Shanghai Girls
Por Lisa SeeAvaliações: 30 | Classificação geral: média
| Excelente | |
| Boa | |
| Média | |
| Mau | |
| Horrível |
Pearl e May são irmãs, vivem vidas despreocupadas em Xangai, a Paris da Ásia. Mas quando as bombas japonesas caem em sua amada cidade, elas partem para a jornada de uma vida, uma que as levará pelo campo chinês, dentro e fora da garra de soldados brutais, e através do Pacífico até as margens da América. Em 1937, Xangai é a Paris da Ásia, uma cidade de
********
Relendo 5/2011 em preparação para o segundo livro Dreams of Joy. Em retrospecto, minha análise é bastante profética. Estou tão feliz que há mais na história.
*******
O novo livro de Lisa See (que eu estava esperando desde que o site dela mencionou que foi lançado meses atrás) faz o que ela faz de melhor - escrevendo sobre os relacionamentos das pessoas e os altos e baixos dos relacionamentos ao longo da vida. Sejam os melhores amigos / lao tong (Flor da Neve e o Fã Secreto), maridos e esposas (a série de mistério da Princesa Vermelha), o relacionamento de um adolescente com seus pais (Peony in Love), Lisa tem uma rara capacidade de arrancar seu coração com o sentimentos incrivelmente poderosos que esses relacionamentos evocam em nossas vidas.
Ela certamente fez isso em Shanghai Girls - desta vez com irmãs que cresceram na moderna Xangai antes da Segunda Guerra Mundial e que, devido à guerra, são forçadas a fazer grandes mudanças em suas vidas pelas quais não estão totalmente preparadas.
Lemos essa história através dos olhos de Pearl, a irmã mais velha, mais inteligente e menos atraente, e como ela passa seus dias protegendo sua irmã e tentando aproveitar a rivalidade entre irmãos que sempre existe entre elas. A tensão cresce lentamente e cresce ao longo do livro, até o final, onde, se você conhece os livros de Lisa See, sabe o que está por vir.
A razão pela qual dei três estrelas a este livro é porque senti que, após a explosão de emoções, não havia solução. Foi um final muito abrupto, e eu senti que os personagens estavam perdidos para mim antes que chegasse a hora de partirem. Entendo por que Lisa terminou o livro onde ela fez cronologicamente (seria necessário uma escrita adicional séria, e aposto que os editores não teriam permitido um livro de 800 páginas), mas eu gostaria que eles tivessem. Onde está minha coda?
Vou lê-lo novamente e apreciá-lo da perspectiva de quem sabe o que está por vir, mas não posso dizer que é o meu romance favorito de Lisa See.
Mas, apesar de sua rica experiência, Shanghai Girls é a história de duas irmãs - Pearl e May - que se esforçam desesperadamente para ajudar uma à outra a sobreviver e, ao mesmo tempo, repetir em suas mentes e ações antigas rivalidades, ciúmes e mágoas. O resumo do livro no site da See coloca bem: "Eles se amam, mas também sabem exatamente onde conduzir a faca para machucar mais a outra irmã". Isso é mostrado de maneira mais dramática no clímax do romance.
Pearl, falando em primeira pessoa, é o narrador, nos levando de 1937 a 1957. Esse período coincide com as partes IV e V de On Gold Mountain: A Odisséia de Cem Anos da Minha Família Chinês-Americana. As perspectivas são diferentes, no entanto. No livro de memórias, See é escrupulosamente objetivo no tratamento de membros da família, ela mesma, e questões muito próximas a ela. Pearl nos permite experimentar algumas das mesmas experiências americanas, mas de uma perspectiva diferente e de dentro.
No final do romance, Pearl reflete: "Disseram-nos que os homens são fortes e corajosos, mas acho que as mulheres sabem suportar, aceitar a derrota e suportar agonia física e mental muito melhor do que os homens". Isso certamente é verdade para a própria Pearl.
Crescendo em Xangai, na Paris da Ásia, Pearl e sua irmã May vivem vidas privilegiadas. Sendo um dragão, Pearl é vista por seus pais como uma filha ardente e forte que pode cuidar de sua irmã auto-absorvida de ovelhas. Quando ela tem 21 anos, Pearl e May têm o status de lindas garotas, Pearl bastante insensível para aqueles que servem a ela e sua família rica.
Mas então começa a jornada de Pearl para o sofrimento. Seu pai perde seu dinheiro em dívidas de jogo e as irmãs são forçadas a se casar. Os ataques japoneses à China e Xangai são atacados pelo ar e o país é invadido. No processo, Pearl e sua mãe são brutalizadas por soldados japoneses e sua mãe é morta.
Tendo perdido tudo, Pearl e May são forçados a fugir para a América para encontrar seus maridos. Sobrevivendo a uma estadia cansativa em Angel Island (a Ilha Ellis do Oeste), Pearl só pode esperar que seu marido Sam e sua família a aceitem, pois ela está trazendo consigo uma filha recém-nascida chamada Joy.
Grande parte das meninas de Shanghai concentra-se na tentativa de Pearl de se adaptar à vida como membro da família Louie. Enquanto May busca a felicidade fora de casa em seu novo país, especialmente em termos de suas muitas associações com o mundo chamativo de Hollywood, Pearl vê sua vida como uma labuta interminável, pois ela está presa a uma rotina de limpeza e culinária, trabalhando em seu pai. várias empresas comerciais do sogro, e cuidar de Joy. Além disso, ela é responsável por cuidar de Vern, o marido jovem e gravemente doente de May.
Embora seu sogro gradualmente inclua Pearl, May e Joy como verdadeiros membros de sua família, Pearl se aproxima da sogra e descobre que seu marido de classe baixa é de fato um boi no sentido mais verdadeiro , profundamente amando e cuidando de sua família, seus novos valores cristãos e chineses muito mais antigos são testados pelos terrores da era McCarthy do anticomunismo, acompanhados por graves maus tratos à maioria dos chineses.
No final do romance, as duas irmãs finalmente se confrontam diretamente, exalando toda a raiva e mágoa que cada uma delas reprimiu anteriormente. Apesar de estar com muita raiva de May pelas razões que Pearl considera muito boas, os ataques e autodefesa de May a fazem perceber que ela pode ter se enganado em muitas de suas crenças fundamentais ao longo dos anos.
