Casa > Não-ficção > Nossa História > Rússia > Vozes de Chernobyl: a história oral de um desastre nuclear Reveja

Vozes de Chernobyl: a história oral de um desastre nuclear

Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster
Por Svetlana Alexievich Keith Gessen, Alma Lapinskienė,
Avaliações: 28 | Classificação geral: Boa
Excelente
18
Boa
8
Média
1
Mau
0
Horrível
1
Vencedor do Prêmio Nobel de Literatura Em 26 de abril de 1986, o pior acidente de reator nuclear da história ocorreu em Chernobyl e contaminou até três quartos da Europa. Vozes de Chernobyl é o primeiro livro a apresentar relatos pessoais da tragédia. A jornalista Svetlana Alexievich entrevistou centenas de pessoas afetadas pelo colapso de cidadãos inocentes

Avaliações

Comentário deixado em 05/18/2020
Dan Hendron

Hoje, 26 de abril, é o 26th 27º aniversário da catástrofe de Chernobyl. Caso você esteja se perguntando - não, o Google NÃO o incluiu em sua página inicial (o mesmo que no ano passado, infelizmente). Mas a humanidade não deveria se lembrar desse desastre?

****
Este é um dos livros mais horríveis que já li. Parece uma história pós-apocalíptica, exceto por tudo que é terrivelmente real.



Svetlana Alexievich, jornalista, fornece informações reais, mas quase surreal em seu horror relatos orais do desastre de Chernobyl. Em 26 de abril de 1986, uma explosão do reator 4 na usina nuclear de Chernobyl marcou a transição da idéia de um "átomo pacífico" para a pior catástrofe nuclear da história. Este foi um desastre amplamente abafado pelo governo; as pessoas mentiram, os efeitos foram minimizados e eliminados, e não havia recursos suficientes para uma limpeza adequada e segura. Essas histórias verdadeiras são emocionantes e chocantes, honestas e resignadas, irritadas e sem esperança.


A cidade de Pripyat, que abrigava os trabalhadores da estação nuclear de Chernobyl, permanece abandonada desde o fatídico abril de 1986.

As pessoas foram jogadas nas áreas onde as máquinas não funcionavam devido à radiação - enquanto usavam pouco mais do que camisetas e equipadas com pás. As pessoas estavam no telhado em chamas do reator sem nenhuma proteção. As pessoas estavam morrendo de doença aguda da radiação das maneiras mais horríveis que se possa imaginar. Os cientistas tentaram soar alarmados, mas foram silenciados. Os produtos fortemente contaminados com radiação ainda eram exportados para outras partes da União Soviética. Itens contaminados de cidades e vilarejos saqueados apareceram em todo o país. As pessoas foram levadas de suas casas em ônibus e disseram que iriam embora por apenas alguns dias. Animais de estimação foram baleados para conter a propagação da contaminação. Os oficiais visitantes vieram em trajes completos de radiação; o guia local estava usando um vestido e sandálias. As leituras dos medidores de radiação foram ignoradas ou falsificadas. As autoridades estavam trazendo pessoas para os desfiles do dia de maio do lado de fora, de acordo com as ordens "de cima", e depois assistiam seus próprios membros da família sucumbirem à doença. Muitas crianças doentes vivem em áreas vizinhas e estão apenas esperando para morrer.

Alexievich deixa os relatos das testemunhas oculares falarem por si mesmos, com muito pouca voz editorial. Ocasionalmente, ela esclarece as emoções ou as reações dos entrevistados, mas na maioria das vezes os deixa falar com a própria voz. Ela não prega ou editorializa, e isso torna o livro mais comovente.

São histórias de pessoas roubadas de seu presente e futuro, do desastre que ainda está reivindicando vidas. Seus efeitos serão sentidos nas próximas décadas, nas crianças doentes, animais mutantes, cidades e vilas abandonadas e vidas destruídas. Chorei quando estava lendo este livro. Como você não pode?

estrelas 5 pelo fato de ela ter sido corajosa o suficiente para ouvir as contas de partir o coração e compilar todas essas histórias. Eu não teria forças suficientes para fazer isso.
Comentário deixado em 05/18/2020
Lindsley Tith

Eu tinha uns 5 anos quando Chernobyl aconteceu, e minha família morava perto do mar Báltico, não muito longe da zona de explosão, relativamente falando. Eu realmente não consigo lembrar o que exatamente eu entendi sobre o que tinha acontecido. Lembro-me que a sobrinha do nosso amigo da família veio da Bielorrússia para passar o verão. Tenho um conhecimento estranho dos perigos da radiação e mutações, chuvas ácidas e morte por "belokroviye" (leucemia). Eu conhecia muitas pessoas com tireóide aumentada e também de alguma forma ainda sei que preciso de iodo para não ficar doente. Coisas estranhas que tenho no meu subconsciente. Às vezes me pergunto o que aprendi da vida e o que - de Piquenique na estrada (um romance profético de várias maneiras). É sobre isso que Alexievich escreve - você vive em Chernobyl, e Chernobyl se torna parte de você de várias maneiras.

Levei 30 anos para finalmente estar pronto para descobrir o que realmente aconteceu. Muita informação está por aí, mas nenhuma apresenta o escopo da tragédia tão bem quanto o trabalho de Alexievich. Contada em histórias pessoais, esta coleção de monólogos não deixa pedra sobre pedra. Claro que existem histórias de horror, culpa e crime. Mas, principalmente, acho que Alexievich está certo ao concluir que o que há de errado nessa tragédia é a mentalidade russa - uma besta peculiar de heroísmo, fatalismo, idealismo, descuido, falta de autopreservação e esperança inexplicável de quem estiver no poder. melhor. A mesma mentalidade que leva as pessoas a eleger um ditador após o outro, através dos séculos, com os mesmos resultados catastróficos.
Comentário deixado em 05/18/2020
Dimitry Ngoun

A jornalista bielorrussa Svetlana Alexievich passou três anos entrevistando pessoas envolvidas em Chernobyl: moradores da área circundante, "liquidatários" (membros da equipe de limpeza), viúvas e crianças, cientistas nucleares, políticos e até pessoas que, incrivelmente, tinham mudou-se para Chernobyl após o acidente. Ela apresenta suas palavras quase sem comentar. Às vezes ela adiciona um [Risos]; as vezes [Pára]; as vezes [Começa a chorar]; as vezes [Quebra completamente]. Não sei se já li algo tão horrível. É como um romance pós-apocalíptico muito bem escrito em muitas vozes, e é tudo verdade. Aqui estão alguns extratos.

Do prefácio do tradutor:The literature on the subject is pretty unanimous in its opinion that the Soviet system had taken a poorly designed reactor and then staffed it with a group of incompetents. It then proceeded, as the interviews in this book show, to lie about the disaster in the most criminal way. In the crucial first ten days, when the reactor was burning and releasing a steady stream of highly radioactive material into the surrounding area, the authorities repeatedly claimed that the situation was under control.Das notas históricas:During the Second World War, one out of every four Belarussians was killed; today, one out of five Belarussians lives on contaminated land. This amounts to 2.1 million people, of whom 700,000 are children.Da conta de um liquidatário:We had good jokes too. Here's one. An American robot is on the roof of the reactor for five minutes, then it breaks down. The Japanese robot is on the roof for five minutes, then it breaks down. The Russian robot's been up on the roof for two hours! Then someone shouts over the loudspeaker: "Private Ivanov! Two hours more, and you can take a cigarette break!"Do relato de um físico nuclear:There's a moment in Ales Adamovich's book, when he's talking to Andrei Sakharov. "Do you know," says Sakharov, the father of the hydrogen bomb, "how pleasantly the air smells of ozone after a nuclear explosion?"Da conta de um político:I was First Secretary of the Regional Committee of the Party. I said absolutely not. "What will people think if I take my daughter with her baby out of here? Their children have to stay." Those people who tried to leave, to save their own skins, I'd call them into the regional committee. "Are you a Communist or not?" It was a test for people. If I'm a criminal, then why was I killing my own grandchild?" [Goes on for some time but it is impossible to understand what he is saying]Da conta de um professor:Our family tried not to economize, we bought the most expensive salami, hoping it would be made of good meat. Then we found that it was the expensive salami that they mixed the contaminated meat into, thinking, well, since it was expensive fewer people would buy it.Da conta de uma viúva:When we buried him, I covered his face with two handkerchiefs. If someone asked me to, I lifted them up. One woman fainted. And she used to be in love with him, I was jealous of her once. "Let me look at him one last time." "All right."Da conta de um pai:My daughter was six years old. I'm putting her to bed, and she whispers in my ear: "Daddy, I want to live, I'm still little." And I had thought she didn't understand anything.Do posfácio do autor:These people had already seen what for everyone else is still unseen. I felt like I was recording the future.

