato de que Pnin, ao contrário de muitas outras figuras de Nabokov, não está doente ..., mas é verdadeiramente encantador. A bondade costuma parecer "leve".

De qualquer forma, chamar isso de 'leve' é como chamar um prelúdio de 'leve' de Bach - É, mas ...

Também posso dizer que o olho de Nabokov é bastante notável. Tendo crescido na comunidade de imigrantes russos de Nova York - lembro-me de meus avós conversando sobre Kerensky, que morava no centro da cidade e que eles conheciam um pouco - até a descrição do russo antigo que vestia o casaco e os gestos envolvidos ... é espantosamente preciso. (E, é claro, sempre fico emocionado quando qualquer bom livro coloca seus personagens nos 104 - enquanto Pnin e Nabokov (o narrador) balançam e mantêm seu caminho uma noite ...; outro exemplo é o Sr. Sammler , que encontra o negro com o casaco de caxemira, no 104 ... indo para o sul pela 116th St., se bem me lembro ...). Mas eu discordo ....

Posso também assegurar-lhe, por experiência longa e amarga, que a descrição de Nabokov dos idiotas vazios e vazios que povoam a terceira categoria (err ... digamos, 'terceira camada' ... ... já que dizer a verdade não é considerado ") boa forma "em tais círculos) faculdades e universidades, não poderia ser mais engraçado ou mais direcionado. Como posso atestar - por experiência amarga e amarga ...

... ou eu já disse isso?

Enfim ... ÓTIMO livro!

IM (supostamente) HO
Comentário deixado em 05/18/2020
Hola Dubon

Eu comprei isso por US $ 1 por impulso no final da tarde de ontem. Leia as 11 primeiras páginas ontem à noite antes de dormir, depois de terminar "Rabbit, Run", de Updike. A retomada da leitura às 8h30 da manhã com um pequeno intervalo para o café da manhã, absorveu-se, fez um pequeno intervalo para o almoço ao meio-dia e terminou às 2 minutos antes das 1h. É um romance muito curto, com apenas 191 páginas e uma leitura muito rápida. Eu o achei completamente encantador, gentilmente bem-humorado, nostálgico e um tanto perspicaz na velha cultura russa. Existe uma afinidade entre isso e Lolita, com o estrangeiro do euro tentando entender os caminhos da América. O professor Pnin tem uma relação de amor e ódio com sua terra adotiva. Os flashbacks são tratados com habilidade e há uma visão nostálgica, quase melancólica da vida da pequena faculdade antes dos dias da corporação da universidade. Estranhamente, encontrei conexões não intencionais entre este e o livro Updike, ambos os protagonistas aparentemente desconectados do mundo ao seu redor, e os dois livros tendo uma "outra" personagem simpática aos respectivos homens centrais - a esposa de Eccles no livro Updike e Joan, a esposa e coproprietária da casa onde Pnin é morador de Nabokov. Além disso, há uma descrição abrangente da flora e fauna e arredores em geral nos dois livros, provavelmente em excesso, pois Updike e Nabokov mostram suas costeletas. Talvez não seja coincidência, portanto, que Updike seja citado elogiando Nabokov por seu estilo na parte de trás da versão em brochura vintage de Pnin que eu li. Enfim, gostei desse pouco de frivolidade, um estudo de caráter atmosférico e docemente renderizado.
Comentário deixado em 05/18/2020
Autry Vanwagner

os assuntos parecem histéricos nos bons dias de hoje. Ondulações de preocupação geralmente parecem assustadoras para os alfabetizados, amortecidas por seus dispositivos eletrônicos e suas viagens caffienated a livrarias empoeiradas; por que, a primeira aparição de palavras cruzadas geralmente soa como o maldito apocalipse. Bem, pode de qualquer maneira. Acho que as pessoas estão levando isso muito a sério.