Mas, finalmente, é Joy quem salva Pearl. Quando ela chega ao ponto de desistir de tudo por Joy, Pearl se torna realmente a filha de sua mãe - e no processo se torna o Dragão que ela deveria ser.
AMD! Essas meninas pai é uma merda! Isso me lembra um dos outros livros dela com o pai!
***** AVISO DE GATILHO: VIOLAÇÃO E GANHO DE MULHER VELHA E SUA FILHA ADOLESCENTE *****
***** SPOILERS *****
Eu gostei da história, meio que me lembrou Snow Flower e The Secret Fan de certa forma, mas eu gostei muito desse livro.
Não consigo entender o que eu não amava neste livro, acho que parecia me arrastar um pouco. Tenho que admitir que quase joguei o livro quando cheguei à parte do estupro. Eu olhei o máximo que pude, porque não leio esse tipo de coisa. Nem palavra por palavra.
Pearl e May estavam tendo uma boa vida sendo modelos até que um dia seu pai disse que apostou todo o seu dinheiro (incluindo o dinheiro das garotas que estava guardando para elas) e que os vendeu para o homem que devia, Old Louie. Eles deveriam se casar com seus filhos, Sam e Vern.
Deslizo ao lado de maio. Não acredito que mamãe esteja disposta a nos enviar para a América para curar os problemas de meu pai e dela. Mas então não é esse o tipo de coisa que os pais chineses fazem com filhas sem valor há milhares de anos - as abandonam, as vendem, as usam?
Pearl e May decidiram não ir, mas alguns capangas foram enviados atrás deles durante o meio de uma guerra que ocorria com os japoneses. Pearl e May prometeram que iriam e tiveram muita dificuldade em trocar seus ingressos. Vamos apenas dizer que não deu certo.
Uma noite, seu pai não voltou para casa, então sua mãe contratou um menino para levá-los o mais longe que pôde. Pearl, May e sua mãe acabaram em quem sabe onde e foram atacados. A mãe deles disse para eles ficarem escondidos em um quarto, mas Pearl saiu quando percebeu que a mãe estava sendo estuprada e espancada várias vezes pelos japoneses. Eles até soltaram seus pés (os pés eram feitos na antiga tradição) e pisaram neles também. Eu realmente não conseguia ler muito disso, Pearl também foi estuprada várias vezes. Quando eles se foram, sua mãe se arrastou até Pearl, segurou-a e conversou com ela até Pearl desmaiar e sua mãe morrer.
Mais tarde, May saiu e pegou um carrinho de mão, levou Pearl a uma grande distância e os colocou em um barco. Ela levou Pearl para um hospital onde eles tiveram que fazer várias cirurgias em Pearl e disse que nunca teria filhos.
Eu só tenho uma coisa a dizer sobre qualquer tipo de estuprador. ↓
Pearl e May finalmente chegam à América com seus maridos. Eles tiveram que ficar onde estavam por algum tempo até maio ter seu bebê. Sim, ela fez o ato com alguém e eles o passaram como bebê de Pearl. Pearl a chamou de Joy.
Então o livro continua a contar suas vidas na América. Há tantas revelações e muita tristeza. Eu me senti tão mal por essas pessoas. Tantos que estavam envolvidos em tais atrocidades. Mas mesmo assim! Eu tenho a sequência e é sobre Joy. Espero que algo maravilhoso aconteça com Joy nesse livro, depois de todas as coisas que ela descobriu no final deste livro. Algo de bom tem que sair disso tudo.
MEU BLOG: Lista de leitura de Melissa Martin
Este é um dos meus livros históricos favoritos que ela escreveu. Há uma história fascinante aqui que muitas pessoas sabem muito pouco!
O enredo gira em torno de duas irmãs - sua vida de privilégios avança - Xangai dos anos 1930 -
O pai deles os vende para casamentos sem amor -
A 'história' de horríveis preconceitos e imigração - chegar à América não era brincadeira.
Depois de ler isso (não leve e fofo),
um artigo de primeira página em nosso jornal local era uma história verdadeira sobre um homem asiático - ele estava na casa dos 90 anos em SF ... falando pela 'primeira vez' ... quando veio a Angel Island.
Mesmo que este livro seja uma ficção - há muito a aprender sobre como realmente era para os imigrantes chineses - em meados dos anos 50 e não é uma imagem bonita.
Deveríamos estar profundamente envergonhados.
Excelente romance.
Começa bem com a representação de Xangai, mas nunca fez nada para me fazer sentir uma conexão com os personagens. Pearl é pura irritabilidade e May é um idiota completamente egoísta (ou ela é? As últimas páginas me fazem pensar se ela está bem, mas mal-humorada, Pearl me fez odiá-la!)
A maior parte do livro é apenas uma lista chata de coisas que aconteceram. Nós trabalhamos na China City. Nós falamos Sze Yup. Sam tinha ventilador de ferro. Louie foi malvado. Fizemos a coisa de marido e mulher (que termo super irritante!) E Vern teve uma doença óssea (o que havia de errado com Vern? Ele era retardado, autista, Síndrome de Down, doentio, o quê? finalidade, exceto os estúpidos modelos de barcos no final.)
A única coisa empolgante foi quando May FINALMENTE gritou com Pearl e disse para ela parar de ser uma cadela tão sofrida! Não em breve!
Não acredito que haja uma sequência porque não consigo imaginar que as pessoas queiram passar mais tempo com essas pessoas de papelão.
Como de costume, See imbuiu esta história com um maravilhoso elenco de personagens que cercam as irmãs e ajudam a contar a história da perplexidade da população chinesa após a invasão de 1937 pelo Japão, a assimilação dos chineses na sociedade americana nas décadas de 1940 e 50. e, finalmente, a desconfiança, preconceito e pânico nos EUA em relação aos chineses americanos após a ascensão ao poder na China de Mao Tse Tung. See é um contador de histórias tão talentoso, que você sente que conhece os personagens pessoalmente e as páginas simplesmente voam.
Minha única reclamação foi que o final da história deixou muitas pontas soltas. De certa forma, era adequado, mas ao mesmo tempo havia muitas perguntas sem resposta. Fiquei, portanto, muito empolgado ao saber que Lisa See planeja continuar a história de Pearl, May e Joy em outro livro.