Comentário deixado em 05/18/2020
Magee Padavano

"Chernobyl é como a guerra de todas as guerras. Não há onde se esconder. Nem no subsolo, nem debaixo d'água, nem no ar."

Enquanto as canções alegres tocavam, as luzes do feriado brilhavam e incontáveis ​​dólares eram gastos em aparelhos principalmente desnecessários e luxos supérfluos, eu li esse relato de um dos piores desastres que já atingiram nosso planeta. Afundei-me ainda mais no funk que ameaçava a existência da minha árvore de Natal e que interrompeu minhas próprias compras de fim de ano. Parecia um absurdo desfilar com sacolas na mão enquanto as vozes dos sobreviventes da explosão da usina nuclear de Chernobyl em 1986 ecoavam incessantemente dentro da minha cabeça.

Svetlana Alexievich, jornalista ucraniana e ganhadora do Prêmio Nobel de Literatura de 2015, compilou uma narrativa mais notável da catástrofe das pessoas que testemunharam o horror em primeira mão. Mães, pais, esposas, maridos, filhos, cientistas, liquidatários, políticos e até refugiados da região foram entrevistados e solicitados a falar abertamente. As histórias são cheias de tristeza, choque, perplexidade, raiva e, ocasionalmente, humor estóico. Todos eram diretos e sem graça. Eu senti que cada um carregava o peso de um sentimento genuíno.

Não posso escrever nada mais significativo do que o que os próprios pacientes já disseram. Por favor, ouça suas vozes:

"Eu a matei. Eu. Ela. Salvou. Minha garotinha me salvou, ela levou todo o choque radioativo para si mesma, ela era como o para-raios. Ela era tão pequena."

"O futuro está me destruindo, não o passado."

"Você é uma pessoa normal! E então um dia você de repente se transformou em uma pessoa de Chernobyl. Em um animal, algo que todo mundo está interessado e que ninguém sabe nada. Você quer ser como todo mundo, e agora você não pode. "

"Quero testemunhar: minha filha morreu de Chernobyl. E eles querem que a gente esqueça disso."

"De repente, comecei a pensar sobre o que é melhor: lembrar ou esquecer?"

"Se tivéssemos derrotado Chernobyl, as pessoas falavam sobre isso e escreviam mais sobre isso. Ou se tivéssemos entendido Chernobyl. Mas não sabemos como capturar algum significado. Não somos capazes disso. Nós não podemos colocá-lo em nossa experiência humana ou em nosso período humano ".

"Somos todos - vendedores ambulantes do apocalipse. Grandes e pequenos. Tenho essas imagens em minha mente, essas fotos".

"Existem dez milhões de bielorrussos e dois milhões de nós vivem em terras envenenadas. É um laboratório enorme para o diabo".

"Este nível de mentira, este nível incrível, com o qual Chernobyl está conectado em nossas mentes, era comparável apenas ao nível de mentiras durante a grande guerra".

"Chernobyl é a catástrofe da mentalidade russa ... não foi apenas o reator que explodiu, mas todo um sistema de valores".

"As crianças desenham Chernobyl. As árvores nas fotos crescem de cabeça para baixo. A água nos rios é vermelha ou amarela. Eles a desenham e depois choram."

"... todos foram criados para pensar que o pacífico átomo soviético era tão seguro quanto turfa ou carvão. Éramos pessoas acorrentadas pelo medo e preconceitos. Tínhamos a superstição de nossa fé".

"Eu costumava escrever poemas. Estava apaixonada por uma garota. Na quinta série. Na sétima série, descobri a morte."

Não é difícil ficar chocado com as estatísticas do desastre. Você pode procurar em qualquer lugar e sua mandíbula cairá. Mas entender o que pessoas comuns como eu e você passou é absolutamente emocionante. Lendo suas palavras, lamentando seus sentimentos de miséria e medo, e sabendo que o sofrimento de muitas dessas pessoas ainda continua - é isso que torna isso tão impactante. Naturalmente, comecei a pensar "E se ..." Mas isso é doloroso demais para refletir ainda mais agora. Quando me sentir mais corajosa, assistirei às minisséries sobre as quais ouvi falar. Eu suspeito que será mais assustador do que qualquer adaptação de Stephen King poderia ser.

"O que devo lhe dizer? A morte é a coisa mais bela do mundo. Ninguém nunca saiu dela. A terra leva todos - do tipo, os cruéis, os pecadores. Além disso, não há justiça na terra."
Comentário deixado em 05/18/2020
Dambro Toolan

"You feel how some completely unseen thing can enter and then destroy the whole world, can crawl into you." Dejetando e por excelência, Vozes de Chernobyl: a história oral de um desastre nuclear contém os relatos angustiantes de vidas perdidas e vividas após o desastre cataclísmico ocorrido em 26 de abril de 1986, perto da cidade de Pripyat. A explosão criou um brilho vermelho aparentemente brilhante no céu. Surpreendidos, os moradores das proximidades maravilharam-se com sua beleza emocionante. "We didn't know that death could be so beautiful. Though I wouldn’t say that it had no smell—it wasn't a spring or an autumn smell, but something else, and it wasn't the smell of earth." Mal sabiam que essas séries de explosões ocorridas no bloco número 4 da Usina Nuclear de Chernobyl enviaram quantidades inacreditáveis ​​de urânio e outros átomos para a atmosfera, capazes de obliterar, mutar e rasgar carne à vontade. O tempo era seu maior aliado e a morte estava chegando, antecipando totalmente o pôr do sol. "We already had thousands of tons of cesium, iodine, lead, circonium, cadmium, berillium, borium, an unknown amount of plutonium (the uranium-graphite reactors of the Chernobyl variety also produced weapons-grade plutonium, for nuclear bombs)—450 types of radionuclides in all. It was the equivalent of 350 atomic bombs dropped on Hiroshima." São vinhetas pungentes sobre sobrevivência, compaixão, resiliência, fortaleza, ignorância, dor, esperança e amor. Recomendo a Alexievich por seu surpreendente jornalismo que ela foi capaz de dar a essas pessoas suas vozes. Como eu desejava que esse colapso nuclear nunca tivesse ocorrido - tantas vidas inocentes foram perdidas quando um valor custa mais do que a vida de outros. Verdadeiramente, os humanos nunca aprendem com o passado. Com a tecnologia melhorando continuamente, mais somos colocados em uma situação em que não estamos bem equipados o suficiente para entender e lidar com esses avanços, às vezes em detrimento do nosso bem-estar e até de outros.

