Casa > Ficção > Japão > Ficção histórica > Um artista do mundo flutuante Reveja

Um artista do mundo flutuante

An Artist of the Floating World
Por Kazuo Ishiguro
Avaliações: 30 | Classificação geral: média
Excelente
7
Boa
12
Média
6
Mau
3
Horrível
2
Diante da miséria em sua terra natal, o artista Masuji Ono não estava disposto a dedicar sua arte apenas à celebração da beleza física. Em vez disso, ele colocou seu trabalho a serviço do movimento imperialista que levou o Japão à Segunda Guerra Mundial. Agora, enquanto o maduro Ono luta pelas consequências daquela guerra, suas memórias de sua juventude e do mundo flutuante

Avaliações

Comentário deixado em 05/18/2020
Meek Grueser

Você já se perguntou como era o Japão depois da derrota na Segunda Guerra Mundial? Então, aqui estamos no Japão em 1947. Nosso personagem principal, um homem mais velho e um artista, perdeu sua esposa em uma bomba perdida que também destruiu grande parte de sua casa, e ele também perdeu seu único filho na guerra. Mas ele ainda tem duas filhas; uma casada com um filho e outra tentando se casar, mas ela está ficando um pouco velha para aquela época e cultura; ela já passou dos 20 anos.

O Japão foi ocupado pelos Estados Unidos, é claro, e impusemos nossos sistemas a eles; tudo, da nossa política ao beisebol. Alguns japoneses adotaram os valores americanos de todo coração. Seu neto, fascinado por Lone Ranger e Popeye, exemplifica isso, assim como (eventualmente) seus dois genros, ambos com 80 horas de trabalho por semana. Outros vêem o país dirigido por empresários gananciosos e seus lacaios políticos, e conspiram para trazer de volta os velhos costumes e até o Imperador.

Há uma crescente pobreza urbana no Japão, não apenas pela devastação, mas também pelas ondas ou migrantes das áreas rurais que inundam as cidades. O choque de culturas é mostrado por esta passagem: “[O hotel] esteve entre os mais agradáveis ​​hotéis de estilo ocidental da cidade; hoje em dia, porém, a gerência decidiu decorar os quartos de uma maneira um tanto vulgar - destinada, sem dúvida, a atingir a clientela americana com quem o lugar é popular por ser charmosamente 'japonês'. ”

O personagem principal era um professor e um artista contratados para desenhar pôsteres pró-guerra - as pessoas estão se voltando contra ele? Quando ele ouve o ritual de suicídio de um músico que compôs marchas pró-guerra, ele realmente começa a repensar sua vida. Seus líderes militares e políticos foram corajosos ou estúpidos? Seus líderes enganaram o povo ou lutaram por sua glória? Ele é forçado a enfrentar seu papel na guerra.

Na cultura japonesa da época, as famílias de possíveis parceiros de casamento "investigam" as famílias. No ano passado, o noivado da filha mais nova foi interrompido. Ninguém sabe o porquê, mas o homem idoso se preocupa e começa a procurar velhos amigos que ele sabe que serão contatados em investigações futuras. Começamos a ver como era sua antiga vida; suas rivalidades artísticas, triunfos e fracassos. Um tema é o professor-mentor (sensei) com seus discípulos e a inevitável ruptura, que pode ou não ser amigável. Muito disso é a conversa de um homem velho por causa de lugares e pessoas passados.

O artista aposentado tem os dois lados - ele fala humildemente, mas secretamente pensa muito em si mesmo e tem um talento especial para fazer com que outros cantem seus louvores por ele. Mas, aparentemente, ele também tem muitas lembranças nebulosas, em que a narrativa de eventos difere da de suas filhas. Ele está com Alzheimer? É claro que eles não se atrevem a discordar diretamente dele, mas é assim: "Senhor Deputado, com todo o respeito, em muitas dessas coisas, você diz que acha que está cheio de porcaria".

(Isso me ocorre: muitos japoneses têm uma atração obsessiva por Anne de Green Gables; muitos chegam todos os anos ao local turístico da ilha Prince Edward, no Canadá, para se casar. Isso faz parte da audácia de Anne em tais uma cultura de restrição? http://www.huffingtonpost.com/terry-d...)

O mundo flutuante do título são os "distritos de prazer"; uma das principais no centro da cidade e várias de bairro menores espalhadas pela cidade. "... alguém poderia ficar bêbado lá com orgulho e dignidade." Prazer, gueixas, jogo, bebida, teatro; tudo apenas para homens, é claro. "As melhores coisas são reunidas em uma noite e desaparecem de manhã." Sua formação artística foi em uma escola que pintou esse mundo - uma reminiscência de Toulouse-Lautrec. Também aprendemos probabilidades e fins sobre arte japonesa; por exemplo, o dispositivo tradicional de expressar emoções através dos tecidos que uma mulher está usando, e não através do olhar em seu rosto.

descrição

Kazuo Ishiguro, o autor, nasceu em Nagasaki em 1954, mas quando ele tinha cinco anos, seus pais se mudaram para a Inglaterra, onde foi educado, por isso é considerado um autor britânico. Floating World foi seu segundo romance, mas Ishiguro talvez seja mais conhecido por The Remains of the Day, que ganhou o prêmio Booker 1989. Eu recomendo este livro.

Foto de soldados japoneses vendo destruição dois meses após a bomba ter sido lançada sobre Nagasaki. (from history.com)
Comentário deixado em 05/18/2020
Brinson Sedlachek

Relendo este romance, senti que o prêmio Nobel de Literatura de 2017 para Ishiguro era uma escolha muito segura.

De certa forma, os livros de Ishiguro não são muito interessantes, o narrador pode não ser confiável ou limitado, existe uma preocupação com a memória e o papel de uma inteligência criativa na compreensão e reinterpretação do passado, há questões de culpa e responsabilidade e amor. E pode-se encontrar esses elementos livro após livro. Mas ele é hábil e inteligente, uma escolha segura para o prêmio nobel, suas histórias podem até convidar uma cuidadosa reconsideração das decisões de premiação e das motivações de Alfred Nobel.

Em um certo ponto da leitura, fiquei quase magoado ao reconhecer que o livro tinha apenas 206 páginas, como poderia ser, a sensação do espaço mental que o livro exige do leitor é muito maior, não de maneira desagradável, não é? é um escritor insidioso, não percebe a bruma suave que sai das páginas, não se pode discernir o momento em que se perde em um caminho familiar.

Deixando o livro de lado e deixando a mente divagar e admirar um pouco as imagens parecem abertas à reinterpretação contínua, o leitor espelha o narrador tentando encontrar algum sentido na situação, mas talvez eu não deva levar o trabalho da minha mente muito a sério. Um artista do mundo flutuante, o mundo flutuante era a existência efêmera de bares, de artistas profissionais, conversas embriagadas e iluminação fraca e aconchegante, alguns artistas tentaram capturar as emoções e a atmosfera fugazes, talvez a melancolia de uma prostituta e sua beleza transitória, como acontece no narrador. não um artista do mundo flutuante, mas seu mestre era, em algum momento, o narrador vira as costas a favor de pintar pôsteres promovendo o nacionalismo e o expansionismo, o lugar do Japão como superpotência imperial sobre a Ásia.

um homem que aspira a elevar-se acima do medíocre, a ser algo mais do que o comum, certamente merece admiração, mesmo que no final ele falhe e perca uma fortuna por causa de suas ambições (P.134)

O romance é dividido em quatro seções desiguais, cada uma identificada com um pequeno registro de data e hora, de outubro de 1948 a junho de 1950. Assim, pode-se ver que o mundo brilhante do imperialismo acabou sendo quebradiço e era uma espécie de mundo flutuante, melancólicos em retrospecto, os mortos em guerra assombram as páginas e, quando não os que morrem, a culpa e a culpa dos sobreviventes. Suicídios brilhantes cortam a narrativa, dos diretores da empresa, de um compositor de canções militantes, poderia ser dever do narrador pedir desculpas dessa maneira e aceitar sua parte de responsabilidade, e se sim, por que exatamente?

- Mas esses são os homens que desencaminharam o país, senhor. Certamente, é justo que eles reconheçam sua responsabilidade. É uma covardia que esses homens se recusam a admitir seus erros. E quando esses erros foram cometidos em nome de todo o país, por que então deve ser a maior covardia de todas? (P.56)

O cheiro de queimado flutua, duas, três vezes, finalmente a queima após ataques aéreos, mas e é isso que ele escreveu, o cheiro nos leva de volta a instâncias anteriores de queima, da obra antiguerra de outro artista, da obra do narrador. desenhos de infância de seu pai, poderíamos começar e terminar as cadeias de responsabilidade e causalidade? A queima sugere não tanto a possibilidade de as estradas não serem tomadas, mas de vidas potenciais que foram absoluta e decisivamente fechadas para o narrador, mas talvez essa também seja uma maneira de evitar sutilmente a responsabilidade?

De qualquer forma, certamente não há grande vergonha nos erros cometidos no melhor da fé. Certamente é algo muito mais vergonhoso ser incapaz ou não querer reconhecê-los (P.125)

Podemos até ter certeza do dano que causamos e, quando o fazemos, podemos expiar esse dano, fazer penitência de alguma maneira significativa? Podemos falar sobre isso para a próxima geração? E para o próximo?

O narrador leva o neto ao cinema para assistir Godzilla, o neto projeta seus medos na tia e mostra bravata - o garoto protesta demais - rindo do pôster do cinema, mas na escuridão ele tem sete anos, o suficiente autoconhecimento para se sentar com a capa de chuva sobre a cabeça. Seu avô passou pela vida com sua própria capa de chuva na cabeça, está jogando uma capa de chuva na cabeça e ignorando o Godzilla na sala, a melhor maneira de lidar com o passado imediato, quando talvez todos fossem culpados e no final de o dia em que casamentos apropriados ainda precisam ser arranjados entre os jovens e os idosos precisam alimentar a carpa?

Valeu a pena ler duas vezes e coloca O crisântemo e a espada na sombra para mim.



revisão antiga
Este romance impressionante se passa após a Segunda Guerra Mundial no Japão. Ishiguro cria uma sensação de calma e normalidade em torno de seu narrador, que aparece como um artista idoso, mas genial. Acontecem coisas ao redor do narrador que parecem inexplicáveis ​​- o colapso do noivado de sua filha mais nova, a perda de amizades de longa data.