Ele cobre a vida de Pearl e May crescendo em Xangai, onde eles não precisam se preocupar muito até que o pai basicamente os venda como esposas para os filhos de outro homem, a fim de pagar suas dívidas de jogo. Em meio a isso, a segunda guerra sino-japonesa está ocorrendo e é preciso tudo o que eles têm para sair de Xangai. No caminho para a América, as meninas são detidas nas instalações de imigração de Angel Island e, quando chegam a Segunda Guerra Mundial, precisam enfrentar o racismo e a discriminação contra todas as raças asiáticas, porque os ocidentais as confundem por serem japonesas. Pearl cria uma filha e fica dividida entre educá-la à maneira tradicional chinesa ou ao estilo americano mais moderno. Ao longo do caminho, ela e May compartilham um vínculo estreito e, às vezes, tenso, ao compartilhar experiências que alteram a vida. Sendo irmãs casadas com um par de irmãos, todas elas vivem na mesma casa e a família em cima da família nem sempre é a melhor situação.
Lisa See pesquisou isso excelentemente, e eu aprendi muito; da cultura chinesa em geral aos problemas com os quais os imigrantes tiveram que lidar (realmente é paralelo aos problemas que mexicanos e latinos estão enfrentando na América no momento) e, em seguida, vinculando-o a vários grandes eventos históricos. O fim foi deixado em aberto para a continuação, Sonhos de Alegria, pelo qual agora estou morrendo de vontade.
O foco está nas relações familiares, principalmente entre as duas irmãs, Pearl e May. Os personagens são profundamente atraídos e exibem crescimento. O autor faz um bom trabalho ao mostrar como cada geração se separa da visão dos pais e fornece uma noção de como as tradições chinesas influenciam a família. As descrições de Xangai são vívidas e eventos históricos estão presentes em toda a narrativa. Este livro também ilustra a experiência chinesa de racismo e perseguição nos Estados Unidos depois que a Revolução Comunista levou Mao Zedong ao poder na China.
Achei a história convincente e apreciei descobrir mais sobre a história da época. Esteja preparado para um final que se torne um pouco melodramático e crie uma sequência. Os fãs de sagas familiares em cenários históricos provavelmente irão gostar.
See mostra muito de suas personagens em Shanghai Girls - mesmo depois que as piores dificuldades acabam, elas parecem não conseguir dar um tempo. E então a resolução é tão abrupta e insatisfatória que me pergunto se ela está montando uma sequência. Mas ainda assim, é difícil de largar, e eu corri por isso. Vamos ver o que o clube do livro pensa.
Não pode ser saudável.
Ainda gosto deste livro, mas preciso acrescentar o fato de que a China da velha escola TEM que ser tão triste?
Mesmo nos EUA, essas mulheres pobres conseguem um acordo tão cru, especialmente Pearl. A vida dela era mais difícil! Tudo isso acontece com ela em Xangai, eles são praticamente escravizados por aquele velho. Eles trabalham constantemente, apenas para ter que lidar com racistas. Eles realmente não têm muito prazer e prazer. Exceto maio, talvez. Mas ela é casada com uma adolescente com atrasos no desenvolvimento, por isso não é como se sua vida fosse uma boa xícara fumegante de chá chinês, mas é mais como uma xícara fumegante de infindável infelicidade quebrada apenas por agir e culpar sua irmã a fazer o que ela quer. façam.
Leia de novo, ainda é bom, mas caramba, mulheres, por que você NÃO FALA sobre essas coisas, em vez de apenas gritar com elas no final do livro? E novamente me pergunto o que essas pessoas teriam a dizer sobre mim, o Wood Horse. Eu não acho que sou muito extrovertido, mas sou bastante livre. Seriam, ela é um cavalo, então é assim e quer fazer as coisas dela, mas devemos controlá-la e ensiná-la a ser mais adequada quando tudo o que ela quer fazer é chutar os cascos no ar e correr em algum campo, alegremente e livremente, enquanto sua juba flui ao vento?
Droga, eu quero um cavalo. Além disso, as histórias chinesas da velha escola são deprimentes. Como aquele filme com Gong Li, e não, não foi To Raise the Red Lanterns, embora isso fosse deprimente. Por que eles não foram, oh, é isso, eu não vou aguentar essa merda e SOU aquele idiota? Não, neste filme ela era casada com um idiota abusivo, mas estava apaixonada por seu filho e, mesmo quando ele estava morto, eles poderiam estar juntos e felizmente fazer sexo? Claro que não! AUGH!
8/25/15
Portanto, este livro ainda é bom, mas o povo chinês realmente gosta do zodíaco assim porque eu ainda sou assim, como é um cavalo? O que um cavalo quer fazer? Por que alguém não me compra um cigano Vanner? E por que esse país é tão RACISTA ?! É tão mau! Droga. O povo chinês ajudou a construir este país. Eles constroem ferrovias e outras coisas, sem mencionar trazer comida chinesa americanizada para este lugar e todos nós amamos essas coisas.
Os japoneses também não se parecem com os macacos. Os insultos são estranhos.
Pearl Long assemelha-se aos meus sentimentos ou a mim mesmo. Nascido no ano do dragão, ela é forte, indomável e vulnerável ainda por encontrar seu verdadeiro eu. Alheio ao amor de seus pais, ela anseia pela atenção que presumivelmente é derramada em seu irmão mais novo, May.
Pode Longo Nascido no ano das ovelhas, é coquete, loquaz e um forte oposto de Pearl. Surpreendentemente, é May quem assume que Pearl é a favorita de seus pais. Inveja da educação universitária de Pearl, ela anseia por tudo o que Pearl deseja.
Independentemente de várias resenhas, para mim, 'Shanghai Girls' é a passagem de Pearl por uma intrincada rede de acaso, fortuna e destino.