Você tem certeza de que a história nunca se repetirá? Nesse ritmo, sabemos do que os humanos são capazes e, se isso não é assustadoramente assustador, não sei o que é! É desanimador para mim dizer que seremos o prenúncio de nossa própria morte. "I've wondered why everyone was silent about Chernobyl, why our writers weren’t writing much about it — they write about the war, or the camps, but here they're silent. Why? Do you think it's an accident? If we'd beaten Chernobyl, people would talk about it and write about it more. Or if we'd understood Chernobyl. But we don't know how to capture any meaning from it. We're not capable of it. We can't place it in our human experience or our human time-frame. So what's better, to remember or to forget?"
Comentário deixado em 05/18/2020
Duncan Delgrande

"Em algum momento no futuro, entenderemos Chernobyl como uma filosofia. Dois estados divididos por arame farpado: um, a própria zona; o outro, em qualquer outro lugar. As pessoas penduraram toalhas brancas nas estacas apodrecidas ao redor da zona, como se fossem crucifixos. Aqui é costume. As pessoas vão lá como se fossem para um cemitério. Um mundo pós-tecnológico. O tempo retrocedeu. O que está enterrado não é apenas o lar, mas toda uma época. Uma época de fé. Na ciência! um ideal de justiça social! Um grande império se desfez ao que parece, entrou em colapso. Primeiro Afeganistão, depois Chernobyl. Quando o império se desintegrou, estávamos por conta própria. Hesito em dizer, mas ... nós amamos Chernobyl. venha a amá-lo.É o significado de nossas vidas, que encontramos novamente, o significado de nosso sofrimento.
Como a guerra. O mundo ouviu falar de nós bielorrussos depois de Chernobyl. Foi a nossa introdução à Europa "- Presidente, comitê da Mulher dos Filhos de Chernobyl.

Minhas próprias lembranças de 26 de abril de 1986 e a catástrofe de Chernobyl são vagas, eu tinha apenas nove anos e não estava interessado nas notícias. No entanto, lembro que meus pais estavam colados na TV naquele dia, não entendi completamente o que estava acontecendo, mas sabia que era ruim.
Com o tempo, meu conhecimento do desastre permaneceu incompleto, colhendo informações aqui e ali, mas me pareceu que todo o evento foi escovado sob o tapete, para o resto do mundo esquecer, sem olhar para fora. o que realmente aconteceu na operação de limpeza.
Até agora, e lendo o livro de Alexievich, a única imagem forte em minha mente é dos carros abandonados da feira de visitantes, apodrecendo em um cemitério mecânico.
Agora isso tudo mudou.

Seja qual for o gênero, Svetlana Alexievich é uma original, uma voz verdadeira, uma voz que é só dela e dela, mas é através da voz de outras pessoas, aquelas que o resto do mundo nunca chegou até aqui, abrindo seus pensamentos, vivendo bem no meio do pior pesadelo possível. Explorando a dor e a perda em uma escala sem precedentes, os esquecidos falam, tornando-se um dos livros mais perturbadores, angustiantes e comoventes que jamais vou ler. Se há uma luz no fim do túnel, não passa de um alfinete a olho nu, isso é uma escrita de imenso sofrimento, de morte, a alma da humanidade agitada em seu âmago. Mas também é preenchido com um amor gigantesco, um amor todo poderoso que nenhuma quantidade de radiação jamais poderia destruir, pois essas pessoas mostram que corações grandes nós, humanos, carregamos conosco. Algumas das contas lá dentro, eu simplesmente não conseguia acreditar, que me faziam ver vermelho. Certamente isso é algum tipo de piada ?, como diabos essas coisas poderiam acontecer em voz alta ?, isso foi em 1986, não em 1896, os corpos no controle (ou não deveria haver controle sobre o que nunca) deveriam pendurar a cabeça na vergonha! . A quantidade de mortes e deformidades que nunca deveriam ter acontecido me deixa mal do estômago. Alguns eram inevitáveis. A maioria não estava.

Uma verdadeira história de seu povo não precisa ser mais do que os uivos de desespero de milhões de almas. Pontuado por momentos de ternura incrível, coragem e humor sombrio. A escala da devastação e sua natureza insidiosa talvez estejam além do poder da mente individual de imaginar, que é uma boa razão pela qual a forma polifônica que Alexievich criou a sua é tão única e apropriada. Somente a voz das testemunhas pode fazer justiça aos eventos, e na Oração de Chernobyl, após alguns fatos chocantes sobre a explosão e suas conseqüências imediatas, é o testemunho daqueles que vivem por perto, que o agarram no pescoço, antes de arrastá-lo para o mundo deles. A abordagem documental de Alexievich torna as experiências vívidas, às vezes quase insuportavelmente, mas é uma maneira notavelmente democrática de construir um livro, e em nenhum momento perdi a atenção. É importante demais para isso.

Svetlana Alexievich mereceu o prêmio Nobel por seu trabalho. Mas compare isso com os relatos angustiantes sobre os quais ela escreve, que logo se torna sem sentido.

Um livro que não queria ler, mas tinha que ler.
Comentário deixado em 05/18/2020
Huntlee Agosto

Nunca esquecerei um documentário que vi sobre o desastre nuclear na usina de Chernobyl em 1986. Este documentário, A Batalha de Chernobyl, dirigido por Thomas Johnson, fornece uma compreensão muito boa do que aconteceu no momento do acidente e depois. Ele contém imagens raras e entrevistas originais com pessoas presentes ou envolvidas no manuseio dessa catástrofe. Ele está disponível sob demanda no Vimeo e eu o recomendo, pois acho que é uma boa adição a este livro (https://vimeo.com/ondemand/thebattleo...).
Eu teria me esforçado para entender o prefácio do tradutor e o teor de alguns depoimentos, se não tivesse visto esse documentário.

O prólogo do livro é de fato a primeira entrevista, com a viúva de um bombeiro que chegou à fábrica pouco tempo após a explosão. Até agora, nunca ouvi uma história tão comovente. Duvido que quem ler esta entrevista, jamais será capaz de esquecê-la.

O livro também termina com outro testemunho de partir o coração, novamente de uma viúva. O sofrimento a longo prazo do marido é horrível.

Entre eles, há entrevistas com todo tipo de pessoas afetadas pelo desastre de Chernobyl. O autor escreveu os testemunhos da maneira como foram informados. Isso os torna muito pessoais e honestos. Por outro lado, às vezes não fazia sentido o que alguns diziam.

No geral, é um trabalho honesto e de abrir os olhos, com abordagem muito diferente. Como as pessoas se sentem, pensam, vivem, depois de serem confrontadas com esta terrível catástrofe.


"Chernobyl é como a guerra de todas as guerras. Não há onde se esconder. Nem no subsolo, nem debaixo d'água, nem no ar" (p.75).
"Era constantemente comparado à guerra. Mas isso era maior. Guerra você pode entender. Mas isso? As pessoas se calaram" (p.141).
"Este nível de mentira, este nível incrível, com o qual Chernobyl está conectado em nossas mentes, era comparável apenas ao nível de mentiras durante a grande guerra" (p.143).
Comentário deixado em 05/18/2020
Kali Lebeau

Enquanto assistia à minissérie da HBO sobre Chernobyl, pensei incessantemente nas pessoas: os socorristas, os agricultores, as crianças. Em suma, toda a população afetada. Mentiras foram contadas, alimentos contaminados consumidos, vidas foram perdidas e ainda estão sendo perdidas. O custo humano é incalculável e contínuo até hoje. Chernobyl não deve ser referido como um "acidente". Foi e é um desastre inimaginável. Destruiu um império, desmoralizou um povo e chocou o mundo. Essa antologia (publicada em 1997) torna público os profundos efeitos físicos e psicológicos durante e após o desastre. As pessoas falam. Repetidas vezes, você lê “Nós não sabíamos. Nós acreditamos. Você não consegue entender. Era como uma zona de guerra. Suas experiências são difíceis de ler, abrasadoras e essenciais. Vamos torcer para que Fukushima Daiichi seja o último desastre nuclear a ocorrer.
Comentário deixado em 05/18/2020
Hut Blassingame

Droga. Este livro partiu meu coração. Quero dizer, eu já li tudo sobre isso antes, vi coisas. MAS, ainda parte meu coração todas essas pessoas que passaram e os animais! ?