Eu tive um dia difícil no trabalho. Está de novo quente como o inferno lá fora e eu só queria voltar para casa, ouvir música de câmara e ler Gaddis até minha esposa chegar em casa. Raramente são assuntos tão simples. É nessas instâncias de discórdia que penso em Pnin. Eu amo ele e a criação do maestro que descreve isso. Situo o romance junto com Mary e The Gift em minha doce célula pessoal de Nabokov, isolada bem longe de Lolita e Ada, talvez tirando força do livro de Vladimir sobre Gogol, embora certamente não suas cartas com Bunny Wilson. É raro pensar em Pnin lavando pratos e não rasgar. Suponho que vou sobreviver a este dia também.
Comentário deixado em 05/18/2020
Petra Vaghy

Eu li Pnin em 2009, mas reli o livro hoje para decidir se meu amor merecia comprar uma edição de capa dura de Everyman. Veredito? Não. Eu vou ficar com Lolita em Everyman's e, após uma releitura, possivelmente Fogo pálido. Pnin é mais leve, mas de modo algum menos lexicamente menos impressionante do que Lolita e tem mais em comum com as comédias de alta classe Fotos de uma instituição or Lucky Jim do que antes, Nabokovs mais astutos (a torção não confiável do narrador não é tão engenhosa quanto Manny faz parecer). Os livros Bech de Updike parecem tomar isso como seu modelo também, exceto naqueles livros que os narradores do arco imbecil devem ser carinhosamente abraçados pelos leitores. Apesar das reivindicações de Nabokov a este trabalho como um romance arredondado, sente esboçado sente como episódios em um número elegante da HBO. isto is um romance, por que não pode ser, mas seu interior parece todo solto e pegajoso? Ainda. Um trabalho louvável superior-menor.
Comentário deixado em 05/18/2020
Biernat Klamn

Parece estranho colocar um aviso de spoiler nesta revisão, mas acho que Pnin é realmente um mistério. De um tipo muito incomum, no entanto. O tipo mais comum de mistério é, é claro, o rabo de cavalo. Pnin certamente não pertence a essa categoria: para começar, ninguém realmente faz nada. E também não é um motivo: não é uma daquelas histórias (a de Sartre Les Mains Sales é o meu exemplo favorito) onde você sabe o que aconteceu, mas não entende os motivos da pessoa.

Não, o mistério em Pnin, que você nem percebe que é um mistério até chegar ao fim, é a identidade do narrador. Quando ele é revelado, você precisa reavaliar toda a história e, de repente, faz muito mais sentido. Um truque tão inteligente, tipicamente nabokoviano! E alguém mais tentou? Estou lutando para pensar em outro exemplo, mas até agora ainda não encontrei um ...
Comentário deixado em 05/18/2020
Ced Zimmermann

Estou confuso sobre o motivo pelo qual esse é um favorito dos fãs. Começa charmoso e engraçado, mas rapidamente se transforma em um monte de vinhetas sobre nada que não leva a lugar algum. Há um foco estranho na descrição puramente visual, com exclusão de todo o resto - por exemplo, muito espaço é dedicado à descrição da aparência do internato frequentado pelo filho da ex-mulher do personagem central, mesmo que nada realmente acontece lá e o filho é um personagem menor (muito mais vagamente esboçado do que a escola!). Todo capítulo parece que está tudo arrumado sem ter para onde ir; há toda a cena que você conseguiria em um romance comum, mas nenhuma cena.

Eu ouvi muito sobre como este livro mostra o lado "mais quente" de Nabokov, mas para mim o personagem central nunca entrou em foco. Acho que este livro é mais alegre e agradável do que muitos Nabokov, mas acho que essas qualidades - junto com todo o resto - se parecem melhor nos livros pelos quais ele se apaixona, mesmo que sejam mais sombrios em um sentido geral .
Comentário deixado em 05/18/2020
Coco Ramy

Um romance tão esguio, não muito mais que uma novela gorda, mas tão densa! Eu esperava percorrer uma história em quadrinhos baseada em uma história prolongada, mas acabei saboreando lentamente cada palavra. Após o indescritível Fogo pálido Acho que minha mente de leitor realmente fez contato com o mundo literário de Nabokov. Agora, se eu puder ler Lolitasem James Mason se intrometendo ...

Deixe um comentário para Pnin