O mundo exterior parece estranhamente estranho. Porém, à medida que o narrador reflete sobre sua vida e seus problemas atuais como leitores, lentamente começamos a perceber que as experiências do narrador são inteiramente explicáveis, pois lentamente a extensão de seu engajamento comprometido, tanto pessoalmente quanto como artista nas políticas e ideologia do Japão anterior a 1945. fica claro.
Comentário deixado em 05/18/2020
Adigun Barineau

Segunda leitura. A essência deste romance é a culpabilidade do narrador por suas ações patrióticas durante a guerra com os EUA. Situado no subúrbio de Tóquio durante a ocupação americana, o narrador Masuji Ono agora está cercado por quem o culpa pelo desastroso jogo de guerra do Japão. e aqueles como ele. A geração de Ono foi a dos velhos torcendo pela guerra. E não há dúvida sobre sua cumplicidade. Em sua juventude, ele treinou como artista do demimonde ou "mundo flutuante", mas se voltou para a propaganda gráfica durante a guerra. Seu trabalho foi responsável por motivar incontáveis ​​milhares de jovens japoneses a jogar suas vidas fora. Aqui está o problema: Ono no final não passava de um patriota. Concordo que o nacionalismo é abominável e que ele estava do lado errado da história. Mas, na verdade, foi o infortúnio de Ono, assim como o Japão, ser tão catastroficamente liderado. Parece-me absurdo que aqueles ao seu redor o repreendam e menosprezem. Existe até a sugestão de sua filha mais velha de que ele faça a coisa honrosa e cometa seppuku, (literalmente, "corte de estômago"), como forma de limpar o nome da família e abrir caminho para as negociações de casamento da filha mais nova. Ao ler o livro, lembrei-me de como os soldados americanos eram tratados quando voltaram do Vietnã. Ono era um combatente, sem dúvida. Mas são realmente aqueles ao seu redor que mudaram desde a derrota, não o próprio Ono.

Leia também Ishiguro Os Vestígios do Dia, Uma vista pálida das colinas e Quando éramos órfãos.

Acredito que o modelo de Ishiguru aqui possa ter sido Yasunari Kawabata, o Nobel japonês. Um artista do mundo flutuante lembra-me, de certa forma, da de Kawabata A Velha Capital. Eu gostaria de ter mais tempo para comparar e contrastar.
Comentário deixado em 05/18/2020
Cindelyn Batasi

Ishiguro está no seu melhor quando está explorando a dor. Ele pega personagens mundanos, pessoas comuns e demonstra como o presente é perpetuamente permeado pelo passado.

As memórias nos moldam e, de certa forma, definem quem somos. Não há como se afastar deles, por mais que tentemos. E é isso que torna a maioria de suas histórias tão convincentes: a luta humana é algo que ele evoca com toda a sua amargura; no entanto, aqui ele falhou.

Normalmente, quando pego um de seus romances, sou atraído diretamente para a narrativa imediatamente. Não consigo pensar em um momento (além deste livro) em que não fui investido imediatamente. Eu nem sempre aprecio o resultado de suas histórias, Never Let Me Go por exemplo, embora eu sempre tenha sido pega pelas palavras dele desde o início. Aqui havia apenas uma certa falta de trama ou qualquer senso de direção. Se eu tivesse pegado este livro sem saber quem o havia escrito, nunca teria imaginado que fosse Ishiguro.

Um pintor aposentado está olhando para sua vida. Ele está deprimido em sua casa e não gasta muito tempo tentando moldar o presente, pois a história sofre. É lento, monótono e bastante incolor. Ele não tem paixão por sua vida ou sua família. Ele está apenas existindo e não vivendo. Ele é o patriarca da família, embora sua família, uma situação bastante incomum para os padrões da cultura japonesa, o trate como uma criança pequena. Ele não tem mais nada. Sem vida. Sem faísca. Nenhuma energia. Tudo isso reflete na narrativa seca. Ele parece seguir em frente com a vida porque precisa (embora não haja nada em sua história que sugira uma razão para essa demissão).

Talvez eu espere demais de Ishiguro. Li seus trabalhos posteriores e sei como ele é fantástico em escrever. Este é um de seus livros anteriores e, é claro, não mostraria o mesmo senso de habilidade, mas espero certas coisas. Uma vista pálida das colinas foi seu primeiro livro e, embora estivesse longe de ser perfeito, foi muito mais desenvolvido do que isso. Os personagens eram intrigantes e a trama estava realmente indo a lugares. Este foi exatamente o oposto. Não tem nada e só posso avaliar muito baixo.

Portanto, este é um livro de um escritor que pode fazer muito melhor. Eu não recomendaria pegá-lo e, em vez disso, vá para Quando éramos órfãos or Os restos do dia.
Comentário deixado em 05/18/2020
Gent Fedde

Um leilão de prestígio

Harold Bloom em seu livro de 1975 Um mapa da leitura errada reformular a história literária como um registro da luta entre o "filho" e seu "pai" literário (tem sido freqüentemente apontado que Bloom é mais do que um pouco sexista em sua expressão). Através de uma interpretação errônea da Cabala dos antepassados ​​literários, Bloom acreditava que um escritor constrói e destrói o trabalho que ele mais admira. Isso provoca uma espécie de ansiedade no escritor, uma luta de humor e linguagem com os mentores, o que resulta em um novo trabalho criativo e na recriação do antigo.

O livro de Ishiguro é um exemplo do processo, estendido à arte e a partir da perspectiva do mentor ser mal interpretado. O fato de o livro se situar no local e no tempo culturais muito restritos do Japão nos anos imediatos do pós-guerra parece, paradoxalmente, generalizar a ideia de Bloom - não apenas para a pintura, mas também para a cultura mais ampla na qual o esforço artístico está incorporado.

Masuji Ono é um artista de sua época, um homem de tradição e caminhos determinados, um homem de formalidades educadas e dedicado à importância da história; mas também para beber demais e lealdades masculinas. Ele tem uma visão patriarcal da sociedade que, apesar de mais liberal do que a de seus pais, não deixa de lado os misóginos. Como quase todos os japoneses da época, ele era um nacionalista que respondeu à guerra e seus objetivos com entusiasmo.

As perdas físicas resultantes da guerra são obviamente traumáticas. O filho e a esposa de Masuji foram mortos; sua casa foi danificada e seu bairro destruído. Mas o trauma espiritual mostra-se igualmente angustiante. De ser um pilar da comunidade artística, ele agora não é apenas velho, mas velho. Os costumes ocidentais estão minando as tradições e os relacionamentos familiares, bem como as modas artísticas. Suas lealdades antes da guerra são agora suspeitas.

O evento central da história, como em Masuji Ibuse Black Rain, é o noivado de sua filha. O casamento ainda é um assunto altamente formalizado e "negociado". No entanto, essas negociações ocorrem em um mundo que mudou radicalmente e não está claro se suas habilidades parentais ou sua arte são adequadas às respectivas tarefas. Em Black Rain a questão é a pureza física de uma mulher após a exposição à radiação de uma explosão atômica. Na narrativa de Ishiguro, a questão também é de pureza, mas de uma pureza familiar muito mais sutil que envolve as atividades de guerra de Masuji. Em ambos os casos, as opiniões de outros devem ser investigadas minuciosamente para chegar a um acordo.

Segundo Bloom, de uma maneira muito freudiana, o filho artístico, trabalhando com sua própria ansiedade, dá à luz seu pai, ou mais precisamente, um renascimento em uma nova obra cultural. Isso envolve o filho superar a história do respeito e o ressentimento (eles caminham juntos) pelo pai. Mas, para Ishiguro, esse processo também exige uma percepção do pai de seu domínio passado e falhas infligidas ao filho e um reconhecimento da necessidade de perdão. Para Ishiguro, o filho e o pai dão à luz um ao outro simultaneamente através de uma espécie de leilão invertido de prestígio - apenas subvertendo a reputação e o orgulho pessoal de alguém para os do outro, é possível a reconciliação criativa.

Essa dinâmica se aplica tanto às gerações quanto aos indivíduos. Como subproduto, remove a arte inteiramente do domínio da economia, isto é, do interesse próprio. Ishiguro sugere que esse processo de reconciliação entre gerações é o que torna a arte verdadeira. É um processo que une não apenas artistas, mas toda uma cultura, criando não apenas solidariedade, mas também uma abertura para o novo e o estrangeiro. É assim que a arte transcende o mundo flutuante homônimo de aparência, moda e reputação transitórias.

Não tenho idéia se Ishiguro está familiarizado com a teoria do desenvolvimento literário de Bloom. Mas, nesse caso, ele certamente reinventou essa teoria interpretando-a apropriadamente neste livro cativante.
Comentário deixado em 05/18/2020
Isobel Arbour

Se você já leu Os Vestígios do Dia, é provável que você aprecie Um artista do mundo flutuante será muito reduzido. E essa é a pura tragédia deste livro.

Substitua Stevens por Masuji Ono. Substitua uma Inglaterra cambaleante por um Japão devastado pela guerra e financeiramente instável e insira a propensão de Ishiguro à alegoria. E TADA você tem Um artista do mundo flutuante.

Este livro tinha potencial para ser um comentário muito carregado emocionalmente sobre uma nação que se reconstruiu de seus restos carbonizados (bombardeados por átomos) e refletiu sobre as ideologias defeituosas de seu passado notório.
Mas, em vez disso, parecia uma curiosa combinação de Os Vestígios do Dia e Uma vista pálida das colinas com pouca improvisação.

Se no TRotD, Stevens lamenta viver uma vida dedicada a servir a um Senhor que simpatiza com os nazistas e que odeia judeus com lealdade inquestionável, no AAotFW, Ono san experimenta sentimentos de profunda culpa por ter criado pinturas de apoio à guerra e ao jingoísmo imperial. Vemos Ono repetidamente tentando se convencer de que seus ideais não eram culpados e ele apenas fez o que seus sentimentos de patriotismo (obviamente equivocados) o inspiraram a fazer na época.
Mas no final da narrativa, Ono concorda com sua 'erros' e até acaba oferecendo um pedido de desculpas não solicitado ao sogro de sua filha em seu miai ("sessão de entrevistas de casamento" em japonês).

Tradução:- Ishiguro praticamente faz o Japão se ajoelhar e pedir desculpas ao mundo por todos os seus crimes contra a humanidade. A vida noturna evanescente do distrito de lazer que Ono san usa como tema para suas pinturas é na verdade um símbolo de um Japão "flutuante" e hesitante prestes a virar uma nova folha.

Não sei exatamente o que não achei particularmente atraente neste livro. Talvez seja o tom prático da voz narrativa de Ono que tende a incomodar o leitor em algum momento. Talvez seja a falta de uma sombra de pesar ou um ar de melancolia que permeou a atmosfera do TRotD e Uma vista pálida das colinas. Talvez sejam as semelhanças gritantes com o TRotD. Ou talvez seja o escritor indicado ao Booker, Tan Twan Eng, dizendo em uma entrevista como ele lê este livro pelo menos uma vez por ano, o que me levou a ter expectativas realmente altas.
Eu supus que um livro deveria ter criado um impacto excepcionalmente poderoso para ser o favorito de todos os tempos de Eng.