Mel ????
Comentário deixado em 05/18/2020
Oaks Abrahms

Este livro foi muito, muito bom e eu poderia relê-lo.
O que há entre nós, pessoas que gostamos tanto de ler sobre coisas desastrosas como essa?
Comentário deixado em 05/18/2020
Amado Texeira

Vozes muito tocantes, narrando a experiência de Chernobyl e comparando a vida antes e depois do momento em que tudo mudou.

Svetlana Alexievich captura o sofrimento das pessoas comuns de todas as esferas da vida, bem como o do pessoal profissional enviado a Chernobyl para lidar com a crise imediatamente depois que ela aconteceu. Ela cria um panorama social da sociedade que foi afetada em sua totalidade pelo desastre nuclear.

Nunca esquecerei meus sentimentos em 1986, morando na Alemanha Ocidental e frequentando uma escola primária de cidade pequena. De repente, a política global tornou-se uma realidade tangível e uma ameaça. Chernobyl foi o primeiro desastre causado pelo homem que experimentei e compreendi. Depois de Chernobyl, nada era tão inocente como antes. Um alerta para minha consciência social, você poderia dizer. Mas nunca entendi como era para as pessoas que estavam lá, que viram isso acontecer, que tiveram que tomar decisões sobre seu futuro com base nessa catástrofe. Ler Alexievich me deu um conhecimento profundo do pesadelo que me lembro da minha infância. Enquanto estávamos afastados de certos alimentos e não podíamos brincar na caixa de areia ou fazer viagens de campo, pessoas próximas a Chernobyl lutaram - muitas vezes sem esperança - por suas vidas.

Tive que largar o livro várias vezes e fazer uma pausa, pois as histórias são dolorosas de ler, principalmente aquelas que falam de questões e problemas comuns e de pessoas comuns. Os indivíduos que contam suas histórias não são heróis e não têm o privilégio de serem vistos, ouvidos e adorados por seu sofrimento, como mártires religiosos ou soldados. Por acaso, eles foram destacados pela experiência compartilhada do desastre:

"Muitas vezes ficamos em silêncio. Não gritamos e não reclamamos. Somos pacientes, como sempre. Porque ainda não temos as palavras. Temos medo de falar sobre isso. Não temos Não é uma experiência comum, e as perguntas que ele levanta não são comuns. O mundo se dividiu em duas: somos nós, os Chernobylites e depois temos os outros. Você percebeu? Ninguém aqui ressalta que são russos, bielorrussos ou ucranianos. Todos nós nos chamamos chernobylites. "Somos de Chernobyl." "Sou chernobylite." Como se este fosse um povo separado. Uma nova nação. "

É a força do autor colocar essas vozes silenciosas no alto-falante, permitir que elas tenham a palavra, mostrar aos "outros" como foi realmente viver um acidente nuclear. Alexievich dá à literatura um toque democrático, não colocando sua criatividade em foco, mas sim sua empatia pelas diferentes pessoas que encontra. Suas habilidades literárias estão na cuidadosa coleção e arranjo das vozes díspares, para uma experiência de leitura de caráter único.

Leitura intensa! Eu recomendo fortemente para o mundo de hoje. Leia e pense.
Comentário deixado em 05/18/2020
Osanna Budnick


Alguns anos atrás, deixei uma cópia do Maus I: Conto de um sobrevivente: Meu pai sangra a história em cima da mesa. Ele foi projetado como uma espécie de trilha de trilha para meu filho adolescente que não precisava ler, pois já sabia de tudo. Eu esperava que ele fosse sugado pelas fotos.
Uma semana depois, meu filho saiu do quarto segurando o livro. "Você leu isso !?" ele estava quase gritando com urgência. “Esse cara ... eu não acredito ... merda! Estou dizendo ao meu professor de inglês que ele precisa faça com que todos na classe leiam este livro! ”
O desastre nuclear de Chernobyl precisa de seu Maus, apenas porque tantos jovens na América nunca ouviram falar dele. (Na verdade, perguntei a muitos.) Houve documentários, romances, relatos de não-ficção e até um filme de terror, mas nenhum carrega a gravidade de uma recontagem histórica realmente importante.
Felizmente Vozes de Chernobyl chega muito perto.
A autora é uma jornalista da Bielorrússia que ganhou o Prêmio Nobel em 2015. Para esse relato, ela entrevistou centenas de moradores, pessoas das equipes de limpeza, políticos, cientistas, a lista continua. Ela os define aqui como monólogos de pessoas comuns, algumas horríveis, outras desconexas, outras filosofantes e outras sombriamente engraçadas.
Muitas das passagens são quase insuportáveis ​​para ler como esta citação de um soldado em serviço de limpeza.
We came home. I took off all the clothes that I had worn there and threw them down the trash chute. I gave my cap to my little son. He really wanted it. And he wore it all the time. Two years later they gave him a diagnosis: a tumor in his brain…you can write the rest of this yourself. I don’t want to talk anymore.
Em outra seção, um soldado descreve a morte dos animais domésticos deixados para trás em aldeias que foram evacuadas. Os animais eram radioativos e os moradores não tinham permissão para levá-los.
The dogs were waiting for people to come back. They were happy to see us, they ran toward our voices. We shot them in the houses, and the barns, in the yards. They couldn’t understand why are we killing them? They were household pets. They didn’t fear guns or people. They ran toward our voices…
One dog—he was a little black poodle. I still feel sorry for him. We loaded a whole dump truck with them, even filled to the top. We drove them over to the “cemetery.” To be honest it was just a deep hole in the ground even though you’re supposed to dig it in such a way that you can’t reach any ground water, and you’re supposed to insulate it with cellophane. But of course those instructions were violated everywhere….If they weren’t dead, if they were just wounded, they’d start howling, crying. We’re dumping them from the dump truck into the hole, and this little black poodle is trying to climb back out. No one has any bullets left. There’s nothing to finish him with. Not a single bullet. We push him back into the hole and just buried him there. It was just a little household poodle, a spoiled poodle. This one thing stuck in my memory. Twenty guys. Not a single bullet at the end of the day. Not a single one.
No entanto, como um americano que não conhece o suficiente sobre Chernobyl, gostaria que o livro contivesse mais informações históricas. Um mapa teria sido útil, juntamente com uma explicação do que exatamente aconteceu e uma estimativa de quantas pessoas foram afetadas a que distância. Além disso, não consegui encontrar nenhuma estrutura para os monólogos. Eles se misturam com nenhum senso de cronologia ou temas relacionados, o que foi difícil para o meu cérebro em busca de pedidos.
Dito isto, ler isso é intenso e profundamente emocional. Sou grato a Svetlana Alexievich por colocar Vozes de Chernobyl no mundo porque acredito que cada um de nós deve saber o que aconteceu em Pripyat, na Ucrânia. Deve ser leitura obrigatória.
Comentário deixado em 05/18/2020
Schlesinger Ohotto

Extraordinário compêndio de monólogos detalhando vários efeitos do desastre de Chernobyl. A habilidade de Alexievich em desenterrar horríveis verdades de seus entrevistados é notável. Eu sugeriria suplementar o livro com algumas leituras em Chernobyl (a wikipedia é boa), já que o meio não permite uma recontagem direta do que aconteceu. Os contos das duas esposas que marcam a narrativa ficarão comigo por um longo tempo.
Comentário deixado em 05/18/2020
Onofredo Grossmeyer

Um livro muito interessante e importante, embora às vezes bastante difícil de ler devido ao tópico. Não estou em posição de julgar as histórias individuais, posso apenas dizer que todas elas me atingiram de alguma forma, me emocionaram e / ou me zombaram de todas as coisas horríveis e injustificadas que aconteceram.
Comentário deixado em 05/18/2020
Miner Mitchel

Nota: Esta não é uma resenha do livro.

