Casa > Ficção científica > Ficção > Rússia > Piquenique na estrada Reveja

Piquenique na estrada

Roadside Picnic
Por Arkady Strugatsky Boris Strugatsky, Theodore Sturgeon, Antonina W. Bouis,
Avaliações: 19 | Classificação geral: Boa
Excelente
5
Boa
10
Média
3
Mau
1
Horrível
0
Red Schuhart é um perseguidor, um daqueles jovens rebeldes que são obrigados, apesar do perigo extremo, a se aventurar ilegalmente na Zona para coletar os artefatos misteriosos que os visitantes alienígenas deixaram espalhados. Sua vida é dominada pelo lugar e pelo próspero mercado negro dos produtos alienígenas. Mas quando ele e seu amigo Kirill vão juntos à Zona para escolher

Avaliações

Comentário deixado em 05/18/2020
Guidotti Mcneill


Os escritores de SF geralmente abordam o contato alienígena em termos grandiosos, mas os irmãos Strugatsky se perguntam: "E se for mais como um 'Piquenique na estrada?'"

Os estrangeiros que viajam pelo espaço descobrem que precisam descansar um feitiço e pousar na Terra, para almoçar, relaxar um pouco, talvez uma fumaça. Depois de um intervalo - por mais tempo que um alienígena desfrute de uma refeição ao ar livre - eles decolam de nosso planeta desinteressante, provavelmente nunca voltam, deixando para trás a estrela viajante equivalente a latas de cerveja vazias, garfos de plástico, guardanapos de papel, bitucas de cigarro e talvez um ou dois derramamentos nocivos.

Este livro é a história dos "perseguidores", os contrabandistas que se aventuram na The Zone para trazer de volta alguns desses artefatos perigosos e, por fim, desconcertantes, à venda no mercado negro.

O livro começa como uma aventura bastante direta, tornada superior pela criação imaginativa da Zona e seus artefatos (os Strugatsky adicionam os detalhes certos para delinear um lugar e evocar um clima, nunca mais), mas se aprofunda e enriquece à medida que aprendemos mais sobre Red e os perseguidores, o que eles arriscaram e quanto perderam. O clímax é satisfatório, pois seguimos nosso herói em sua última missão, observamos-o enfrentar uma grave escolha moral, cometer um grande crime e, ainda assim, revelar-se completamente humano e, no fundo, essencialmente bom.
Comentário deixado em 05/18/2020
Morville Posso


Quando as pessoas falam sobre a sensação "especial" da literatura russa, costumo afastá-la, pois outro ponto de confusão que os "ocidentais" têm com qualquer coisa eslava.

Mas quando tentei explicar o sentimento que este livro evocava em mim para alguns "ocidentais", surpreendentemente percebi que "parece * tão essencialmente russo" pode de fato ser uma descrição válida que inclua a ambiguidade de busca da alma, a busca de verdades mais profundas envoltas em tristeza leve, a frustrante, mas ainda assim reveladora, falta de respostas para a clara divisão entre certo e errado, e o esmagador coração "grito de alma".



Esta é uma história das consequências da visita dos alienígenas ao nosso planeta. Bem, uma visita pode ser uma palavra muito grande. Parece desanimadoramente provável que os visitantes do espaço nos notassem pouco; que a visita deles foi apenas um "piquenique na beira da estrada" - uma parada rápida no meio do nada, um intervalo após o qual eles deixaram de nunca mais serem vistos, deixando apenas um pouco de desperdício para trás - as relíquias valem bastante dinheiro e uma área tóxica - a Zona¹ - onde os humanos não podem sobreviver, onde os efeitos invisíveis de algo dentro dela infligem cicatrizes permanentes (mentais e físicas) àqueles corajosos (ou tolos) o suficiente para se aventurar dentro dela.
¹It was hard for me to believe that this book was written years before the catastrophic explosion at Chernobyl Nuclear Power Station - an explosion that left a "Zone" full of deadly invisible poison affecting those in it or near it, with ghost city that once was full of people and now is just a shell of a disaster.
No wonder that in popular culture Chernobyl and Strugatsky's "stalker" became intertwined. A insignificante insignificância do contato vai bem contra as regras bem estabelecidas da ficção científica. Não houve comunicação, nenhum contato, nada. Parece que, apesar das esperanças de todos os escritores de ficção científica ao longo de décadas, não éramos tão interessantes para a outra inteligência - na verdade, provavelmente nem valíamos a pena notar. Apenas uma rápida parada sem propósito e um monte de lixo - que continua afetando a vida das pessoas nas misteriosas zonas. “A picnic. Picture a forest, a country road, a meadow. Cars drive off the country road into the meadow, a group of young people get out carrying bottles, baskets of food, transistor radios, and cameras. They light fires, pitch tents, turn on the music. In the morning they leave. The animals, birds, and insects that watched in horror through the long night creep out from their hiding places. And what do they see? Old spark plugs and old filters strewn around... Rags, burnt-out bulbs, and a monkey wrench left behind... And of course, the usual mess—apple cores, candy wrappers, charred remains of the campfire, cans, bottles, somebody’s handkerchief, somebody’s penknife, torn newspapers, coins, faded flowers picked in another meadow.” Ecoar a insignificância da humanidade é a insignificância do personagem principal. Red Schuhart é um "perseguidor" - um "fuzileiro naval" que faz frequentes incursões rápidas na Zona para contrabandear os artefatos alienígenas que são valorizados no mercado negro, sem se deixar levar por viver fora da lei, sempre correndo o risco de ser horrível. efeitos colaterais ou morte dentro e prisão fora. Ele faz o que não faz com um propósito nobre, mas simplesmente porque há pouco mais a fazer. Ele é um cara comum, comum, inconseqüente, médio, atingido pela vida. Seus objetivos não são nobres - apenas sobrevivência. Na vida, ele é um alimentador de fundo. É enfatizado muitas vezes o quão inconseqüente Red é - e talvez seja exatamente por isso que sua situação nos atrai. Afinal, apesar da bravata, a maioria de nós não tem ilusões de nosso próprio significado no grande esquema das coisas.