Mas, como cidadão da Malásia, ele deve ter fortes sentimentos associados a qualquer livro que toque o tópico do passado vergonhoso do Japão como mestre colonial da maior parte do leste / sudeste da Ásia.

Portanto, meu conselho para os não iniciados será: - Leia os trabalhos de Ishiguro em ordem ou, pelo menos, leia este antes de ler Os Vestígios do Dia.
Comentário deixado em 05/18/2020
Kingsbury Barthelman

Há tanto drama em nada! Esse é o gênio de Ishiguro: aqui e em sua obra-prima Restos do dia, o enredo real é que nada acontece, e é emocionante.

Masuji Ono é um artista. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele acabou no time errado; ele criou alguma propaganda e agora que o Japão perdeu a guerra, ele é embaraçoso. Sua reputação caiu. Talvez o casamento iminente de sua filha seja cancelado, se a família descobrir algumas de suas vergonhosas atitudes anteriores. Ele pensa. Sua outra filha joga sombra agressiva passiva nele.

propaganda
Propaganda

Ele é um narrador não confiável, outra coisa em comum com Permanece. Não é um grande narrador chamativo e não confiável, como "Eu era o assassino o tempo todo!" É mais delicado, e Ishiguro é brilhante nisso, insinuando silenciosamente que as palavras da sua página não devem ser confiáveis. Ono não é confiável da mesma maneira que você é um narrador não confiável de sua própria vida. Você às vezes erra. Você foi melhor ou pior do que você pensava. Quero dizer, você, em particular, você definitivamente foi melhor, você é ótimo. Certas outras pessoas, francamente, foram idiotas.

Ono tem sido um idiota. Quanto de um pau? Ele serpenteia enquanto narra, pulando, antes da guerra, guerra, pós-guerra. No final...(ver spoiler)[nada acontece. Sua traição de seu próprio protegido ao "Comitê de Atividades Antipatrióticas" fica impune. A filha dele se casa. Ele faz uma pausa na Ponte da Hesitação, a caminho do distrito de lazer, para considerar um colega igualmente desonrado que se suicidou após a guerra. Então ele vagueia.

Perto do final do livro, sua filha muda sua história. Você percebe - eu tinha que me explicar - que ela está tentando impedir que ele cometa suicídio. Não foi tão ruim, ela diz. O casamento nunca esteve em risco. Ninguém se importa com o que você fez durante a guerra. (ocultar spoiler)] Nada.

Ono era um artista do mundo flutuante e iluminado por lanternas de prostitutas. Imagina-se a luz tremeluzente fazendo truques com detalhes. Tudo é suave, enganoso. Você sente falta de uma nuance aqui e ali. A palavra em japonês é ukiyo, "mundo flutuante" e foi um gênero japonês inteiro voltando séculos. Aqui está o famoso artista Utamaro, por volta de 1700:

utamaro
Era difícil encontrar uma impressão que não tivesse um pau enorme nela

Mas ukiyo aparentemente também pode ser traduzido como "mundo triste e problemático". Então Ono pintou gueixas e, mais tarde, propaganda de guerra.

Uma das coisas sobre o relativismo moral - a idéia de que não se pode ser culpado se muitos outros também são culpados - é que a história chama besteira. Se você escolher o time errado agora, contará com ele mais tarde. Ninguém se vê como o vilão da história! Mas existem vilões e narradores não confiáveis ​​também. Alguém tem sua própria história errada. Alguém é um idiota.
Comentário deixado em 05/18/2020
Linnet Vaibahv

Um artista do mundo flutuante é uma boa leitura agradável. Embora Ishiguro não tenha vivido esse período e mora na Inglaterra, ele evoca os ritmos lânguidos da vida no Japão do pós-guerra com ansiedade. Seu protagonista aborda o leitor na segunda pessoa ao longo de todo o livro, contando sua carreira como artista propagandístico do Japão imperial antes da guerra e sua aposentadoria. Há uma semelhança marcante entre Oji e o protagonista de Os Restos do Dia, em que cada um deles agiu de maneiras moralmente ambíguas, baseadas na crença e suas ações levaram indiretamente às atrocidades da Segunda Guerra Mundial nos dois diferentes teatros da Europa e Ásia.

Ishiguro invoca o período Edo de Tóquio (embora a cidade nunca seja nomeada diretamente) e a destruição do distrito de lazer em tons arredondados e sensuais, como a arte de Ukiyo-E. O protagonista foi, de fato, treinado como pintor tradicional antes de ser seduzido pelos sonhos do Japão "moderno", o levou à pintura política. Isso teve um efeito adverso em sua vida - particularmente em seus relacionamentos após a guerra. A imagem na página 77 do pintor vendo seu velho protegido Kuroda nas ruínas da cidade do pós-guerra e como "um caminhão passando entre eles, cheio de trabalhadores da construção civil" simboliza essa grande distância que sua posição política colocou entre ele e seu ex-mestre e alunos.

Este é um livro interessante e bem escrito e, se você estiver interessado neste período, confira Kafu the Scribbler by Siedensticker, que é sobre um verdadeiro escritor japonês que seria semelhante a Mori-san no livro.
Comentário deixado em 05/18/2020
Tammara Kol

Um artista do mundo flutuante, Kazuo Ishiguro
Um artista do mundo flutuante (1986) é um romance do escritor britânico Kazuo Ishiguro, vencedor do Prêmio Nobel. É ambientado no Japão pós-Segunda Guerra Mundial e é narrado por Masuji Ono, um pintor envelhecido, que relembra sua vida e como ele a viveu. Ele percebe como sua reputação outrora grande fracassou desde a guerra, e como as atitudes em relação a ele e suas pinturas mudaram. O conflito principal lida com a necessidade de Ono de assumir a responsabilidade por suas ações passadas, e na exposição a encontrar um caminho para a paz, em sua boa vontade para os jovens trabalhadores de colarinho branco nas ruas na hora do almoço. O romance também lida com o papel das pessoas em um ambiente em rápida mudança.
تاریخ نخستین خوانش: روز چهارم ماه جولای سال 2013 میلادی
عنوان: هنرمندی از جهان شناور; نویسنده: کازوئو ایشیگورو; مترجم: یاسیم محمدی; تهران, افراز, 1391, در 271 ص شابک,: 9789642436750; چاپ سوم 1396; چاپ چهارم 1397; موضوع: داستانها تاریخی از نویسندگان ژاپنی تبار انگلیسی - سده 20 م
نقاش سرشناس ژاپنی پیر شده e سرگرم یادآوری بگذشته های دور و نزدیک خویش است. مسیری که طی کرده تا نقاش شود. تجربه هایی را که آموخته, خطرهایی که کرده, شهرتی که به دست آورده, جنگ ژاپن, تاثیر او, نقاشیها, و جبهه گیریهایش, بر روحیه ی مردمان, و بگذشته های نزدیکتر, ازدواج دخترش, و تاثیر گذشته و شهرت او بر این ازدواج . فداکاریهای یک پدر و ....; هنرمندی از جهان شناور بنگاشته ی: «کازوئو ایشیگورو» نویسنده ژاپنی تبار انگلیسی ست, که نخستین بار در سال 1989 میلادی موفق شد «جایزه وایت برد» را از آن نویسنده ی خویش کند. Você está aqui: «:اسین محمدی» توسط: «نشر افراز» منتشر شده‌ است. ا. شربیانی
Comentário deixado em 05/18/2020
Kamal Bergstedt

Eu pensei que Kazuo Ishiguro não era um dos autores que não se reescreve. Este livro me provou errado. Ele é como muitos outros autores que escrevem pelo menos dois romances com enredo, temas e até personagens semelhantes. Eles apenas mudam alguns aspectos do romance, como cenários, clímax ou talvez os nomes dos lugares e pessoas. Fiquei decepcionado, mas a decepção não foi suficiente para eu dar essa 1 estrela, porque o livro ainda tem todas as marcas registradas de Ishiguro que me fizeram apaixonar por seus livros: escrita sutil, delicada e intrincada. Ainda é digno de dinheiro e tempo, especialmente para seus fãs obstinados.

Você vê, eu li três dos trabalhos de Ishiguro antes disso. Todos eles realmente gostei (4 estrelas): Os Vestígios do Dia (1989) Never Let Me Go (2005) e Noturnas: Cinco Histórias de Música e Anoitecer (2009). Cada um deles é totalmente diferente um do outro. Então, pensei que ele não se escrevesse. Eu sei que este livro, Um artista do mundo flutuante foi publicado pela primeira vez três anos antes Os Restos do Dia mas eu li isso mais tarde. Se eu tivesse lido isso primeiro, teria gostado e odiado Permanece.

Na minha opinião, as semelhanças são óbvias, mas também existem algumas menor diferenças. No entanto, o enredo ainda está muito próximo um do outro em comparação com o que posso dizer, Nunca me deixe ir. Neste livro, Masuji Ono é um pintor envelhecido e tem sido um artista respeitado no Japão. Ele trabalhou duro por seu ofício e ganhou fama e honra com ele. No entanto, durante a guerra, ele se tornou um agente da polícia, algo que não era realmente honroso. Agora, que ele é velho, ele quer que tudo o que ele deixará esteja em ordem, incluindo o casamento de sua filha Noriko. No Japão tradicional, os pais procuram maridos em potencial para a filha. O processo segue alguns estágios definidos, incluindo algumas verificações de antecedentes na família da mulher.

In Restos, o homem envelhecido é Mr. Stevens quem é um excelente mordomo. Ele trabalha duro como mordomo, pois acredita que isso equivale a "dignidade humana". No entanto, seu ex-chefe teve um negócio obscuro como informante nazista durante a guerra e isso afetou a estatura de seu prestigiado Darlington Hall. Stevens tem um colega de trabalho, Miss Kenton, com quem ele quase teve um relacionamento. Nos anos do crepúsculo, ambos estão perguntando "e se", ou seja, e se o Sr. Stevens cortejou a senhorita Kenton, e se a senhorita Kenton disse que sim, e se eles se casassem, etc.

Ambos os protagonistas são do sexo masculino em seus anos de aposentadoria. Ambos têm trabalhado duro em seus ofícios. Ambos têm algum tipo de arrependimento por conta própria. Seus próprios erros. Ambos estão tentando corrigir esses erros antes de morrerem. No entanto, não vou dizer se eles conseguiram, pois isso seria um spoiler demais.