O prêmio Nobel nos faz ler escritores que nunca ouvimos falar antes. Uma coisa boa, com certeza. Quando vi o noticiário do prêmio iluminado de 2014, fiquei tipo Patrick Who? O mesmo que este ano. Bem, é claro que essa é minha total ignorância, no que diz respeito ao vencedor deste ano, que parece ser bem conhecido nos círculos de leitura sérios. Se a não-ficção criativa é tão boa para o Nobel quanto a ficção e a poesia, eu me pergunto por que não Ryszard Kapuściński já entendi. Agora, essa é uma omissão séria, imperdoável.

É por coincidência que eles esperaram todos esses anos apenas para se lembrar de Svetlana Alexievich quando o bloco ocidental está em um conflito renovado com a Rússia (e a metade da humanidade que não compra o paradigma de segurança mundial liderado pelo Ocidente). O Nobel sempre negará que a política influencie suas escolhas. Claro, mas e os pontos cegos? Houve um tempo em que o hooliganismo racista nobre foi enfeitado. Estou me referindo ao passado Kipling Sahib. Isenções de responsabilidade realmente não importam. Não operamos em um mundo neutro. Tudo pede para ser visto no contexto, serão feitas associações onde os padrões são visíveis, nada sai do papel, especialmente considerando que o Nobel tem um histórico bastante de premiar prisioneiros ou dissidentes políticos que fugiram para o "Mundo Livre" com coisas para contar e um ponto a provar, cujo trabalho foi (mis) usado para apoiar as políticas ocidentais em relação aos estados aka Nobel como uma verdadeira ferramenta de propaganda nas guerras da desinformação.

Em 2010, o prêmio foi concedido a Liu Xiaobo. O cara é quase fascista, mas como ele podia dizer abertamente o que os ocidentais não podiam dizer para o rosto do primeiro-ministro chinês, muitos especialistas se empolgaram e deram aplausos para ele, sem verificar quem estavam louvando. Mas desde que ele foi encarcerado, deveríamos derramar lágrimas por seu destino. Quanto vale o prêmio Nobel quando assassinos em massa como Winston Churchill e recentemente o custodiante do complexo industrial militar Barack Obama foram recompensados, mas não alguém como Mahatma Gandhi, nomeado em 1937, '38, '39, '47 e '48.

Qualquer que seja a verdade da política inevitável que influencia o prêmio Nobel, uma coisa permanece incontestável e, para quem disser que isso não importa, discordo respeitosamente: o trabalho de Alexievich sofrerá controvérsias desnecessárias, mácula, brilho e apêndice feio. seu corpo de outra forma fina. Em vez de ajudar a focar nas vergonhas da humanidade, encapsuladas nas vozes díspares (e desesperadas) reunidas em seus livros, seu trabalho seria visto como uma nova tentativa de fortalecer o sentimento antirrusso, revigorando a memória do mundo sobre a injustiça histórica e opressão do Império Soviético e de seus amigos, reivindicando assim um partido e difamando o outro.

Reitero que isso não é uma crítica ao trabalho de Alexievich, que pode ser ótimo em termos de mérito literário, valores humanísticos e justiça social, mas quando existem outros estados poderosos iniciando mais guerras e matando mais pessoas em todo o mundo, para ela concordar em usar o trampolim Nobel para se juntar ao coro de vozes dirigidas contra ela imperium non grata é semelhante a fazer um desagrado ao trabalho de sua vida.

Mamãe sempre diz: não há virtude em fazer a coisa certa na hora errada.

(ver spoiler)[Não me odeie! (ocultar spoiler)]
Comentário deixado em 05/18/2020
Lattimer Ensey

A primeira entrevista é com a viúva de um dos bombeiros que foi enviado no primeiro dia. Ele estava limpando lodo radioativo vestido apenas com jeans e camiseta, sua pele ficou cinza durante uma tarde, ele literalmente se desfez em poucos dias. Ela pegou câncer ao se sentar ao lado da cama dele quando ele morreu.

A segunda entrevista é com um psicólogo que viveu a Segunda Guerra Mundial na Ucrânia e ainda não consegue encontrar nada que se compare ao trabalho na Zona.

A terceira é com uma das velhas que se mudou alguns anos depois, vive ilegalmente em sua pequena cabana na floresta. O que mais ela deveria fazer? A radiação não pode ser tão ruim se você não pode vê-la.

A quarta é com um pai tentando explicar como é enterrar sua filha, morta por uma doença que, oficialmente, não pode existir.

E assim por diante e assim por diante.

Vozes de Chernobyl é um dos livros de reportagem mais severos que já li. Aleksievich não tenta objetividade, para uma imagem completa, uma explicação racional dos comos e porquês e por que não do que aconteceu em 26 de abril de 1986, fora de Pripyat, na Ucrânia, e as consequências. Os encobrimentos, as garantias, o heroísmo suicida, a desintegração da URSS junto com as pessoas que tiveram que continuar vivendo em terreno radioativo. Chernobyl é muito grande, ela argumenta; é um trauma de proporções míticas, cujo efeito total ainda não conhecemos (certamente não em 1997), que não pode mais ser entendido com meros números do que o Holocausto ou a praga, você precisa de histórias. Portanto, o livro consiste apenas nisso; entrevistas, com as perguntas do próprio Aleksievich removidas, deixando apenas um coro de vozes sem corpo, identificadas apenas pelo primeiro nome e um título. Alguns têm distância suficiente para oferecer suas idéias de como isso poderia acontecer (culpar o comunismo, culpar a decadência, culpar o fatalismo russo profundamente enraizado, culpar o álcool, culpar ...), enquanto outros não conseguem desviar o olhar de suas próprias memórias. O que tudo isso significa para eles.

Os soldados que mergulham, voluntariamente, no tanque de resfriamento para ventilar manualmente. Morto agora, é claro.

As pessoas enviaram ordens para encontrar cidades inteiras limpas. Quem mediu a radiação letal no leite materno e não pôde fazer nada a respeito.

A bandeira que eles levantaram sobre o reator quando o saneamento estava supostamente terminado, para celebrar a vitória do estado soviético. Então eles criaram outro.

Uma piada: os japoneses e os EUA doaram robôs experimentais com controle remoto para serem usados ​​na limpeza. O robô japonês durou uma hora antes que a radiação o fritasse. O robô dos EUA durou três horas. O robô soviético trabalhou por 8 horas, e seu comandante disse: "Bom trabalho, soldado Ivanov, você pode fazer uma pausa." Disseram aos soldados que a vodka era boa para liberar a radiação do seu sistema.

A professora que pensou que estaria segura comprando apenas os alimentos mais caros, certamente isso seria bom ... até que ela descobriu que os funcionários haviam aumentado os preços dos alimentos em áreas contaminadas para garantir que as pessoas comessem menos.

O funcionário que percebeu, para seu horror, que os poços que cavavam para enterrar as ferramentas e máquinas que usavam no local do acidente estavam vazios; tudo o que é vendido no mercado negro se espalha por toda a União, sem nenhuma maneira de diferenciar um trator altamente radioativo do normal.

A mãe, lutando desesperadamente pela vida de uma filha nascida sem a parte inferior do corpo; esqueça de andar, ela não pode nem dar uma lixeira.

E assim por diante e assim por diante.

Não é o livro que você deve ler para ter uma visão geral do que aconteceu. Ele não tem respostas, conclusões, seu assunto é grande demais para fazer qualquer coisa, mas começa a delinear as questões em torno de um trauma que, argumenta Aleksievich, ainda não foi tratado. 25 anos depois, 15 anos depois de ser escrito, provavelmente está precisando muito de uma sequência. Mas é um documentário absolutamente arrepiante.
Comentário deixado em 05/18/2020
Gustafsson Sarojani

Esta é uma história oral emocionante, muitas vezes angustiante, do desastre em Chernobyl, em 1986. Começa com a história da jovem esposa grávida de um dos primeiros bombeiros que respondeu ao incêndio no reator 4 da energia nuclear de Chernobyl. planta e de sua morte lenta e prematura. Isso é difícil de ler, mas também extremamente humilhante. O autor permite que as palavras daqueles que viveram e muitos que ainda vivem nas áreas afetadas contem sua própria história. É um catálogo de traumas - de vidas que foram perturbadas por eventos tão cataclísmicos que os efeitos se espalharam por todo o planeta.