O relato de Pearl é transmitido de 1937 a 1957, abrangendo todos os aspectos de uma família chinesa moderna que habita a era pré-guerra sino-japonesa; contemporâneo, ainda tradicionalista. Nascido em uma posição social burguesa de elite, Pearl goza de todos os privilégios de ser servido e mimado. Ela e May, conhecidos por suas características marcantes, adquirem o título de Beautiful Girls, posando para todos os calendários artísticos e de modelagem. Insensível aos mortais menores, Pearl vê sua vida com ZG sua paixão tímida com quem ela se casaria e residiria longe de sua família. Aos 21 anos, todos os seus sonhos desmoronam quando seu pai perde a fortuna da família em um encontro de apostas. A fim de salvar sua família das ruínas, ele relutantemente promete suas filhas aos filhos do velho homem Louie, chinês-americano, criando uma situação misericordiosa entre todos os membros. Assim, começa uma jornada desafiadora e enganosa que questiona o amor entre as duas irmãs em meio ao seu destino de estarem ligados em família.
À medida que a narração prossegue, testemunha-se a família passando por circunstâncias empobrecidas, casamentos forçados, o advento da guerra sino-japonesa e, mais tarde, uma mascarada de segredos velados e relacionamentos amargos.
É durante a guerra sino-japonesa que Pearl descobre seu verdadeiro destino. Um ataque de estupro brutal dos soldados japoneses deixa sua mãe morta e Pearl é cercada pela perspectiva de normalidade e compras sem filhos.
"Dizem que um dragão nascido em uma tempestade terá um destino particularmente tempestuoso. Você sempre acredita que está certo, e isso faz você fazer coisas que não deveria. Você é um dragão e, de todos os sinais, apenas um dragão pode domar o destino. Somente um dragão pode usar os chifres do destino, dever e poder. Sua irmã é apenas uma ovelha. Você sempre foi uma mãe melhor para ela do que eu. "
Fiel à sua personalidade de dragão, Pearl protege a gravidez ilícita de May de seus sogros e até vai adotar sua filha Joy, desconhecida o fato de que a existência de Joy abrirá um envelope de traição e remorso.
Cada um de nós tem nele um continente de caráter não descoberto. Bem-aventurado aquele que age de Colombo em sua própria alma.
Pearl encontrou seu elemento feroz que a ajudou a esconder seu destino com May, perdoando-a enquanto se inflexivelmente como mãe dedicada, que ela nunca soube que existia.
Lisa chega muito perto de escrever um romance impecável. Ai! Com um início lento e a lucidez aberta de um enredo inexplicável, o livro às vezes falha em captar a atenção obrigatória, fazendo-se pular a descrição repetitiva para contornar a fase estagnada. Não obstante, não é problemático ignorar esse critério e descobrir o brilhantismo de Lisa See.
A primeira dificuldade que encontrei não está realmente na história do romance, mas vem do próprio romance. See escreve na primeira pessoa com a voz de Pearl, uma garota que cresceu em Xangai durante a volátil guerra sino-japonesa. Infelizmente, Pearl parece muito consciente dos pensamentos, motivos e do mundo de outras pessoas. Escrever na voz da primeira pessoa, mas com uma visão onisciente do ambiente, faz com que os pensamentos de Pearl pareçam artificiais e estranhos.
Outra coisa que achei difícil de superar no romance foi a escolha inconsistente das palavras chinesas. O autor insiste em usar a palavra cantonense cheongsam para os vestidos tradicionais usados pelas mulheres na época, tentando dar a Pearl um toque continental e moderno, mas usa o termo tradicional e acadêmico 'wu dialect' em vez do moderno 'Shanghainese'. Eu ainda acho que se Pearl fosse uma garota de Xangai, ela teria dito qi pao, a palavra mandarim para cheongsam.
Se alguém consegue superar os problemas técnicos do romance, é fácil ser sugado pelas voltas e reviravoltas das duas meninas de Shanghainese. Mas esteja avisado, o livro é realmente como comer indiretamente amargura. Existem várias cenas gráficas que achei difíceis de ler, além de partes em que eu estava apenas esperando o outro sapato cair. See faz um trabalho decente em esclarecer as dificuldades que as mulheres e os chineses em geral enfrentaram durante esse período.
No final de Shanghai Girls, eu literalmente suspirei. A história tem muito potencial para ser épica, mas fica um pouco aquém disso por causa de dificuldades técnicas que eu não podia ignorar. Talvez eu esteja apenas sendo esnobe porque minha cidade natal é Xangai, mas o romance poderia ter sido muito melhor.
Este é o meu primeiro romance de Lisa See, mas não espero que seja o meu último. Entendo que há um romance de acompanhamento para este, e isso é encorajador, porque senti que este terminou com muitos fins desamarrados. Gostaria de chegar à próxima parcela antes que os detalhes desta desapareçam.
Em Shanghai Girls, Lisa See segue a vida de duas irmãs, Pearl e May. Eles estão presos entre a sociedade moderna de Xangai da década de 1930 e os valores tradicionais chineses que ainda são praticados por seus pais e os de sua geração. Após o colapso da fortuna de seu pai, eles são casados com dois irmãos, que moram em São Francisco.
Nos é dada uma imagem clara da vida na China dos anos 1930, da guerra com o Japão, do advento de Mao e do comunismo e de como isso afeta o destino dos americanos de origem chinesa. Embora a maioria de nós esteja ciente de como os chineses foram tratados na América durante a construção do sistema ferroviário e a expansão ocidental, não tenho certeza se muitos de nós pensamos muito nas dificuldades dos imigrantes chineses posteriores.
Junto com os elementos históricos que desafiam essas irmãs estão os elementos pessoais, é claro. As duas garotas estão tão entrelaçadas, o destino de cada um depende do outro, e compartilham um vínculo de irmã que eclipsa todo o resto. Eu acho que o relacionamento frustrante, mas realista, entre os dois foi o que fez esse romance funcionar bem para mim.
Que filme maravilhoso esse romance faria. Eu faria fila para vê-lo.
Recomendação: para uma leitura impressionante, atraente e cativante, coloque 'Shanghai Girls' no topo da sua lista de leitura.
2ª melhor leitura de 2009
Numa camada superficial, este livro trata de duas irmãs, Pearl e May, suas diferenças, seu relacionamento. Ser honesto é tudo o que eu sabia do livro.