As únicas diferenças: uma é ambientada no Japão, a outra na Grã-Bretanha. No entanto, os dois estão depois da Segunda Guerra Mundial. O erro de Ono é dele principalmente próprio fazer enquanto o Sr. Stevens está principalmente seu próprio desfazendo. Ele não cortejou Kenton, mesmo que sentisse algo por ela. Ishiguro também foi tão brilhante que as vozes de Ono e Stevens são totalmente diferentes uma da outra. Ambos os romances empregam narração em primeira pessoa e os narradores não são confiáveis, e o leitor precisa levar quase todo o livro para descobrir isso completamente. Cada narrador, no entanto, tem suas próprias "vozes" distintas que são verdadeiramente admiráveis ​​porque Ishiguro deixou o Japão aos 5 anos de idade, mas ainda conseguiu capturar vividamente o cenário, a cultura, a tradição e a maneira de falar japoneses. Os exemplos disso são quando os jovens abordam o envelhecimento Ono com Sensei e sua filha se referindo a ele como terceira pessoa "Meu pai teria a gentileza de considerar ..." em vez de como dizemos isso hoje em dia ""Você consideraria..."

Foi por isso que hesitei em ler outro livro de Ishiguro. Eu tinha medo de não gostar do próximo livro e seria forçado a retirar Ishiguro da lista dos meus autores favoritos. Ainda tenho respeito por ele, mas, infelizmente, este livro corroeu seu pedestal em minha mente.

Gostaria de chamar a atenção dos meus amigos que adoram Ishiguro porque leram "Remains" e "Never Let Me Go" e, portanto, pensam que Ishiguro não se reescreve. Ele faz. Ao menos na minha opinião.
Comentário deixado em 05/18/2020
Jobina Maisonett

A história de ser deixado para trás pela modernidade e impulsionado pela culpa, apesar de todo o nosso narrador não confiável pensar e dizer ao leitor - Quatro Estrelas
É difícil apreciar a beleza de um mundo quando se duvida de sua própria validade

Reli Kazuo Ishiguro'S Um artista do mundo flutuante para o meu clube de livros e o primeiro capítulo me pareceu realmente hábil, capturando todos os temas do romance em apenas 28 páginas. Seguimos um velho que arranja o casamento de sua filha. Sua esposa e filho morreram na guerra e ele próprio está longe de ser inocente, aprendemos com olhares secundários em sua história enquanto ele trabalha no dia-a-dia no Japão do pós-guerra. O estilo é muito falador e conversador, bastante claro no nível de uma frase.

Temos alguma falsa modéstia, sexismo e o Ocidente sendo incorporados ao neto de nosso narrador, e reflexões sobre o antigo e o novo Japão, assemelhavam-se ao comportamento de suas filhas. De certa forma, parece construído e um pouco insincero, mas ao mesmo tempo completamente realista para Ono pensar dessa maneira consigo mesmo e o leitor é puxado para sua perspectiva. O truque de criar um personagem complexo e em camadas que faz más escolhas, mas para quem ainda podemos torcer como leitores, é atraído de maneira perfeita pela maneira como Ishiguro mostra a Ono sua vida familiar.

Porque, apesar dos espelhos dos eventos de sua infância, das experiências com seus tutores para ele fazer o mesmo, há coisas ainda piores que Ono está implícito ter feito ao seu aluno. A perspectiva dos perdedores da história, as pessoas que estavam torcendo pelo lado errado, é equilibrada e de uma maneira fascinante retratada por Ishiguro.

A destruição e desolação do Japão após a guerra com um café solitário em um campo de entulho como imagem mental é muito poderosa e me lembrou de seu romance de estreia. Comparado com Uma vista pálida das colinas a estranha repetição de frases quando os personagens se falam é felizmente menos proeminente.

Finalmente, o que me impressionou foi a pobreza e a miséria (acopladas a mais do que um pouco de oportunismo) que levaram o narrador a cair na ordem de promessa do fascismo. O podcast The History of Japan recentemente fez dois estudos (links incluídos abaixo) sobre a corrupção e a instabilidade política do Japão antes da Segunda Guerra Mundial, que tornam mais compreensível a fragilidade da democracia. Bem recomendado para qualquer pessoa interessada em mais sobre o fascinante período em que Ishiguro colocou esse romance!
http://isaacmeyer.net/2020/02/episode...
http://isaacmeyer.net/2020/02/episode...
Comentário deixado em 05/18/2020
Landahl Maddix

Situado no Japão, logo após a Segunda Guerra Mundial, Masuji Ono, um artista aposentado, relembra sua vida e carreira desde quando ele era um pintor célebre nos anos pré-guerra até a pária social que ele agora é nos anos pós-guerra, graças à sua laços com o Japão imperialista. Não parece muita história, soa? Não é!

Lembro-me de ter gostado muito de The Remains of the Day, de Kazuo Ishiguro, tanto que li duas vezes, então não sei por que nunca li mais nada pelo cara. Decidi pegar o romance que ele escreveu antes de Remains, um artista do mundo flutuante, e achei que era, infelizmente, uma carga tediosamente lenta de nada.

Assim, o Japão pós-guerra teve um problema real com o Japão pré-guerra, nomeadamente com o jingoísmo imperialista que os envolveu no que se tornou a Segunda Guerra Mundial, com os sobreviventes rejeitando ativamente todos os aspectos do Japão "tradicional" e abraçando os americanos ocupantes 'valores e cultura. Ono não está feliz com isso. Zzz…

Eu fiquei esperando por algo - qualquer coisa! - para acontecer e nunca aconteceu. Há uma "trama" envolvendo Ono tentando se casar com sua filha mais nova, mas tendo problemas por causa de suas associações anteriores com o Japão imperialista. Eu não poderia ter me importado menos!

Eu estava ansioso para ver as coisas terríveis que ele pintou para torná-lo uma figura tão notória, exceto Ishiguro completamente entender esse ponto, nunca revelando. Tudo o que nos dizem é que é "antipatriótico" e que Ono é um "traidor". Booo!

Você pode ver Ishiguro flertando com a idéia do narrador não confiável que ele iria aperfeiçoar no Sr. Stevens de The Remains of the Day, mas aqui o artifício literário é meramente brincado com pouco ou nenhum efeito.

Gosto do título deste livro e descobri que o “Mundo Flutuante” foi um período na história do Japão conhecido por sua decadência e celebração de prazeres transitórios, então acho que as comparações do desenho de Ishiguro com a época, tanto no pré quanto no pós-guerra Japão? Eu não sei e não estou realmente interessado o suficiente para pensar sobre isso. Mas essa imprecisão é indicativa do livro como um todo.

É um romance bem escrito e dá uma forte sensação do clima do Japão pós-guerra, mas não é suficiente para mim. Um Artista do Mundo Flutuante está tão completamente carente de algo substancial que não deixou qualquer tipo de impressão. Um esforço muito decepcionante e fraco - eu recomendaria conferir The Remains of the Day para uma leitura muito melhor de Ishiguro.
Comentário deixado em 05/18/2020
Berkin Pozniak

Este é um romance tranquilo, mas realizado, sobre o Japão do pós-guerra; de reconciliar o estado e o indivíduo do mundo moderno, com os crimes e condenações do passado. O romance é um precursor temático da Restos do dia, publicado três anos depois, que também usa uma narrativa não confiável da primeira pessoa para explorar o que significa ter uma vida honrada. Um artista do mundo flutuante é um romance muito mais moderado, com um foco cultural mais específico e, como resultado, seus temas são talvez um pouco menos universais.
Comentário deixado em 05/18/2020
Elstan Brauchla

"And if on reaching the foot of the hill which climbs up to my house, you pause at the Bridge of Hesitation and look back towards the remains of our old pleasure district, if the sun has not yet set completely, you may see the line of old telegraph poles – still without wires to connect them – disappearing into the gloom down the route you have just come, And you may be able to make out the dark clusters of birds perched uncomfortably on the tops of the poles, as though awaiting the wires along which they once lined the sky. "

Situado no Japão do pós-Segunda Guerra Mundial, este belo romance é Ishiguro fazendo seu excelente trabalho de sempre - a sutileza, a pintura de algo maior (atmosfera de um país neste caso) e um narrador que sabe como esquecer (ao contrário de ' O sentido de acabar 'Os narradores de Ishiguro nunca esquecem nada substancial - apenas alguns detalhes menores, como quando algo aconteceu ou trocam alguns detalhes). Até o fluxo não cronológico da prosa é tão brilhantemente conversacional.

O título refere-se ao tipo de vida em que os artistas se afastam da responsabilidade social, perseguindo coisas suaves e bonitas que se tornam irreais durante o dia, como os prazeres do distrito.

' Artists’, my father’s voice continued, ‘live in squalor and poverty. They inhabit a world which gives them every temptation to become weak-willed and depraved. Am I not right, Sachiko?’
‘Naturally. Yet perhaps there are one or two who are able to pursue an artistic career and yet avoid such pitfalls.'


O romance trata do dilema do narrador - de ter que escolher entre evitar essas armadilhas e sua necessidade artística de buscar a beleza

An artist’s concern is to capture beauty wherever he finds it."

E sua vida é cheia de oscilações entre os dois e, portanto, a metáfora da ponte da hesitação a caminho do distrito de prazer. Suave. O romance começa em um ponto em que o autor está inclinado a acreditar que as pessoas ao seu redor são de opinião que não apenas ele tentou ser socialmente responsável, mas falhou, com efeitos devastadores em toda a nação. E, portanto, a necessidade de olhar para trás em sua própria vida. E a pergunta - se um artista está apenas divulgando como sua mensagem qual é o espírito das pessoas na época, quanto ele pode ser responsabilizado por liderá-las?
Eu tenho preguiça de discutir os outros temas.
Comentário deixado em 05/18/2020
AlrZc Bognar

Depois de ler Never Let Me Go, jurei que iria ler mais do trabalho de Ishiguro. Foi o destino que eu encontrei Um Artista do Mundo Flutuante na minha Biblioteca. O romance não é particularmente longo - chegando a meras 206 páginas. Foi uma brisa passar.

Percebo que, até agora, com os narradores de Ishiguro, o tom é muito conversador. Ao longo deste livro, o protagonista Masuji Ono, um artista aposentado, fala intimamente com o leitor

Ao longo do livro, Masuji Ono, o protagonista, fala diretamente ao leitor. Assim como em conversas reais, há tangentes e completas mudanças de assunto. Masuji, um artista aposentado, muitas vezes se vê querendo descrever o que aconteceu com uma de suas filhas, mas de alguma forma nos leva de volta aos seus dias de aprendizado de arte e ensaios no Japão enfrentou durante a Segunda Guerra Mundial. O tom de conversa aumentou a rapidez com que o livro passou, para mim, porque as histórias eram muito interessantes e parecia estranho ter que largar o livro durante sua lembrança de conversa.