Imagine que você está sentado em casa, navegando nos livros da Internet, quando lhe dizem que precisa sair de casa nas próximas duas horas. Você pode levar apenas uma pequena quantidade de itens com você - uma bolsa. No entanto, o sol ainda está brilhando e o perigo não é visto. Você ficaria feliz em ir? Você se recusaria a sair? Você perceberia que, quando fechou a porta da frente, nunca mais retornaria?

Muitos dos locais afetados por Chernobyl deixaram suas vidas sem ter idéia de que não voltariam. Eles abandonaram casas, empregos, animais de estimação. Quando chegaram ao destino, suas malas foram levadas - muitas vezes enterradas. Casas, vilas, foram abandonadas ou enterradas na terra. No entanto, as pessoas voltaram. Um homem, na verdade, recuperou a porta da frente - que sua família sempre depositara nos corpos de seus parentes mortos -, agarrando-a à noite e levando-a, como um ladrão, pela floresta. Outros voltaram; descobrindo que os parentes os rejeitaram ou foram contaminados por associação com o local de origem. Melhor enfrentar um inimigo invisível do que ficar exposto a provocações e medos constantes. Outros fugiram de zonas de guerra, ou intolerância racial, pela paz relativa dessa área deserta.

Este é um livro trágico, mas importante. Diz não apenas a tragédia do desastre, mas também as consequências. De doenças, morte, defeitos congênitos, perda de entes queridos, a maneira como o desastre não foi tratado com eficácia e o heroísmo daqueles que entraram, confiantes, para tentar impedir que o inacreditável fosse ainda pior. Um homem, que trabalhava na fábrica, sabia que sua esposa e filha estavam na cidade. Ele deveria ligar e avisá-los, ou atender a linha do partido e fingir que nada estava errado? Ele ligou - depois foi para casa e ligou para todo mundo que pudesse entrar em contato. Sem dúvida, ele salvou vidas, mas muitas vidas foram perdidas e os efeitos certamente ainda estão afetando tantas pessoas hoje. Achei isso uma leitura difícil, mas não consegui anotar.
Comentário deixado em 05/18/2020
Griffis Bergfalk

There's nowhere to hide. Not underground, not underwater, not in the air. Nasci na era do conhecido Chernobyl. Everyone found a justification for themselves, an explanation. I experimented on myself. And basically I found out that the frightening things in life happen quietly and naturally. Quem é o nosso mais apto. In Afghanistan death was a normal thing. You could understand it there. Quem são nossos heróis. I didn't know we weren't allowed to love here. Coelhos reabsorvem seus filhotes quando as condições do ambiente são impróprias para propagação. I've thought a few times that someday they're going to start hunting the scientists the way they used to hunt the doctors and drown them in the Middle Ages. A morte de Deus é um tópico popular. Como está indo a morte da ciência? You're a writer, but no book has helped me to understand. Philo. Ame. Sophos. Sabedoria. Radiação. Kodoku. We're all—peddlers of the apocalypse. Nós superamos nossa sobrevivência. Ainda não há mutações para sobreviver ao inverno nuclear, mas evoluímos o suficiente para conceituar o fim do mundo um milênio ou dois atrás. But the era of physics ended at Chernobyl. Pode-se encontrar ética em laboratório se a data de vencimento de uma fatalidade projetada for eterna o suficiente. I'm the product of my time. I'm not a criminal. Aniquilar o desespero no nível geracional é apenas uma construção social, você sabe. It was the equivalent of 350 atomic bombs dropped on Hiroshima. They needed to talk about physics, about the laws of physics, but instead they talked about enemies, about looking for enemies. Os fatos podem ser mais fáceis de lembrar, mas o programa deve continuar. We'll show the whole world! But this is me, this is I. I don't want to die. I'm afraid. Humanos são criaturas sociais. Even the dead fear these dead. Os seres humanos são criaturas hierárquicas. There are over 25 million ethnic Russians outside of Russia—a whole country—and there's nowhere for some of them to go but Chernobyl. All the talk about how the land, the water, the air can kill them sounds like a fairy tale to them. They have their own tale, which is a very old one, and they believe in it—it's about how people kill one another with guns.

-Svetlana Alexievich.
Comentário deixado em 05/18/2020
Aleydis Allegretti

Alguns antecedentes históricos
Uma voz humana solitária
A autora se entrevista sobre a história perdida e por que Chernobyl questiona nossa visão do mundo


- Oração de Chernobyl: Uma Crônica do Futuro

Uma voz humana solitária
No lugar de um epílogo
Comentário deixado em 05/18/2020
Sunshine Maietta

"No espaço de uma noite, mudamos para outro lugar na história."

"Às vezes me senti como se estivesse gravando o futuro."

Recentemente, passei um fim de semana fascinado em frente à TV, assistindo a incrível série da HBO “Chernobyl”, sentada na beira do meu assento, sem a história que vi na tela, impressionada com a cinematografia impecável e completamente perplexa com o fato de uma TV Um programa sobre uma explosão nuclear poderia me assustar muito mais do que qualquer filme de terror já teve. Li uma entrevista com o criador da série, Craig Mazin, que disse: "A lição de" Chernobyl "não é que a energia nuclear moderna seja perigosa. A lição é que mentira, arrogância e supressão de críticas são perigosas". .

Li que as histórias incluídas na série baseavam-se amplamente nas encontradas no livro de Alexievich, que eu já tinha visto no meu Goodreads alimentar várias vezes, mas não tinha pressa especial de dar a volta até assistir a série. Mas depois daquelas cinco horas de televisão emocionante, minha curiosidade me levou (como costuma acontecer) até a livraria para colocar minhas mãos nessa coleção de contas em primeira mão de pessoas que foram diretamente afetadas pelo desastre. Enquanto o programa de TV fez um excelente trabalho ao explicar o que aconteceu, como aconteceu e como o desastre foi gerenciado, a "Oração de Chernobyl" vem e traz à tona as histórias pessoais.

Algumas dessas histórias são mais difíceis de ler e mais angustiantes do que qualquer romance de terror. Alexievich não se esquiva de contar ao leitor como seus entrevistados reagiram a contar suas histórias, como isso ainda os afetava - escusado será dizer que tive um nó na garganta em mais de uma ocasião. A profunda empatia encontrada nestas páginas é incrível: Alexievich falou com pessoas de todas as esferas da vida, que foram tocadas pelo desastre de várias maneiras diferentes, e o resultado é um rico espectro de testemunhos, opiniões e relatos de viúvas, liquidatários. , políticos, cientistas, crianças, ex-moradores da Zona, pessoas que se recusaram a deixar a cidade ... Suas diferentes perspectivas criam um retrato em colcha de retalhos do desastre, um evento muito complicado que pode ser dito com segurança que mudou a história.

Fiquei muito impressionado com os pensamentos de um político acadêmico transformado, que menciona que a comunidade socialista soviética era muito parecida com um cruzamento entre uma prisão e um jardim de infância, e que seu povo sempre esperava que alguém resolvesse o problema para eles e por aqueles de um cientista agrícola, que apontou que as pessoas provavelmente se apaixonariam pelo vendedor de óleo de cobra se o arremesso fosse tranquilizador e foram enganadas a acreditar em falsas ciências sobre a Zona e os alimentos cultivados lá - resultando em muitos casos de doenças e morte. Tudo isso parece contemporâneo demais para o meu gosto ... E, é claro, os dois relatos de viúvas que organizam a coleção de "monólogos" são alguns dos mais emocionantes testemunhos de amor que já li.