No entanto, existe uma camada interna. Essa camada me pegou de surpresa porque eu não esperava aprender muito da história da China (principalmente porque não li a descrição do livro antes de lê-lo). Foi muito interessante ter a história de outra raça (não apenas latinos) que tem que emigrar de seus países por causa da guerra, pobreza ou muitos outros aspectos.
No começo da história, as garotas eram crianças ricas em Xangai, garotas bonitas que tinham o que queriam e sabiam o que o dinheiro pode fazer, mas de um dia para o outro acabam não tendo nada e literalmente têm que fugir por suas vidas, precisam para ficar seguro e, ao fazê-lo, aprendemos a realidade de seu país e como a guerra o afetou.
Também aprendemos o que os chineses precisaram para entrar nos EUA e a discriminação que sofrem por conceitos errôneos, seu medo, seu esforço para se encaixar em um país que não era deles e, na maioria das vezes, o quanto eles sentiam falta de seu país, sua cultura e parentes que tiveram que deixar para trás para sobreviver.
Para entender a vida dos outros, esse tipo de livro é muito importante, porque mesmo que os personagens sejam fictícios, há uma história por trás deles e com essa realidade.
Sinceramente, acho que Lisa See fez uma pesquisa fantástica com a história que precisa ser melhor apreciada.
Ambiente: Xangai, Los Angeles
Essa história segue Pearl e May, que conhecemos como lindas garotas privilegiadas e mimadas de Shanghai. Ingênuos e inconscientes da turbulência política de seu país e das más escolhas de seu pai, eles são criados em casamentos arranjados. Seguimos suas lutas para deixar seu país, imigrar para a América e entrar em uma terra e posição social que lhes é tão estranha. Cada um luta e aprende a sobreviver à sua maneira, mas, acima de tudo, sempre tem o vínculo que é a irmandade.
Eu andava de um lado para o outro com qual irmã eu tinha empatia ou até gostava. Minha opinião mudou, assim como as deles. Fiquei um pouco triste ao saber como os EUA dificultaram a imigração dessas pessoas e que cidadãos de segunda mão se tornaram ... muitas vezes vivendo com medo. Isso me fez pensar mais seriamente nas questões de imigração de hoje. A história me arrastou um pouco no meio, mas me puxou de volta para o final. agora estou ansioso para ler o "resto da história" em seu próximo livro. 3.5 estrelas
Brincadeira, brincadeira. Em essência, existem vários 'problemas' distintos neste livro, que são mais evidentes nas seções inicial e final. Para uma boa parte do meio, eu realmente estava gostando, apesar da escrita desajeitada. Eu estava preparado para dar três estrelas por lidar realista com as dificuldades e o racismo enfrentados por essas pessoas, e focar nas experiências das mulheres, que, como todos sabemos, não acontecem com a frequência que deveria. Os personagens que pareciam vilões a princípio receberam seus próprios traços de simpatia. Lisa See fez claramente sua pesquisa e as experiências que ela estava descrevendo pareciam autênticas. Eu estaria disposto a ignorar os problemas inerentes no meio e até o começo terrível e terrível, se não fosse pelo fim terrível e terrível. Infelizmente, este livro é falho demais para ser perdoado.
E quais são esses problemas, você pergunta?
1. Eu odeio todo mundo neste bar
Eu desprezo os três personagens principais - ie Pearl, May e Joy. Tanta coisa para um olhar simpático à perspectiva feminina. As mulheres são ciumentas !!! As mulheres dão facadas e têm rivalidades !!! As mulheres reclamam muito !!! As mulheres dormem com as paixões uma da outra !!! As mulheres são estupradas !!! Todo o senso de auto-estima das mulheres é centrado em torno de se eles podem fazer bebês !!! As mulheres são completamente egoístas e não se preocupam com os sentimentos dos outros !!! Temos certeza de que um homem não escreveu este livro?
Ok, Shanghai Girls recebe um passe de graça em termos de foco em casamento / filhos / mulheres trabalhando em casa / etc. por causa do fato de ser da cultura chinesa das décadas de 1930 a 1950. A China é uma sociedade mais tradicionalista até hoje, com papéis limitados para as mulheres e alta ênfase na família e uma hierarquia dentro da família. Isso, associado ao período de tempo, faz com que eles se fixem em obter bons maridos e ter filhos do sexo masculino precisos. No entanto, isso faz não desculpe o quão completamente irritantes eles são como personagens.
O ciúme de Pearl por sua irmã é compreensível, mas muito rapidamente ficou velho. Ela passou grande parte do livro reclamando de uma coisa ou outra, depois sendo mastigada por outro personagem / percebendo que estava errada e, assim, passando a reclamar de outra coisa. É um ciclo que se repete várias vezes e fica frustrante. Dito isto, ela é a mais simpática das três. Seu estupro e seu trauma por causa disso são bem tratados e, após a marca de 100 páginas, suas queixas se concentram principalmente no racismo ou em seus problemas como imigrantes. No entanto, a maior parte do enredo ainda é apenas coisas acontecendo para ela ao invés de ter qualquer agência própria. Seu único objetivo, até o fim, é "sobreviver". Você tem que me dar mais do que isso.
Vemos muito pouco de Joy em termos de caráter. Na maior parte do livro, ela é uma criança que não tem muito diálogo e é descrita como a "menina chinesa perfeita, quieta e obediente". Então, no final, ela espontaneamente se torna rude e insensível além da crença e existe apenas para insultar seus pais e soltar disparates políticos que claramente não entende. ... Inferno, acho que vou dar pontos de precisão para o adolescente americano médio, mas ela não era o oposto disso até agora? Ela nunca teve uma cena em que se comporta de uma maneira que simpatize, então eu não simpatizo com ela. Sim, sim, vá encontrar o seu verdadeiro pai em Xangai, seja o que for, eu não poderia me importar menos. Não é como o homem que você pensou que era seu pai por toda a sua vida morreu ontem. Não, apenas vá correndo. Eu não sentirei sua falta.
E agora chegamos a maio. Querido Deus do céu, eu odeio esse personagem. Eu poderia continuar por dias sobre o quanto eu a odeio. Eu poderia escrever minha tese de faculdade sobre isso. Eu poderia preencher as páginas de um conjunto de enciclopédias e ainda ter mais a dizer. Se você me permitisse anotar todos os sentimentos desagradáveis que essa mulher me preenche em uma tira de papel, seria tempo suficiente para circular a Terra várias vezes.