Eu realmente não sei como lhe dizer sobre o que é o livro. Masuju está tentando garantir que sua segunda filha possa se casar. No Japão, existe um processo anterior ao casamento em que ambas as famílias se investigam para garantir que estão satisfeitas com a história da família. Eles vão até contratar investigadores para esse processo. Masuji está particularmente preocupado com a filha, porque no ano anterior a família do pretendente desistiu do casamento sem qualquer motivo. Suas filhas sugerem que isso pode ser por causa do passado de Masuji.

O livro é muito lento para revelar o que pode estar estragando as chances de sua filha se casar - mas a jornada que o leva até lá é bastante interessante. As opiniões de Masuji, que ele mostrou fortemente em suas pinturas durante a Segunda Guerra Mundial, não são mais realizada pela sociedade. Eles são de fato desprezados pela sociedade. No Japão, as pessoas culpam você pelo seu passado.

Gostei das partes do livro diretamente relacionadas à sua arte. As histórias de suas filhas eram secundárias. Quando criança, ele gostava de pintar e sabia que não aceitaria os negócios da família como seu pai queria. Eu senti simpatia pelo personagem de Masuji. Estou muito familiarizado com o que é ter sua carreira menosprezada por outras pessoas. A forma de treinamento oferecida no Japão para aspirantes a artistas naquela época é muito interessante para mim. Quando eu era jovem, participei de uma escola de arte durante o verão, onde fomos encorajados a criar nosso estilo único. No Japão, você ganhou respeito imitando o estilo de um artista já famoso.

Este romance tem uma mensagem muito sub-declarada. Fala de mal-entendidos e das mudanças de visões de uma sociedade. Masuji Ono, representa a geração "mais velha" do Japão, as velhas visões de como as coisas são. Os maridos de sua filha representam a nova geração, a geração de "mudança" que compreende mal o passado. Este romance curto é capaz de fornecer uma imagem do Japão do pós-guerra em todo o seu estado melancólico através dos olhos de um artista aposentado e cansado.
Comentário deixado em 05/18/2020
Khichabia Echave

Cada vez que minhas pálpebras se curvavam para o diabo da sonolência grave, as profundezas côncavas exibiam uma figura magra e modesta e sombria, parada na Ponte da Hesitação; as rugas na testa se tornando mais profundas, tremendo de culpa, desejando que Noriko miai ser um sucesso incessante. Os pensamentos ociosos de um companheiro ociosoJerome K. Jerome foi preciso em sua análise da solidão de uma mente ociosa, trazendo pensamentos generosos. Lá estava eu, cuidando de uma tosse brônquica aguda, amaldiçoando as fatais agulhas de tricô por impedir o meu toque purulento, mesmo quando Masuji questionou o paradeiro de Mr. Como um homem pode ser punido por algo em que ele acreditava? Como o ceticismo pode prevalecer sobre os ideais patrióticos do homem, quando seus entes queridos também pereceram no horror terrível? A idéia de patriotismo é meramente sedutora quando alguém não precisa se apoiar? o limite de sua justificativa? "Homens comuns sem dons especiais de discernimento, era simplesmente nosso infortúnio ter sido homens comuns durante esses tempos.", foi isso que o Sr. Mastuda afirmou atrapalhando a contemplação de Masuji de uma sobrevivência culpável. A vida íntima dos homens comuns é tudo menos comum. A estreita área de existência amplia os aspectos das ações circunstanciais. Os erros não são banhados pelo fluxo de vastas ondas oceânicas, mas flutuam entre os pântanos de um lago. Não é "a vida de homens comuns" restrita como as águas estagnadas da lagoa? As comunidades unidas pelas quais ele se move diariamente, as ruas, os becos que testemunham suas viagens diárias e as numerosas cabeças que surgem nas janelas toda vez que ele fecha a porta; absolutamente nada é inevitável na vida de um homem comum. Com uma vigilância tão incomum, como seus problemas poderiam ser marginais? Dignidade e respeito próprio trazem uma sensação de felicidade calma à vida de um homem comum. Sem riqueza monetária ou supremacia, a 'dignidade' parece o único caminho de sua aceitação civil. Em um mundo tão constrangido com linhas de vida frágeis de relacionamentos obstinados, o exílio é uma morte de pesadelo.


'A validação de uma guerra'; Temo debater sobre esse assunto enquanto meus nervos tremem com a maior raiva. Uma parte de mim aprecia o uso de poderes militares em situação virulenta de dilema civil. E há a outra metade que contesta a legitimidade do uso do poder em caso de realização egoísta política. A compreensão de qualquer literatura de guerra é um processo caótico dificultado pelo meu coração fraco. Eu sempre fiquei longe de qualquer prosa relacionada à guerra, especialmente a provação de soldados ou as consequências das vidas humanas. Talvez eu não conheça a tribulação de enfrentar uma frente de guerra ou estruturar um gráfico de guerra; no entanto, certamente sei que é vergonhoso duvidar do valor de sacrifícios valentes. A raiva que fervilhava quando Suichi considerou inútil a morte de jovens soldados japoneses quando validou seu desdém, questionando a injustiça predominante de ver os 'verdadeiros culpados' ainda vivos e desfrutando de vantagens luxuosas em meio à ousadia da justiça. "Na minha opinião, essa é a maior covardia de todas". Quão verdadeiro! Isso não é uma cadela! Ishiguro fala a linguagem de jovens inquietos de muitas gerações questionando a penalidade desigual da guerra. Os políticos, líderes espirituais, panelinhas capitalistas agitando suas bandeiras camaleônicas de patriotismo evitam batalhar em seu amado lar. Por que esses clandestinos escapam para refúgios seguros quando suas próprias misturas vis se fundem em suas próprias bebidas? Por que não enfrentar a turbulência saliente que esses 'guardiões benevolentes' provocam? Suichi admitir falhas da quimera nacionalista, o respeito próprio extraviado e a vergonha predominante velada sob uma farsa patriótica é uma história contada por toda a vida de uma nação arrasada.


O Japão era um país dilacerado após a Segunda Guerra Mundial, sentimentos que variavam de compaixão a aversão percorreram as mentes dos vivos e tentavam tecer um futuro melhor em sua vida deslocada. Aqueles que antes eram aplaudidos por suas canções patrióticas agora eram espancados sem piedade e sussurros sobre traidores selecionados inundavam a desolação atmosférica. Masuji estava entre aqueles que viviam com ignomínia, encontrando fugas de seu passado que o drenavam como um parasita faminto. Masuji Ono pode ter sido o artista mais reverenciado de sua época, mas para mim ele agora é um pai preocupado de Noriko, temendo que as consequências de sua ação passada sejam prejudiciais para o futuro de sua filha. Tendo perdido sua esposa e filho na guerra, a única família que Masuji tinha era suas duas filhas, como no diabo ele podia permitir que a condenação de seus esforços de guerra prejudicasse as perspectivas brilhantes de sua filha solteira. Masuji não era mais o artista influente da era pré-guerra; agora ele era um homem velho e débil que confiava em velhas lembranças e ocasiões passadas no bairro de Midi-Hidari para um dia agradável; compreender a sabedoria por trás da influência ocidental na criação de seu neto

Kazuo Ishiguro destaca a apreensão de um homem em admitir seu erro com medo de sua denúncia; narrado três anos após a guerra. Um artista do mundo flutuante, o nome que Ishiguro escolheu para seu romance, viaja através de serenatas mágicas de ruas extravagantes do distrito de Midi-Hidari, os movimentos hipnóticos de dedos delicados tocando entre os elegantes quimonos capturados por pinceladas bonitas, onde um artista local se deleitava apenas com sua dignidade honrosa perdê-lo e recuperá-lo novamente com coragem e determinação, pois certamente não há vergonha em admitir o erro cometido com a melhor fé, porque em um 'mundo em mudança' é provável que tropeçar e vacilar porque ninguém é perfeito ou virtuoso 'sensei'.
Comentário deixado em 05/18/2020
Cooperman Bellhouse

Constante, medido, gentil, seguro, levemente sedutor.

O narrador de Ishiguro está enganando a si mesmo com certeza ao longo de sua história, mas você quase acredita nele.

Um ritmo maravilhosamente gracioso, com as situações e as páginas se fundindo, o que, como comentou um revisor, faz um "mundo flutuante" todo próprio.

Isso meio que me lembra o que foi dito sobre a "Educação Sentimental" de Flaubert - o tema principal é amplamente ouvido em segundo plano. Para Flaubert, foi uma revolta revolucionária em meados do século 19 na França, estremecendo as distinções de classe e sacudindo delicadamente as gaiolas da burguesia.

Truque brilhante, isso.

Ishiguro é o mesmo tipo de coisa aqui, embora eu deva dizer que ele também não consegue.

o narrador passou algum tempo polindo o bronze dos poderes que estão no Japão da Segunda Guerra Mundial, vivendo em um "mundo flutuante" sensual e apático, e agora ele se manifestou (um pouco) para encarar o fato de que sua vida tem sido uma espécie de mentira .

Ele está tentando superar seus modos de pensar antiquados e antiquados, mas ele parece muito bem ficar onde está, fisicamente, embora ele registre mentalmente que está errado.

O que estou chegando aqui é que os pecados políticos e estéticos de sua geração (isto é, do narrador) são mencionados apenas brevemente, tão sutilmente que quase não se registram. Eles não tocam as ações presentes, exceto como uma lição moral na memória.

Ele praticamente assiste confuso e sem entender o sobrinho, que é um dos personagens secundários mais animados e habilidosos que eu já vi há muito tempo. Ono não parece ter tido que pagar muito pelos seus erros de julgamento, o que soa duro, mas arruina parte do impacto dramático.

Ishiguro parece estar dizendo que um artista (mesmo que seja nominalmente apolítico) não pode ter uma atitude passiva com sua cultura e seus tempos. Ele não tem o luxo de ser um puro esteta. Para amadurecer e ter integridade ética, ele precisa abordar as complexidades morais de sua geração. Ele precisa se certificar de que ele não está do lado dos carrascos, parafraseando Camus.

Ponto bem tomado. E é decentemente executado, mas o personagem não parece (e seu mundo ainda menos, embora haja o belo cenário das folhas que caem) assombrado o suficiente pelo brilho do fascismo para realmente levar o ponto para casa. É muito moderado sobre esse assunto, o que é uma pena, porque sua brandura também é uma bênção.

Principalmente muito bom, basta ler para as peças, a caracterização e a qualidade suave e quase deslizante dessa história muito pequena, mas que vale a pena.