Eu tinha apenas dois anos de idade no momento da explosão de Chernobyl, e não era algo que meus pais já falaram até onde me lembro, então eu sabia muito pouco sobre o desastre. Agora eu sei mais do que estou inteiramente à vontade, se vou ser sincero. Isso é basicamente como ler um romance de Cormac McCarthy, exceto que, na verdade, é jornalismo. Um livro importante, mas difícil.
Comentário deixado em 05/18/2020
Prima Mable

"Existe algo mais assustador do que as pessoas?"

Um dia vou ler este livro novamente.

Um dia quando eu puder reunir a coragem de voltar para a minha cópia manchada de lágrimas.

Alexievich não é apenas um jornalista maravilhoso, mas uma mulher que sabe como conversar com as pessoas como seres humanos que derramam seus corações doloridos nas páginas desses livros.

Ela captura o diálogo maravilhosamente; ela faz você se sentir como se estivesse na fábrica de Chernobyl quando falhou. Ela também consegue encapsular uma variedade tão rica de histórias e as verdades da vida das pessoas, variando de viúva que descreve como a pele do marido se agarrava à cama do hospital quando os lençóis eram trocados (não - não feridas - sua carne) para uma velha que se recusa a deixar a área de Chernobyl, ficando sozinha nas florestas e vivendo da terra irradiada.

As histórias do homens que poderiam muito bem ter sido enviados nus para pegar urânio com as mãos ao palavras evocativas de crianças atingidas por leucemia, tão jovens e ainda tristemente sábias sobre suas mortes iminentes.

Leia isso porque nunca devemos experimentar outro Hiroshima - outro Nagasaki - e outro Chernobyl. Nós humanos nunca aprendemos.

Resultado de imagem para vozes de citações de chernobyl

Cortesia das mini avaliações de Jen
Comentário deixado em 05/18/2020
Harmonia Sauvageot

A mágica que Alexievitch produz é principalmente cheia de perda, dúvida, ambivalência, caos. Não é clara a justiça de apontar os dedos. É um ato de total desgosto e ainda inexplicável necessidade de compartilhar. Um choque que o mal possa manifestar através de todo homem, um aparatchik, um vizinho ignorante. Mal = ignorância.

Chernobyl permanece desconhecida, mesmo para aqueles que arruinaram suas vidas lá. É um olhar aterrorizante no abismo. A experiência da apatia, insensibilidade em toda a sua magnitude. É diferente de tudo e é um espelho implacável de um humano, com toda a glória, dor e humilhação que é possível.

Esse horror está além de qualquer filme ou série, qualquer coisa que possa ser representada totalmente, adequadamente, especialmente com imagens. A autora reconhece isso e concede suas páginas ao coro de vozes do epicentro do desastre. Epicentro da angústia. Não haverá travesseiros.
Comentário deixado em 05/18/2020
Galvan Kiecker

A União Soviética era o pior lugar para Chernobyl acontecer, e pelas mesmas razões é por isso que aconteceu lá. A sociedade agrária repentinamente entrou na era do átomo, ignorante e teimosa. A corrupção, favorecendo a linha do partido em detrimento da competência, solucionando qualquer problema com um argumento, mas através do planejamento central. E o espírito soviético do homem de se sacrificar no altar do país. A Rússia sempre teve muitas almas de sobra.
Este livro é tão ruim quanto alguns dos mais horríveis romances apocalípticos / distópicos por aí. Mas é claro que, a menos que você seja um psicopata de verdade, você não receberá nenhuma excitação disso como faria em cenários de desastre fictícios.

Alexievich recebeu um prêmio Nobel de literatura, mesmo que alguém possa perguntar se ela é realmente uma escritora. Não lemos nenhuma de suas palavras, apenas as de seus súditos. Ela é colecionadora de histórias orais e sua arte reside em selecioná-las, editá-las e estimulá-las. E, pode-se acrescentar, sua capacidade de se remover completamente. Ela nem verifica seus assuntos, nem mesmo em notas de rodapé. Se o que eles estão dizendo é verdade ou não, é a verdade deles e ela os deixa dizer. Ela também não facilita você. Ela abre com uma história de tanto nível de horror que me deixou chorando no meu trajeto matinal. Mas o que eu esperava? É uma história sobre um desastre nuclear e a União Soviética.
Não que isso fique mais fácil depois da primeira história, é tudo tristeza, horror e desastre, com vislumbres ocasionais de melancolia e humor negro.

Há uma história sobre um homem que era um dos 'liquidatários' (parte da equipe de limpeza de Chernobyl). Quando ele voltou, ele guardou todas as suas roupas, mas seu menininho amava o chapéu de seu pai, então ele o deixou ficar. O garoto usava o tempo todo e, alguns anos depois, morreu de câncer no cérebro. Há histórias de crianças que falam sobre a morte casualmente, as crianças de Chernobyl - crianças nascidas para morrer. Há histórias de heroísmo sincero das pessoas comuns e do cinismo calculista dos funcionários.
É uma imagem de retalhos de pessoas lutando contra um inimigo invisível, do tipo para o qual a Rússia Soviética não os preparou. Do tipo difícil de acreditar, porque tudo parece igual, os campos, as florestas, o céu, seus animais de estimação e seus jardins, e ainda assim tudo está envenenado e contaminado. Tem que ser deixado para trás.

LEIA ESTE LIVRO AGORA. Eu não vou pedir duas vezes.

(PS. Li na tradução polonesa de Jerzy Czech, mas a tradução em inglês também é excelente pelo que vi)
Comentário deixado em 05/18/2020
Munniks Lecorchick

Profundamente angustiante, profundamente comovente e às vezes incrivelmente difícil de ler. Alexievich produziu algo que vai além de simplesmente contar histórias ou apresentar os fatos sobre Chernobyl. Ela também viveu isso com as pessoas com quem fala. Ela parece capaz de apresentar suas palavras como se você estivesse lá, experimentando a dor e a morte iniciais, ostracismo e preconceito junto com elas.

É uma obra-prima da escrita que traz o soco inicial de reviver as experiências de uma jovem ao lado do marido moribundo e aborda todo tipo de histórias variadas das pessoas, desde trabalhadores da limpeza, professores, soldados e camponeses. Ouvimos histórias do que aconteceu com os animais deixados para trás, a radiação que ainda atormenta as pessoas que se recusam a deixar a zona de radiação e as muitas e muitas pessoas que ficaram viúvas pelo desastre.

O que realmente se destaca ao ler todos esses relatos é a solidariedade entre os "sobreviventes" de Chernobyl. Eles são uma solidariedade coletiva que parece permear as páginas entre essas pessoas e a semelhança geral de suas histórias. Eles quase se uniram em sua adversidade, uma citação, que menciona temer não a radiação, mas as pessoas, realmente impressionou.
Comentário deixado em 05/18/2020
Farkas Gess

PARABÉNS, SVETLANA ALEXIEVICH COM A NOBEL WIN! Eu não posso expressar o suficiente o quão orgulhoso por ela e feliz eu estou agora!
__________________________________________________________________________________________________
Sem dúvida, esse foi o texto mais poderoso, se não o mais poderoso, escrito em russo nas últimas décadas. É um livro de documentos. Svetlana Aleksievich deu voz a dezenas de pessoas comuns que sofreram com o desastre de Chernobyl. Eles estão contando suas histórias sem interferência dos autores, ela apenas lhes dá oportunidade de falar.
... Como soldado estava perseguindo um gato radioativo tentando matá-lo e a garotinha, proprietária do gato, estava correndo atrás do soldado, gritando: "Fuja, gatinho, fuja" ...
... Como o chefe da cidade levou sua neta para a demonstração de 1º de maio, para que as pessoas pensassem que está tudo bem, não há radiação e, mais tarde, a garota morreu de leucemia ...
... Como as meninas locais organizaram vários bordéis gratuitos perto da estação para liquidatários, sabendo que eles terão que morrer e os liquidatários também terão que morrer ...
E centenas de outros. Aleksievich foi exilado da Bielorrússia, onde morava. As autoridades não querem a verdade. Agora ela se esconde em algum lugar da Europa.