Egoísta, superficial, tola, insensível e contundente, caracterizada de maneira inconsistente, constantemente interpretando a vítima, recusando-se a assumir a responsabilidade por qualquer coisa, é provavelmente a pessoa mais terrível a andar na face da terra. É impossível sentir pena dela, mesmo com suas próprias dificuldades, porque ela torna isso impossível. Tudo é culpa de outra pessoa ou responsabilidade de outra pessoa. As queixas de Pearl nunca têm verdade em sua mente, são apenas evidências de seu egoísmo e de ela não apreciar May o suficiente quando ela não faz nada mas aquele. Muitas das coisas ruins que acontecem são o resultado de ela fazer algo estúpido ou egoísta e não contar a mais ninguém. Ela me faz querer bater minha cabeça contra a parede.
Então, um livro que tenta fornecer a perspectiva feminina da imigração nos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial e nos anos seguintes não faz nada além de me fazer desejar ler sobre os personagens masculinos. Bravo, Lisa See. Você é verdadeiramente uma heroína feminista.
2. Mostrar não contar e Meu Reino por um Desenvolvimento de Personagem
Quando eu disse que a escrita era desajeitada, era isso que eu queria dizer. Lisa See não deixa nada à interpretação. Todo último pensamento ou opinião que os personagens têm é explicitado claramente, frequentemente com repetições, com melodrama aumentado e falso emocionalismo, por 300 páginas. Por causa disso, o desenvolvimento do personagem está em todo lugar, principalmente no de Pearl. Pearl tem ciúmes de sua irmã. Agora ela aprende que está errado. Agora ela está com ciúmes de novo. Agora ela está sendo moderna. Agora, cinquenta páginas depois, ela percebe que isso era estúpido, sem nenhum tipo de transição entre elas. Agora ela odeia Sam. Agora ela gosta dele. Agora ela está traumatizada por ter sido estuprada. Agora ela superou isso. Agora ela está traumatizada novamente.
Características e desenvolvimento surgem e desaparecem à medida que se tornam convenientes para o enredo. Mudanças na personalidade são reconhecidas como uma reflexão tardia. Os personagens aprendem a mesma lição repetidamente, ou Pearl declara suas fraquezas repetidamente. A narrativa da primeira pessoa é parte do problema, mas, em geral, Lisa See parece confusa sobre o que seus personagens deveriam estar sentindo e o que isso significa, ou quem está errado e quem não está. O que me leva a:
4. Tenho um relacionamento melhor com o cereal obsoleto que comi hoje de manhã do que maio e Pearl tem um com o outro
O enredo deste livro deve girar em torno do relacionamento entre essas duas irmãs. Eles são o foco, e todas as críticas positivas que eu vi descrevem o 'vínculo incrível' entre elas. Exceto ... não há vínculo.
Isso não quer dizer que eles não façam coisas um para o outro - Pearl sendo estuprada por soldados japoneses para poupar sua irmã, pode desistir de seu filho, os quais são sacrifícios incríveis. Mas essas duas coisas acontecem no início da história. O restante e a maioria do livro são gastos em conflito, e tudo termina com uma partida estridente. Eles constantemente brigam e se esfaqueiam, lutando pelo controle em suas famílias e por Joy. Pearl costuma dizer coisas como "eu e maio nos damos bem ... até a próxima vez que lutarmos" ou "mesmo que ela seja horrível e eu a odeie, nós nos amamos muito, na verdade". Lisa See quer que acreditemos o quão próximas essas irmãs são, mas pelo que vejo, elas não têm nada em comum e não escolheriam a companhia uma da outra se não fossem parentes. Mas Pearl continua a insistir que May é sua 'melhor amiga' e eles sempre se apoiarão, exceto quando não o fizerem. São apenas rivalidades estúpidas e mesquinhas, repetidas vezes. Uau, que vínculo.
5. Lisa See não se importa com nenhum dos outros personagens
Mais uma vez, nos dizem coisas sobre personagens e seus relacionamentos que nunca conseguimos ver. Dizem-nos que Pearl e Sam se amam, mas eles só conseguem algumas cenas curtas. Somos informados de que todos passaram a amar o padre Louie, mas não vemos a progressão dos relacionamentos após sua confissão à sua falsa cidadania. Dizem-nos que Sam e Pearl amam Joy, mas Joy mal está presente como personagem. Disseram-nos que Mama e Baba não amavam Pearl e, depois, disseram que eles amavam. May e Pearl são os únicos personagens que recebem atenção real, e o restante do livro equivale a um simples relato de eventos, tragédia após tragédia após tragédia.
6. Esse maldito final
Falando de tragédia após tragédia após tragédia, o padre Louie morre, Vern está acamado, Joy se juntou a um grupo de estudantes, Sam se enforcou e May teve o bebê de ZQ anos atrás. É demais para absorver ao mesmo tempo? Bem, que pena, porque tudo isso acontece nas últimas 30 páginas. Eventos altamente emocionais e interessantes passam em um borrão, todos correndo para a explosão entre maio e Pearl, que me deixou com raiva de ler, e Joy decidindo que vai correr para a China comunista para encontrar um cara que sua mãe / mãe biológica teve. sexo há vinte anos, imediatamente após a morte do pai adotivo e da mãe / tia adotiva, em estado de histeria. É demais para absorver ao mesmo tempo? Bem, que pena, essas foram as últimas cinco páginas.
A revelação de ZQ ser o pai de Joy foi chocante, pelo que quero dizer que vi isso chegando há 200 páginas e me deu outro motivo para não gostar de May. Eu estava esperando que Joy descobrisse sua paternidade por um tempo, mas o fato de eu não saber nada sobre Joy como personagem e que o livro termina com Pearl simplesmente decidindo ir atrás dela significava que não havia um soco emocional na revelação. ou qualquer tipo de resolução para isso. É como se todo o livro só existisse para montar uma sequência. Ou que Lisa See pretendia continuar e se cansar. Não faço a mínima idéia, mas tenho certeza de uma coisa: não vou ler a sequência. Se eu tiver que ouvir a frase 'coisa de marido e mulher' mais uma vez, acho que isso pode me matar.