Definitivamente, estou curioso sobre o outro trabalho de Ishiguro, tendo adorado o filme "Os Restos do Dia" e ouvido todos os elogios de "Never Let Me Go", que aparentemente todo mundo no mundo acha que é um gênio atemporal.

Veremos ... por enquanto, tenho minhas esperanças.
Comentário deixado em 05/18/2020
Celeski Reyne

Essas são as lembranças de Masuji Ono, um pintor envelhecido que faz um balanço de seu passado e as decisões que o informam, especialmente durante a Guerra do Pacífico.


Ataque surpresa de paraquedistas navais em Manado, MIYAMOTO Saburo, 1943


ESTILO :

Durante todo o tempo, você segue os pensamentos soltos de Ono sobre si mesmo, sua família, seus alunos e o passado.
De certa forma, o título 'Um artista do mundo flutuante' é um pouco auto-explicativo, pois Ono está constantemente mudando de uma memória para outra e de volta ao presente (comparando seus alunos com seus ex-colegas de escola, agora seu comportamento com o mestre Mori e Kuroda está na direção dele, agora lugares como são e lugares como eram ...).

Você se acostuma a uma maneira estranha, oblíqua, mas realista de ver as coisas, lançando luz sobre certos eventos, lançando sombras sobre outras partes. Além disso, da mesma forma que uma pedra de moinho, toda essa ruminação desordenada tritura uma camada rasa após a outra, até Ono ter uma apreciação mais adequada de sua vida (se não o núcleo dos eventos como eles aconteceram na verdade).

O que não foi dito, insinuação, ironia cortante, dupla participação, é traduzido de tal maneira que você pode imaginar que estava participando de reuniões familiares, na carne.


TEMAS :

A história começa quando Ono, aposentado, nos conta sobre sua casa imponente e como, um homem modesto, ele a adquiriu. Atualmente levando uma vida sem intercorrências, Ono resolve realizar uma extensa pesquisa de sua vida. Ele define seu curso: nas profundezas.


A americanização do Japão

Estamos em outubro de 1948, e o Japão é cada vez mais modelado segundo os padrões estabelecidos pelos Estados Unidos, um país que os jovens e as gerações mais jovens admiram. O neto de Masuji Ono, o rebelde Ichiro, aparece como a personificação desse fascínio: ele é um otário pelo Arqueiro Solitário, Popeye Sailorman ... Pelo contrário, ele não gosta tanto do temível lagarto Godzilla, muitas vezes visto como um representação do Japão renasceu como uma nação poderosa.

No rescaldo da Segunda Guerra Mundial, o Japão derrotado reconstrói meticulosamente. O mundo segue seu próprio caminho, eventualmente levando os japoneses mais obstinados a levar em consideração as mudanças. Isso acompanha uma certa inquietação sobre o que será o passado.

'Of course, of course. And I've no doubt your new leaders are the most capable of men. But tell me, Taro, don't you worry at times we might be a little too hasty in following the Americans? I would be the first to agree many of the old ways must now be erased for ever, but don't you think sometimes some good things are being thrown away with the bad? Indeed, sometimes Japan has come to look like a small child learning from a strange adult.' - p.185

Masuji Ono permanece firmemente apegado ao passado. Ele assombra o mesmo jardim, distrito e pousada que costumava visitar "antigamente". Infelizmente, agora isso significa estar nas ruínas inexplicáveis ​​de uma cidade desfigurada:

'Coming out of Mrs Kawakami's now, you could stand at her doorway and believe you have just been drinking at some outpost of civilization. All around, there is nothing but a desert of demolished rubble. Only the backs of several buildings far in the distance will remind you that you are not so far from the city centre. (...) So now that side of the street is nothing but ruble. No doubt the authorities have their plans, but it has been that way for three years. The rain collects in small puddles and grow stagnant amidst the broken brick. (...) The buildings on Mrs Kawakami's own side of the street have remained standing, but are unoccupied (...), a situation which makes her uncomfortable. If she became suddenly rich, she often tells us, she would buy up those properties and expand. In the meantime, she waits for someone to move into them; she would not mind if they became bars just like hers, anything provided she no longer had to live in the midst of a graveyard.' - P.26-27

Ao ser informado sobre os bons e velhos tempos, você pode sentir constrangimento, inquietação e culpa emergindo.

"É difícil apreciar a beleza de um mundo quando alguém duvida de sua própria validade", e Ono sente uma incerteza minadora e uma culpa subjacente às suas escolhas de carreira durante a guerra. Provavelmente, Ono se retrata como um impostor, na página um.


O que acontece com o legado?

Que a paz, considerando o destino das coisas passadas, deixadas para apodrecer ou abandonadas, desenraizada como um distrito que não é mais desejado, um homem idoso facilmente se preocupe com ele mesmo à medida que a sua própria morte se aproxima. Conseqüentemente, Ono quer garantir sua contribuição no mundo, e pondera o que fazer com isso. Esta é uma das principais preocupações deste romance. O que se deve ao próprio passado. Um artista do mundo flutuante trata da fidelidade a modelos e mestres, assim como a ser fiel à idéia que você tem sobre si mesmo.


O que é preciso para se avaliar: Fazer um balanço das mudanças, rejeitá-las e adotá-las.

'They are some who would say it is people like myself who are responsible for the terrible things that happened to this nation of ours. As far as I'm concerned, I freely admit I made many mistakes. (...) My paintings, my teachings. As you see, Dr Saito, I admit this quite readily. All I can say is that at the time I acted in good faith. I believed in all sincerity I was achieving good for my fellow countrymen. But, as you see, I am now not afraid to admit I was mistaken.' - p.123-124


SOBRE A ARTE PROPAGANDA JAPONESA

Ironicamente, parece que as autoridades japonesas deram precedência às técnicas ocidentais nos cartazes de propaganda:

Fonte: Propaganda Pintada por Mestres: Arte e Fotografia Japonesas Durante os Quinze Anos de Guerra POR KAREN BREECE


Ataque a Nanyuan, Pequim, MIYAMOTO Saburo, 1941

˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷ ˷

LIVROS E FILMES AINDA PARA KAZUO ISHIGURO É UM ARTISTA DO MUNDO FLUTUANTE:

A Escola da Carne - Yukio Mishima, a história de três viúvas ricas em busca de parceiros durante a era da frenética modernização do Japão nos anos 60:

L'école de la chair
https://www.goodreads.com/review/show...


Não mais humano - Osamu Dazai, um artista distante e decadente, sua queda, inspirada nos de Osamu Dazai:

La Déchéance d'un homme
https://www.goodreads.com/review/show...


Sob a bandeira do sol nascente - Kinji FukasakuA investigação liderada por uma viúva de guerra para provar que seu marido não era traidor do exército japonês durante a Guerra do Pacífico.
Isenção de responsabilidade: este filme exibe violência gráfica e apresenta cenas perturbadoras.
Comentário deixado em 05/18/2020
Minsk Gondola

O GRANDE DESAFIO COMPLETISTA: No qual revisito autores mais velhos e tento ler todos os livros que eles já escreveram

Atualmente no desafio: Margaret Atwood | Christopher Buckley Daphne Du Maurier Michel Houellebecq John Irving Kazuo Ishiguro Shirley Jackson Bernard Malamud VS Naipaul Poderes de Tim | Philip Roth John Updike | Kurt Vonnegut

Agora que li o que é, sem dúvida, o romance mais famoso de Kazuo Ishiguro, vencedor do Nobel, 1989 Os Vestígios do Dia, foi fascinante voltar e ler o livro que ele escreveu antes dele, de 1986 Um artista do mundo flutuante, porque, no fundo, os dois são a mesma coisa - a saber, personagens comuns de todos os tempos que vivem os eventos da Segunda Guerra Mundial na década de 1940, que adotaram, sem pensar, atitudes sobre a guerra que eles pensavam ingenuamente que os tornavam bons cidadãos, mas só depois percebeu que fez deles um dos milhões que permitiam que o fascismo monstruoso ocorresse sem controle em seus países na época (no caso de Restos, na Grã-Bretanha pré-guerra, onde um mordomo é forçado a conciliar suas experiências de trabalho para um senhor de sangue azul que era um alegre aplauso nazista antes do início da guerra oficialmente e que achou que seria uma ótima idéia para o Reino Unido enviar todos os seus judeus para campos de concentração também).

A grande diferença aqui, porém, é que o protagonista de Mundo flutuante é japonês, um respeitado pintor de belas-artes antes da guerra que se compromete alegremente com cartazes de propaganda durante o conflito, então precisa aprender a viver com suas ações em um mundo pós-guerra de influência ocidental, onde a geração depois dele abraçará filmes de caubói e Coca-Cola, e culpam amargamente ele e seus colegas por causar a quase destruição de sua nação. Mas o livro também é mais do que isso, aludido pelo título do romance; para "o mundo flutuante" não se refere apenas ao estilo de pintura delicada que nosso anti-vilão Ono abraçou antes da guerra (apenas para, então, controversamente despejá-lo em favor da arrojado olhar art déco propaganda de guerra), mas também como uma gíria para os "distritos da luz vermelha" que eram uma parte regular da maioria das cidades na Europa e na Ásia antes da guerra, uma espécie de terra dos sonhos perpétua de drogas e sexo, onde Ono e seus amigos passaram o tempo antes da guerra, bebendo e discutindo filosofia dentro de um bar que acabou se tornando famoso por causa de sua associação.

Isso faz deste livro a sacola habitual de truques de Ishiguro como os outros, pois ele examina muito maliciosamente assuntos como pensamento de grupo, moralidade, lealdade e família, precisamente deslizando para os tópicos de lado antes mesmo que você tenha a chance de perceber; mas de outras maneiras isso torna o livro muito diferente dos seus títulos mais famosos, pois também é uma visão muito específica dos costumes e rituais japoneses, desde a abordagem estrita de mentor / aprendiz às artes que tinham um bloqueio rígido nas artes de sua sociedade. até a década de 1960, até as frustrações de uma geração mais jovem tentando encurralar as opiniões rebeldes de seus pais dentro de uma sociedade em que ainda era um tabu profundo levantar a voz em argumento contra um ancião. Afinal, Ishiguro é famoso como um imigrante japonês que viveu na Inglaterra a vida toda, e entendo que vários de seus primeiros livros se passam em uma Ásia que ele conhecia apenas teoricamente; ele parece ter tirado isso de seu sistema no início de sua carreira, na medida em que todos os seus romances posteriores são completamente ocidentais em abordagem e cenário, mas ainda torna esses livros fascinantes de ler e ponderar.