Este é apenas um dos cinco livros dela: outros são sobre a guerra de Afgan, a guerra da Chechênia, as histórias das mulheres em guerra ... Vou ler e revisá-las mais tarde, os livros atuais já estão na minha estante, mas essa leitura é muito forte engolir tudo de uma vez.
Comentário deixado em 05/18/2020
Rochella Badia

Eu não fazia ideia.

Mas agora eu sei algo mais.

O que posso dizer sobre o seu livro, Svetlana? Não muito, para ser honesto. Minha mente está processando devagar, pensando no formato e na metodologia que você usou, imaginando se o que você fez é bom o suficiente para garantir a conquista do Nobel e, ao mesmo tempo, maravilhando-se com o poder do seu trabalho. Veja bem, eu não tinha ideia dos maiores impactos do incidente de Chernobyl na vida das pessoas que foram induzidas e abusadas pelo Estado. Eu não tinha como entendê-lo - não havia maneira de compreender o alcance da tragédia, o vasto número de histórias e vidas que foram divididas em pedaços tão numerosos quanto as células da pele em decomposição.

Como eu disse, não fazia ideia. Mas agora eu sei algo mais.

Você tem cuidado, Svetlana, de ser nada mais do que o navio através do qual as histórias poderiam ser contadas. Você tenta não atrapalhar. Você até se escreve fora da entrevista algumas vezes, mas depois se escreve de volta com uma observação astuta. É claro que esses monólogos são falados com alguém, falados em uma entrevista, o tópico muda algumas vezes abruptamente por causa de uma nova pergunta, e algumas vezes o orador chega a abordá-lo com ousadia. Você parece ter algum grau de incredulidade. Eu admiro isso - querer chegar ao coração de alguma coisa, mas não querer atrapalhar o coração. Eu admiro isso.

Você também é bastante inventivo. A história de abertura foi a primeira de muitas a partir meu coração e, no entanto, como um acidente de trem, eu precisava continuar lendo a dor para que eu também pudesse me tornar uma testemunha da loucura humana através da loucura da ciência e da má governança. Eu também precisava fazer isso. A história de abertura era uma história de amor e a história de encerramento era uma história de amor, um pouco mais longa, muito semelhante, apenas diferente o suficiente para ser a história de um humano diferente, uma esposa diferente de um liquidatário diferente. Este foi um poderoso sistema de reservas. Mas mais do que isso, acho que você precisa ser elogiado por seus refrões. Sentei-me lá e fiquei maravilhado com a estrutura, a forma e a impressão, as camadas de vozes. Vi pequenos rebanhos de crianças em um teatro com luz negra recitando-os, todos em uníssono, com precisão de consoantes de vogais, como uma palavra falada coral ou poesia. Lentamente, as luzes aumentaram com intensidade nos rostos com cicatrizes. Você se perguntou se eles estavam brilhando, essas crianças, enfermeiras, esposas, liquidatárias ou isso era algum efeito teatral magistral. Svetlana, você é inventivo.

Sou historiador por formação e por paixão e, como resultado, estou sobrecarregado com os deveres que incumbem a todos os escritores - a tarefa de se comunicar bem. Ainda não tenho certeza de ter feito isso, mas você me faz pensar se é porque me escrevo demais no texto, em vez de permitir que as evidências falem sobre si mesma - algo que é capaz de fazer se lhe for dado. o espaço da memória. Então você me faz pensar em metodologia. E com o seu talento. Onde está sua voz, Svetlana? Onde começa e onde termina?

Esta é uma obra maravilhosa, muitas vezes inspiradora, sempre perturbadora. Radiação e descontentamentos.
Comentário deixado em 05/18/2020
Margot Speltz

Logo após qualquer grande desastre ou derramamento de sangue, Svetlana Alexievich estará lá com seu bloco de notas e (presumivelmente) dispositivo de gravação para anotar as palavras das pessoas dispostas a falar sobre o caos. Chernobyl (que significa literalmente "evento negro") certamente se qualificou como um desastre, mesmo que apenas uma pessoa tenha sido morta completamente e sepultada pelo reator em colapso. Chernobyl é o desastre que continua a dar, e o alcance total da carnificina pode nunca ser conhecido.

Ao ler este livro, lembramos as razões pelas quais um sistema comunista não funciona: quando as pessoas são mal remuneradas e corruptas e vivem com medo de seus funcionários do governo, você obtém um sistema que lhe dá Chernobyl. Eu nem tenho certeza de que o motivo do colapso foi abordado no livro; os trechos memoráveis ​​foram as reações das pessoas comuns que tiveram que lidar com a situação. Era surpreendente como pouco se sabia sobre o perigo imposto pelo "átomo amigo". Soldados, bombeiros, agricultores ... todos expostos aos efeitos nocivos da radiação, às vezes com o único equipamento de proteção sendo uma capa de chuva !!! Quando os robôs deixaram de funcionar devido ao excesso de radiação, os russos corajosos e resistentes foram enviados para fazer a limpeza. O resultado é previsível: morte, doença e deformidades, possivelmente para as próximas gerações.

Alexeivich entrevistou os enlutados e os despossuídos. As histórias são emocionantes: além das doenças e mortes, as famílias tiveram que abandonar animais de estimação (que costumavam ser mortos diante de seus olhos) e abrir mão de bens e casas pelos quais sua compensação era terrivelmente inadequada. Não entendendo a persistência da radiação, muitos voltariam à zona afetada para remover ou saquear itens radioativos e removê-los para zonas "limpas". Pior, muitos voltaram a morar.

Aqueles entre nós que têm a sorte de morar na América do Norte, onde nosso sistema é relativamente livre de corrupção, devem agradecer por termos as normas de segurança em vigor para todo trabalho perigoso; da próxima vez que um inspetor de segurança aparecer, agradeça a eles por sua diligência. Aparentemente, em Chernobyl, o botão de alarme nem funcionava. No final do livro, eu estava começando a detestar o sistema russo de corrupção semioficial, desinformação, compaixão e intimidação. O povo russo merece melhor.

Este livro me levou a refletir sobre o nosso futuro, e acho que é isso.
Comentário deixado em 05/18/2020
Purse Machalik

3.5 Stara A história oral de um desastre nuclear.

Em 26 de abril de 1986, o pior acidente de reator nuclear da história ocorreu em Chernobyl e contaminou até três quartos da Europa. Vozes de Chernobyl Apresentam relatos pessoais da tragédia.

Lembro-me aqui na Irlanda em 2002, comprimidos de iodo projetados para combater o iodo radioativo foram emitidos por toda a Irlanda em meio a temores de um ataque terrorista no local de Sellafield, a apenas 180 quilômetros da costa irlandesa. O lote de 2002 - 14.2 milhões de comprimidos a um custo de € 630,000 - expirou em 2005, mas lembro que esse era um medo direto para o povo irlandês depois do que aconteceu em Chernobyl.

O livro é muito interessante e um relato importante de pessoas reais e comuns e seu sofrimento. Passará trinta anos desde o acidente e, no entanto, o sofrimento continuará por toda a vida.

No entanto, descobri no meio do livro que as vozes tendiam a se misturar em uma e me vi um pouco distraído. Não conhecemos muito bem nenhuma das vozes, mas eu entendo as razões dos autores para isso como sua história oral e que é mais sobre expressar a raiva, o medo e o amor da época do que fazer uma conexão com os donos das vozes.

Há uma organização aqui na Irlanda que está fazendo um trabalho incrível ao transportar crianças da Bielorrússia e colocá-las em lares irlandeses por algumas semanas a cada verão. Eles freqüentam acampamentos de verão e desfrutam a vida como as crianças irlandesas, e é uma maneira maravilhosa de dar um descanso às crianças desta área e experimentar uma cultura diferente

Um livro interessante e importante.



Deixe um comentário para Vozes de Chernobyl: a história oral de um desastre nuclear