Sempre.
Entrando nesta revisão, compreendo perfeitamente que não fui criado na cultura chinesa e, bem, sou branco. Eu não entendo as reações dos personagens a situações e outros personagens. É por isso que, enquanto eu digo que este livro é o livro mais deprimente que já li e simpatizo com o personagem que cometeu suicídio, porque este livro ofereceu pouca esperança e, em todas as 300 páginas, você viu 2 parágrafos de felicidade e até isso estava tenso.
O livro começa com Pearl e May, duas irmãs em Xangai, com cerca de 2 e 18 anos. Pearl, a mais velha, é imediatamente identificada como a irmã menor aos olhos de seus pais, tendo que suportar o ridículo depreciativo e a comparação com sua filha mais nova e mais bonita. irmã mais delicada, maio. Como Pearl está contando essa história em primeira pessoa, você realmente sente como ela está triste e envergonhada. No entanto, apesar de tudo, mesmo com seus pais, obviamente, a favor da irmã May, ela cuida dela e a protege, sendo sua jie jie.
Nos primeiros capítulos, percebemos que Baba (pai) é um homem de jogo que perdeu tudo para os devedores, até suas próprias filhas em um casamento arranjado. Até então, eles sempre pensavam que, diferentemente de seus pais, poderiam se casar por amor e escolher eles mesmos o parceiro. Eles se encontram com Sam e Vern, os dois homens com quem se casarão, o que é fora de tradição, mas eles podem se encontrar uma vez antes do casamento. Sam é um homem quieto e bonito, muito carinhoso e atencioso, enquanto Vern tem apenas 14 anos e é muito bom nisso, até um pouco menos do que maduro. Pearl é se casar com Sam, maio é se casar com Vern.
Pouco tempo depois, 17 dias, seus novos maridos deverão retornar de uma “viagem de negócios” de Hong Kong para a cerimônia de casamento. Depois de se esquivarem, e Pearl estar apaixonada por outro homem, percebem que não têm escolha para seguir adiante e o fazem.
Quando o Japão declara guerra à China, a cidade é bombardeada, as pessoas morrem à sua volta e, desafiando, jogaram fora os bilhetes que os levariam à América para conhecer seus maridos. Quando as coisas voltam e o pai foge dos devedores ou é morto, a mãe e eles começam a tentar seguir para a América usando o pouco dinheiro que a mãe guardou do hábito de jogar do pai.
Por meio de estupro, morte de sua mãe e persistência, eles finalmente embarcam em um navio para levá-los a Angel Island, a versão ocidental de Ellis Island. Eles descobrem que May está grávida, e não pelo marido de 14 anos. Portanto, enquanto estava detida antes de poder ir para casa com seus maridos, Pearl decide criar o bebê como se fosse seu, já que ela realmente fez sexo com o marido na noite de núpcias.
Se você está procurando uma vida feliz na América, não está aqui. Se isso parece triste até agora, só piora. É mais provável que May seja terrível e egoísta com sua irmã, vivendo em um lar tradicional chinês com ela em leis, seu marido, sua irmã e o marido de sua irmã, que não é apenas mais jovem e um menino muito doce, está doente com doenças e mentalmente lento. A filha que Pearl cria, Joy, é uma ingrata absoluta no final e continua a pisar em toda a mãe, e até mesmo em seu pai de boa índole e forte. May é continuamente egoísta sendo a garota quase privilegiada da vida e culpando sua pobre irmã que não fez nada além de sacrificar por ela.
Se você entende a cultura, tanto tradicionalmente como no início da metade do século 20, ou é apenas uma daquelas pessoas que não se importam de estar rodeadas de miséria da primeira à última página, nunca li um livro melhor para você. Como não sou, não gostei muito do livro em um nível emocional, mas a história é bem escrita e flui o suficiente para mantê-lo interessado e esperando um final melhor que nunca chegue.
Eu nunca tinha lido nenhum dos outros trabalhos de Lisa See. Com Shanghai Girls, ela claramente fez sua lição de casa. Há muitos detalhes de autenticação e o romance aborda aspectos interessantes da história chinesa / americana sobre os quais acho que muitos não saberiam muito sobre o contrário.
No entanto, como leitor e escritor em andamento, tive alguns problemas bastante grandes com o ofício.
Os detalhes de autenticação que poderiam ter sido usados para melhor abranger o leitor e convidá-lo a um mundo que é intrigante, duro e - para alguns - exótico, se torna a queda do romance. Veja frequentemente revela detalhes sobre o tempo, local e cultura no diálogo de seus personagens, que muitas vezes pareciam roteirizados e irrealistas.
Seus personagens costumavam parecer figuras hipotéticas e criadas, mais do que pessoas reais. Como resultado, eu me senti um pouco isolado e separado da história. Senti pouca conexão com suas dificuldades e desgostos, dos quais há uma abundância em todo o romance. O romance era mais um relatório detalhado de eventos históricos, uma série de acontecimentos que aconteciam todos com a narradora e sua família.
Eu tive um professor que certa vez observou que uma história é motivada por uma pergunta: "O que estamos lendo para descobrir?" No Shanghai Girls, a resposta parece ser que estamos lendo para descobrir o que acontece com essas garotas. Mas é isso. É uma série de eventos acontecendo com essas pessoas. Como eles lidam com o que acontece com eles, os pontos mais comoventes e instigantes do romance, geralmente se sentem negligenciados ou engolidos. E as motivações reais dos personagens geralmente não são claras. Durante boa parte do romance, fui levado a terminar de ler o romance por causa da minha agitação, em vez de sentimentos de suspense ou conexões emocionais com os personagens.
A própria Pearl, mesmo após o final do romance, continua sendo um mistério para mim. A narração em primeira pessoa muitas vezes atrapalhava minha compreensão de sua personagem, uma vez que as conexões entre suas reflexões retrospectivas e suas ações instantâneas variam e saltam do começo ao fim. Seu objetivo, como ela mesmo diz [em palavras diferentes, talvez], é sobreviver. Mas isso parece ser tudo o que sei sobre ela. Ela é vítima de muitos acontecimentos horríveis, mas isso é tudo que ela é como personagem. Uma vítima. Embora eu sentisse um certo grau de simpatia por ela, não fiquei tão comovido quanto esperava.