Embora eu possa afirmar com autoridade que gostei Os Vestígios do Dia melhor - Ishiguro simplesmente lida com o assunto com mais sutileza e sutileza naquele livro em particular, e o define em um ambiente com o qual os ocidentais estão muito mais familiarizados, tornando a subversão de seu assunto ainda mais poderosa - qualquer pessoa que seja fã de esse livro é fortemente encorajado a ler também este volume não oficial de acompanhante, um soco que, coletivamente, é um dos olhares mais devastadores sobre a ascensão do fascismo do século XX já escrita. Próximo: 20 Os não consolados, que eu fui avisado é um alastrador de cabeça de 500 páginas, densamente linguístico, que recebeu quase todas as críticas negativas quando publicadas pela primeira vez, mas que desde então foi reavaliado como um dos melhores romances britânicos do final do século XX. Deve ser interessante!

Livros de Kazuo Ishiguro agora revisados: Um Artista do Mundo Flutuante | Never Let Me Go | Os Vestígios do Dia
Comentário deixado em 05/18/2020
Hillman Sollers

Masuji Ono, o narrador, luta uma batalha constante contra si mesmo. Ono deve lidar emocionalmente não apenas com a culpa que sente por sua participação anterior em atividades governamentais prejudiciais, mas também com as dores do envelhecimento e a solidão que experimenta pela morte de membros da família e sua alienação da nova geração. Os escritos de Ono são uma forma de autoterapia. Sua tática é adiar o reconhecimento de seu passado e gastar o máximo de tempo possível, evitando um confronto com ele. Ele sabe o que fez, mas se recusa a aceitar seu passado como autêntico. Aí reside o conflito irônico de Ono: reconhecimento sem reconhecimento, crença e descrença. Ishiguro efetivamente cria um narrador não confiável e ironicamente confiável para evocar o conflito emocional de Ono dentro do leitor.

Uma qualidade predominante da narração é a maneira interminável de Ono de contornar o mato, tanto enquanto ele está narrando sua própria conta quanto enquanto se lembra das conversas que compartilhou com outras pessoas. Por exemplo, quando ele tenta visitar um aluno antigo, ele tenta apresentar o mesmo argumento em praticamente as mesmas palavras - "Eu não pediria que você tirasse conclusões sobre assuntos dos quais você não conhece os detalhes" - seis vezes diferentes ao falar com o servo do aluno antes de desistir. Sem dúvida, a maneira tortuosa de diálogo entre o povo japonês é comum, especialmente ao discutir assuntos delicados. Ir direto ao ponto em que uma pessoa japonesa pode ofender outra é considerado excessivamente rude, e Ono sempre fala de maneira culturalmente apropriada. A consistência do diálogo indireto de Ono ao longo do romance é evidência do conhecimento magistral de Ishiguro sobre o modo de vida japonês que ainda não havia mudado desde o final da Segunda Guerra Mundial, e estabelece Ono como uma figura culturalmente consistente; faz dele um narrador autêntico, uma pessoa genuína neste mundo, um cavalheiro japonês honesto. Isso parece colocá-lo em desacordo com a outra qualidade que ele demonstra com destaque: uma memória maleável.

A maneira tortuosa de Ono de reescrever os fatos quando ele fala consigo mesmo primeiro inspira dúvidas no leitor. Constantemente Ono está reafirmando idéias e frases, ou ele conta uma história que não tem nada a ver com o assunto em questão, como uma maneira de contornar as palavras complicadas que ele não deseja compartilhar. Enquanto ele conta uma história, muitas vezes muda de idéia sobre como um determinado evento aconteceu. Sua conversa com um pretendente anterior a uma de suas filhas fornece um excelente exemplo dessa dúvida:

"Miyake realmente disse tudo isso para mim naquela tarde? Talvez eu esteja confundindo as palavras dele com o tipo de coisa que Suichi vai dizer e dizer. Isso é bem possível ... Estou certo, porém, de que alguma conversa desse tipo ocorreu. ... mas, quanto à frase "a maior covardia de todas", tenho certeza de que era de Suichi. De fato, agora que penso nisso, tenho certeza de que Suichi a usou naquela noite ".

À primeira vista, essa técnica parece remover a autenticidade da história e fazer com que o leitor sinta dúvidas; como podemos confiar em um narrador que muda constantemente de idéia? O leitor pode se perguntar por que Ono, que está escrevendo esse relato, não editaria simplesmente sua história depois que se lembrasse dos detalhes e apresentasse o produto final quando acabou se lembrando. Uma das razões pelas quais Ono reescreve enquanto escreve é ​​porque Ishiguro retrata Ono como um japonês envelhecido, e seu estilo de escrita reflete a maneira de Ono falar com os outros. Ele escreve como um velho simples, com uma memória que falha. A idade desempenha um grande fator nas reflexões de Ono e na mudança de detalhes, que apenas contribuem ainda mais para a autenticidade de Ono como personagem. Essa técnica também poderia ser um apelo sutil de Ono para aumentar seu ethos: permanecendo completamente honesto com o leitor, Ono faz com que o leitor ganhe confiança nele. Afinal, um método eficaz de ganhar confiança com os outros é admitir as próprias falhas. Independentemente do que o leitor possa pensar dos detalhes que Ono omite e muda, Ono é indubitavelmente um artista japonês, e o pathos fortemente caracterizado por trás de suas palavras permanece.

Ishiguro, um artesão da narrativa, efetivamente obriga o leitor a andar no lugar de Ono e sentir seu conflito interno. No geral, a autenticidade e honestidade de Ono indicam que o leitor pode determinar as amplas intenções de Ono, mas o leitor pode não acreditar em todas as suas palavras porque Ono as muda constantemente. Assim, seu diálogo incessantemente tortuoso, tanto externo quanto interno, pode levar o leitor a um nível de confiança de modo que ele ou ela possa confiar no relato de Ono sobre suas experiências e simpatizar com ele, ou pode demonstrar como a falta de confiabilidade de Ono como narrador desacredita. sua interpretação exata dos eventos. Essa dicotomia faz com que o leitor passe pelo mesmo conflito irônico que Ono - crença com descrença. É assim que a humanidade olha ironicamente para seu passado coletivo: guerras horríveis, atrocidades mortais, ataques terroristas. Acreditamos, mas não podemos acreditar, as dores que as pessoas são coletivamente e individualmente capazes de infligir umas às outras, mesmo quando vivem sob domínio totalitário.

Este livro simultaneamente me fez gostar de Restos do Dia mais e menos do que eu originalmente. Remains of the Day é essencialmente o mesmo livro de Um Artista do Mundo Flutuante, exceto por uma diferença importante: o conflito em Remains of the Day gira em torno de nosso narrador, lidando com sua inação passada, enquanto o conflito em Um Artista do Mundo Flutuante gira em torno de nosso narrador, lidando com sua ação passada. Este livro me ajudou a identificar o que torna Remains of the Day envolvente, mas também me fez perceber que Ishiguro basicamente copiou este livro para escrever Remains of the Day. Ishiguro é ótimo em criar narradores, mas os narradores desses dois livros são basicamente a mesma pessoa.
Comentário deixado em 05/18/2020
Fritts Maccormack

Há monotonia agradável e depois há monotonia monótona. Este romance se enquadra na última categoria. Desapontadoramente. Pessoalmente, acho que Ishiguro sofre a luta do segundo ano com este romance. Não sei. Este simplesmente não era para mim. Isso não me seduziu. Eu estava lendo sobre esses personagens fazendo coisas e foi isso mesmo. No entanto, escreveu muito bem. Mas isso é esperado de Ishiguro.
Comentário deixado em 05/18/2020
Adelpho Mcclarnon

Desta forma e que eu tentei salvar o velho balde
Como a tira de bambu estava enfraquecendo e prestes a quebrar
Até que finalmente o fundo caiu.
Chega de água no balde!
Chega de lua na água!
Comentário deixado em 05/18/2020
Joette Chinn

Eu realmente gostei disso. Poderoso, sutil e complexo, como muitos outros romances de Ishiguro, isso examina a memória e a insuficiência dela.
Comentário deixado em 05/18/2020
Lamond Stickney

Um Artista do Mundo Flutuante tem o mesmo sabor que os Restos do Dia possuem. É uma narrativa em primeira pessoa de um narrador que é óbvio em sua incapacidade de ser imparcial ou confiável. Enquanto tentamos reunir a verdade desse homem e de sua vida, surge um peso de espírito, uma sensação de fracasso incompreendida e uma sensação de que Ono, o narrador, não apenas entende mal a si mesmo, mas também aqueles ao seu redor. .

Como grande parte do trabalho de Ishiguro, este livro deixa você no final com muitas perguntas que você acha que deve não apenas perguntar, mas responder. É melhor ter agido de acordo com suas convicções e estar errado do que não ter feito nada? Somos sempre tão importantes para o mundo quanto acreditamos que somos? Quando a convicção se torna tacanha? Estamos sempre certos de impor nossos pontos de vista a outros, e que preço é justo por cometer um erro que pode ser literalmente visto como o erro de uma sociedade inteira? E, suponho, acrescentaria mais uma: podemos lembrar o passado como realmente era, ou devemos sempre alterá-lo um pouco para tornar a memória sobrevivível?

Outra questão que ponderei sobre minha vida é a de que torna um artista ou uma obra de arte excelente. Se for declarado ótimo, pode ser menos simplesmente porque as modas mudaram, os tempos mudaram ou o assunto se torna menos palatável. Eu me perguntei sobre isso em relação à literatura e à pintura. Às vezes parece tão arbitrário. Por exemplo, havia pinturas que foram feitas por um aluno de um mestre (acredito que fosse Rembrandt, mas não me apegue a isso). De qualquer forma, eles foram confundidos com as obras dos grandes artistas e declarados obras de arte e valem milhões. Foi então descoberto que, embora tenham sido pintados ao mesmo tempo, não eram obra dele. Imediatamente eles se tornaram de segunda categoria e valem muito menos. Como isso pode ser assim? Se eles foram feitos com maestria, ainda não foram feitos com maestria? Eles têm menos valor porque o pintor não é mais um nome ou figura bem reconhecido?
As imagens do romance são impressionantes. Há muitas cenas em que a descrição equivale a uma pintura visual:

Sob o guarda-chuva, ele estava sem chapéu e vestido com uma capa de chuva escura. Os prédios carbonizados atrás dele estavam pingando e o restante de uma calha estava fazendo uma grande quantidade de água da chuva cair não muito longe dele. Lembro-me de um caminhão passando entre nós, cheio de trabalhadores da construção civil. E notei como um dos raios do guarda-chuva estava quebrado, causando mais alguns respingos ao lado do pé.

Se eu pudesse pintar, pintaria esse homem, pois posso vê-lo e ver como ele está quebrado e como todo o seu ambiente físico ecoa sua solidão e tristeza.

Em um mundo que está mudando, que já mudou, no Japão pós-guerra, Ono é um peixe fora d'água, um homem que não consegue conciliar sua versão de sua vida ou país com a versão que lhe é apresentada por seus crianças ou sua sociedade. Ele se esforça para ver por que sua obra-prima agora é uma falsificação, ou pelo menos um erro. E Ishiguro captura sua luta perfeitamente.

As melhores coisas, ele sempre dizia, são montadas durante a noite e desaparecem com a manhã. O que as pessoas chamam de mundo flutuante, Ono, era um mundo que Gisaburo sabia valorizar.

Talvez todas as coisas sejam temporárias, fugazes, desapareceram em um instante, e talvez o único sucesso ou vitória na vida seja poder vê-las momentaneamente e apreciar seu valor.

Comentário deixado em 05/18/2020
Nissy Staebler


Com isso, minha leitura do cânon de Ishiguro está completa. Então é melhor ele estar trabalhando em algo novo.

O romance se passa no Japão do pós-guerra. O narrador em primeira pessoa, Sr. Ono, é um artista aposentado que reflete sobre sua carreira e vida. Ele é viúvo e seu filho foi morto em um campo minado na Manchúria. Ele tem duas filhas adultas e um neto. Como ele explica as tentativas de sua filha Noriko de encontrar um marido, somos levados a acreditar que sua falta de sucesso é simplesmente resultado de um momento infeliz; a guerra levantou obstáculos. Noriko já tem 26 anos, um pouco além do ponto principal de procura de marido. À medida que o romance avança, aprendemos que duas tentativas anteriores de encontrar uma correspondência para Noriko - são longas investigações em que a família do noivo em potencial contratará um detetive para investigar a família e os associados da noiva em potencial - fracassou e que isso é devido às atividades de seu pai como artista. Ono mudou seu estilo de pintura de imagens do "mundo flutuante" (o mundo dos prazeres e entretenimentos noturnos) para mais um patriótico e de apoio aos objetivos de guerra do Japão, e denunciou outro artista a um comitê governamental que investiga artistas que não conseguiram ser suficientemente propagandístico.

Os romances de Ishiguro são como cebolas: você avança camada por camada para o interior, descascando lentamente o que está sendo dito, gradualmente ganhando consciência do que está acontecendo. Eles se beneficiam de serem lidos duas vezes, para que você possa reler trechos anteriores com o conhecimento aprendido com os posteriores. Seus narradores são sempre não confiáveis. Talvez eles sejam os narradores mais não confiáveis ​​de toda a literatura. Aqui, Ono irá relatar uma história que parece estar no cerne de uma questão, depois refletir sem rodeios: "Mas isso é de relevância limitada aqui".
Comentário deixado em 05/18/2020
Edgardo Florkowski

Este livro é difícil de descrever. Sobre o que é isso? Um velho, um artista, um jovem, netos e satisfação. Também lamento e coragem de viver uma vida da qual você possa se orgulhar.
Comentário deixado em 05/18/2020
Zoarah Ausley

Gostei do tema do livro, do cenário e do que ele está tentando dizer. Eu até gostei da escrita e dos detalhes da vida pós-guerra no Japão esporadicamente. Acabei de achar o livro muito chato. Eu realmente gosto desse estilo de narrativa em filmes e filmes japoneses como em Cha no Oji or Tendas, que são bons exemplos desse estilo. Mas não funcionou bem como um romance para mim.

Também não tenho certeza do que o autor está tentando dizer. Foi um pedido de desculpas pelos excessos do Japão durante a guerra? Foi desilusão com o tipo de mundo que o Japão construiu após a guerra, sem lugar para muitos valores tradicionais? Era aborrecimento com a cultura ocidental, e especificamente americana, que os japoneses começaram a admirar sem avaliação crítica? Talvez tudo isso?

A dinâmica da família era intrigante, embora os personagens não fossem carinhosos. O narrador não era compreensivo, e acho que poderíamos ter conseguido sem a discussão interminável de doutrinação entre avô e neto sobre como as mulheres são fracas. Acho que isso me incomodou mais e me afastou do narrador. Eu também não pensei muito nele pelo que ele havia feito com Kuroda e depois tentei me desculpar.

Este é o meu primeiro livro deste autor. Ouvi muito sobre Ishiguro que esperava muito mais e estou bastante decepcionado. Quero dizer, é o Japão do pós-guerra! Deveria ter sido mais interessante!
Comentário deixado em 05/18/2020
Maeve Eber

Este foi o primeiro romance, de Kazuo Ishiguro, que terminei de ler devido ao seu título aparentemente familiar mencionando "o mundo flutuante" que encontrei pela primeira vez nas histórias de Ihara Saikaku. De suas 206 páginas, eu acho, a maioria dos leitores deve achar a leitura bastante gerenciável, conforme garantido pelo vencedor do prêmio Whitbread Book of the Year Award em 1986. A leitura, para mim, foi relativamente agradável, pois eu precisava de concentração para acompanhar vários episódios e seu principal protagonista chamado Masuji Ono, o pintor eminente, durante seus anos de aposentadoria no meio de sua família, vizinhos e amigos após o término da Segunda Guerra Mundial. No entanto, acho que existem alguns pontos depois de ler que vale a pena mencionar, para que meus amigos, talvez, gostem de seguir o exemplo e possam sugerir mais idéias para leitura criativa nesta comunidade.

Primeiro, foi um pouco decepcionante para mim quando pude me deparar com as palavras 'mundo flutuante' depois de ler páginas após páginas até chegar a este parágrafo:
We lived throughout those years almost entirely in accordance with his (i.e. Mori-san's) values and lifestyle, and this entailed spending much time exploring the city's 'floating world' -- the night-time world of pleasure, entertainment and drink which formed the backdrop for all our paintings. ... (pp. 144-145)
Não pude deixar de me perguntar se isso era semelhante ao que li nas histórias de Ihara Saikaku. No entanto, a partir do contexto, acho que o autor aplicou o mundo flutuante como o rescaldo da calamidade impensável do Japão no mundo da impermanência.

Gostaria de convidar meus amigos para ler esta cena de quatro parágrafos (pp. 8-9) que precede este trecho abaixo e apreciar o estilo de escrita do autor no qual penso que seus leitores podem visualizar senhoras idosas serenas, nobres e gentis pagando uma visita a Masuji Ono na venda potencial de casas e terrenos:
It was an eccentric procedure, but I saw nothing objectionable about it; it was, after all, much the same as being involved in a marriage negotiation. … When I gave my consent to the investigation, and expressed my gratitude to them, the younger sister addressed me for the first time, saying: ‘Our father was a cultured man, Mr Ono. He had much respect for artists. Indeed, he knew of your work.’ (p. 9)
A partir desses diálogos, podemos ver que isso é simplesmente magnífico; Quero dizer puro prazer derivado de uma prosa boa e excepcional, com seu impacto estético literário na mente. Essa é uma das razões pelas quais ainda acho que ainda gostamos de ler em busca de nossos autores favoritos em todo o mundo. Em essência, vale a pena gastar nosso tempo no meio do nosso mundo caótico, ou seja, podemos relaxar, imaginar e ser felizes.

Também admirei outro episódio que descreve o encontro inicial do Sr. Ono com o Dr. Saito há cerca de dezesseis anos, depois de ter se mudado para sua nova casa, enquanto ajustava algo que ele percebeu que alguém estava atrás dele:
I turned to find a man of around my own age studying with interest my newly inscribed name on the gatepost.
‘So you are Mr Ono,’ he remarked. 'Well now, this is a real honour. A real honour to have someone of your stature here in our neighbourhood. I am myself, you see, involved in the world of fine art. My name is Saito, from the Imperial City University.’
‘Dr Saito? Why, this is a great privilege. I have heard much about you, sir.’
… (p. 131)
Esses diálogos animados e educados entre esses homens mais velhos devem ser apreciados, porque cada um tem seu próprio caminho para conversar com honra e respeito pelo outro.

Portanto, acho que esse é um dos romances que seus leitores devem gostar de ler para conhecer e entender essas relações familiares japonesas típicas, pois podemos apreciar sua polidez, controvérsias e tolerância. De suas 206 páginas, podíamos navegar por algumas páginas ou mais no conteúdo de nosso coração até o fim e aplicar nossa leitura como um sólido fundamento para seus outros romances.
Comentário deixado em 05/18/2020
Lorola Koritko

Escrito entre o primeiro romance de Ishiguro (Uma vista pálida das colinas) e seu mais famoso (Os Vestígios do Dia), Um artista do mundo flutuante empresta elementos de ambos. O cenário do Japão do pós-guerra é o mesmo apresentado em seu primeiro livro, enquanto a história e o estilo são fortemente remanescentes de Os Vestígios do Dia (em certo sentido, essa é uma adaptação de Os Vestígios do Dia da perspectiva do mestre). O produto final encontra-se algures entre Hills e Restos do dia , mas, como o terceiro livro de Ishiguro é um dos meus favoritos de todos os tempos, isso significa elogios.

Um artista do mundo flutuante conta a história de Masuji Ono, um artista aposentado que vive no final da década de 1940. A história flutua entre as preocupações atuais de Ono e seu passado como artista no Japão antes da guerra. Ishiguro usa a perspectiva da primeira pessoa para obter um efeito magistral (como sempre), e Ono nem sempre é o narrador mais confiável, o que ajuda a tornar o livro interessante e recompensa a leitura cuidadosa. Uma vista pálida das colinas tentou usar a mesma técnica, mas acabou sendo uma espécie de livro de “pegadinha” com seu toque final. Em Um artista do mundo flutuante, Ishiguro emprega mais da sutileza que fez Restos do dia uma leitura tão viciante. Não posso dizer que li muitos romances centrados no Japão do pós-guerra, mas achei que Ishiguro fez um excelente trabalho ao estabelecer o estado da nação e resumir a psique daquele povo na época.

Não achei que este livro fosse bastante tão polido quanto Os Vestígios do Dia, e enquanto a estrutura funcionava, não era tão inspirada quanto naquele livro. Há partes deste livro, particularmente as que envolvem o neto de Ono, que se arrastam. Mas isso é nitpicking. Um artista do mundo flutuante é uma excelente representação do Japão do pós-guerra e um livro que eu realmente gostei. Com apenas 206 páginas, é uma leitura curta e vale a pena considerar o poder que o livro esconde nas dobras da narração de Ono. estrelas 4.5, altamente recomendado.

Finalista: Prêmio Man Booker (1986)
Comentário deixado em 05/18/2020
Kauffman Scheibner

Que romance rico e maravilhoso. E que profundidade emocional Ishiguro mostra ... Eu não apenas gostei muito deste livro, como o admirei. Altamente recomendado

Deixe um comentário para Um artista do mundo flutuante