Na capa do livro, O Washington Post escreve que "os temas emocionais de See são poderosos ... os laços da irmandade [e] a jornada psicológica de se tornar americano". Esses temas certamente estão presentes, mas geralmente são pesados e esquecidos, devorados por detalhes históricos desajeitados e - novamente - diálogo irrealista. Esses temas são mais pungentes e provocativos no final do romance.
O final, que eu senti que era certamente a parte mais forte e comovente de Shanghai Girls parecia muito curto e verdadeiramente inacabado. Pérola, obviamente, passou por uma mudança significativa - e necessária. Ela começou a se defender. Mas sua jornada emocional parece ter apenas começado. Como leitor, não pude projetar o que poderia acontecer com Pearl, sua "filha" Joy ou sua irmã May. Seus destinos são deixados totalmente indecisos. O drama emocional entre os três personagens mais importantes da história não foi totalmente resolvido. Eu tinha muitas perguntas no final para me sentir satisfeito com a conclusão. Parece que está apenas começando.
Eu sempre odeio ser tão crítico demais, mas este simplesmente não era para mim.
Este livro oferece uma visão fascinante de outra cultura e outra época da história chinesa e americana e aprendi muito com essa história.
Gostei deste romance e achei Lisa See um bom contador de histórias. A primeira parte do livro, que descreveu a vida em Xangai, foi realmente interessante e eu adorava aprender sobre a vida da garota em Xangai e a história que acompanhava o tempo. No meio do romance, o autor me perdeu quando descobri que a história estava atrasada e perdi o interesse. O romance retoma novamente nos últimos capítulos e eu me vi absorto novamente.
No geral, gostei da história e dos personagens e, é claro, do conteúdo da história e daria a este livro 3.5 se eu pudesse.
.
Shanghai Girls é uma odisséia chinesa-americana de duas irmãs. Descreve a experiência dos imigrantes e os laços da irmandade. Em prosa hábil e graciosa, See descreve os desafios e dificuldades - muitos inimagináveis - que as irmãs jin enfrentam. Na primeira parte do livro, May e Pearl Chin deslizam ao redor de Xangai em riquixás usando lindos vestidos de seda justos. Elas são conhecidas como "garotas bonitas" - modelos para artistas que usam suas imagens em pôsteres e calendários para vender cigarros, sabão e leite para bebês. Li que o ímpeto de See para este romance foi um desses anúncios romantizados. See queria traçar a história de vida dessas garotas e, nessa história, ela muda a abertura de suas lentes para 1937. Veja descreve esse período na China como a 'Paris da Ásia' aromática em um 'estilo francês', mas decaindo descaradamente. Os japoneses invadem a China durante a Segunda Guerra Mundial. É também o momento em que a vida das irmãs jin acaba. Entre as pessoas que estão morrendo, a cultura em desintegração, os valores, o estupro e o trauma, a agência de companheirismo entre as irmãs mantinha as duas fortes.
O livro está narrado na voz de Pearl e eu gostaria que See tivesse incluído o relato de May. A falta de introspecção de Pearl nas lutas de maio, auto-engano e submissão a banalidades culturais foram poucas falhas explícitas do personagem. E enquanto a maioria dos revisores elogiou os personagens simpáticos, de carne e osso deste livro, nenhum deles ressoou comigo.
A história o transporta gradualmente para Angel Island, uma terra de imigração americana antes de aceitar imigrantes como cidadãos dos Estados Unidos. O livro educa o leitor sobre a Lei de Exclusão Chinesa ao longo da história. Um ponto de virada importante na vida das irmãs é 1949, quando os comunistas dominam a China, todos os chineses estão sob suspeita nos Estados Unidos. Uma das principais tramas do romance se concentra em um programa que visa a deportação de chineses. Nesta parte da história, as esposas chinesas perdem o marido por suicídio, os amigos se voltam um contra o outro e as crianças fogem de casa. Consegui encontrar paralelos dessas descrições em outros livros, como Buda no sótão, Balzac e a costureira chinesa e The Joy Luck Club.
Eu tento ler sobre o pano de fundo do livro que pego para entender o contexto. Encontrei várias entrevistas de Lisa See e descobri que ela trabalhou duro para traduzir sua pesquisa etnográfica em ficção. Em uma das entrevistas, See disse que as pessoas que ela entrevistou estavam assustadas com a idéia de compartilhar suas experiências para os fins de seu livro. Não se pode deixar de pensar na tragédia de enterrar seu passado, assumindo uma nova identidade, medo persistente de ser arrancado de sua vida atual e guardar segredos de seus filhos. Em uma dessas entrevistas, See cita um homem que disse: 'Nós não contamos a nossos filhos, não contamos a nossos netos o que passamos, porque ainda não estamos mortos e ainda não estamos seguros ".
É triste que tenha havido tanta tragédia na história e continuemos a criar mais a cada dia. Livros como Shanghai Girls despertam o leitor para os erros cometidos no passado e incentivam a agradecer pelo presente. O livro conclui com a idéia de que a percepção é considerada realidade e nos mantém confortáveis no presente, mas uma pequena introspecção na história pode mudar tudo.
Eu entendo que isso aconteceu com muitas pessoas durante a Segunda Guerra Mundial, todo o estupro-triste-escape-triste-angelisland-triste-babydies-triste-ostracizado-triste-marido-triste ... mas cara, o livro inteiro está triste e deprimente.
O problema é que nem mesmo é triste de uma maneira bonita e emocional. Não é triste que isso me faça chorar. É triste porque estou horrorizada e com raiva e todo tremor das cenas horríveis pintadas com tantos detalhes. É triste porque, francamente, eu odeio todos os personagens, exceto possivelmente Sam. Nenhum deles é remotamente agradável, porque são todos egoístas, gananciosos, mentirosos e orgulhosos.
Embora concedido, quem sou eu para conversar? Circunstâncias difíceis fazem isso com você.
O vínculo de irmã é a única coisa que é muito bem retratada.
A covardia e o orgulho de Pearl, o egoísmo e a superficialidade de May me incomodam muito.
E não há final feliz. Na verdade, não há fim.
AH. isso me incomoda. Estou deprimido.