As visitas à Zona que realizamos com Red e seus companheiros menos cínicos e de olhos arregalados - primeiro Kirill malfadado, depois também Arthur malfadado - são angustiantes de uma maneira particularmente surreal. Não é sobre o que está acontecendo - trata-se da possibilidade de algo desconhecido, mas terrível, acontecendo, os nervos completamente postos no limite, o desconforto da tensa antecipação. Você pode sentir os personagens à beira de quebrar, e o sentimento desconfortável é onipresente.

E sim, na verdadeira moda russa e soviética, a política está no fundo dessa história, mesmo que seja escrita como se fosse aparentemente apolítica. A idéia de pessoas pequenas afetadas pelas "coisas maiores" que estão fora de seu alcance. A cautela de nós, incapazes de entender e chegar a entender, mesmo com a recusa da civilização externa. A infindável corrupção que sempre parecia surgir quase espontaneamente. A desesperança mundana do drone de ser apenas engrenagens na máquina. O vazio da sociedade. A amargura de uma pessoa pequena quando confrontada com algo maior - sejam outros mundos, ou o governo, ou os poderes que não entendemos, ou a própria humanidade.

E, no entanto, há algo parecido com esperança no final - ou, por outro lado, talvez não exista. O solilóquio semi-ilusório de Redrick no final do livro, à vista da misteriosa Esfera Dourada - a revelação dolorosa semi-racional febril, desesperada e imploradora, quando ele com horror percebe que "Minha vida inteira não tive um único pensamento!", aquele "... eles me enganaram, me deixaram sem voz ..." na névoa semi-delirante - seu discurso final de grito de alma é um feroz raio de esperança para nós ou é outro grito perdido, desesperado e ilusório no vazio? Talvez não haja resposta, afinal. And he was no longer trying to think. He just kept repeating to himself in despair, like a prayer, "I'm an animal, you can see that I'm an animal. I have no words, they haven't taught me the words; I don't know how to think, those bastards didn't let me learn how to think. But if you really are -- all powerful, all knowing, all understanding -- figure it out! Look into my soul, I know -- everything you need is in there. It has to be. Because I've never sold my soul to anyone! It's mine, it's human! Figure out yourself what I want -- because I know it can't be bad! The hell with it all, I just can't think of a thing other than those words of his -- HAPPINESS, FREE, FOR EVERYONE, AND LET NO ONE BE FORGOTTEN!"
Comentário deixado em 05/18/2020
Nero Zolla

Eu jogo videogame, de vez em quando, mas não me importo em ser 'bom' neles. Eu não sou competitivo sobre minhas habilidades. Estou interessado na história, nos personagens e no mundo. Depois de uma série particularmente irritante de batalhas perdidas, eu disse frustradamente a um amigo: "Não quero gastar muito tempo praticando e me tornando um especialista apenas para continuar a história. Seria como ter que ler o mesmo." página do livro repetidamente até que eu 'acertasse' e pudesse prosseguir até o fim! "

"Não é exatamente isso que você gasta seu tempo fazendo com livros?" Ele respondeu: "Você não descreveu apenas a análise literária?"

Hmm.

Há um tempo atrás, como muitos de vocês provavelmente sabem, Roger Ebert escreveu um artigo declarando que 'Os videogames nunca podem ser arte'. Previsivelmente, isso causou uma enorme reação, abrindo um debate grande e confuso. Ebert, cansado de ser o centro dessa discussão, fez uma resposta de acompanhamento onde ele declarou que não tinha uma definição para 'Art' que excluísse os videogames, que ele não os jogara e, portanto, não estava em posição de julgar, mas que não aceitaria sua declaração.

Eu li os artigos e eu concordo com Tycho da Penny Arcade, que Ebert nunca apresentou argumentos que exijam refutação. Como Ebert não conhece videogames, ele nunca diz nada que os desqualifique como arte. Só porque eles começaram como pequenas máquinas simples nas quais você jogava moedas não significa que elas não podem ser arte, é assim que filmes iniciados, depois de tudo.

Infelizmente, não acho que os defensores de Jogos de vídeo como arte também fiz um ótimo trabalho de argumentar, e eu achei a muito elogiada Kellee Santiago Apresentação TED simplista e cheio de erros de raciocínio, nunca realmente tocando o que faz arte, ou por que os jogos devem ser incluídos.

Mas, pessoalmente, tive muitas experiências com videogames que eram tão tocantes, instigantes, divertidas e bonitas quanto as obras de qualquer outro meio. De fato, a trama, os personagens, os romances e os dilemas morais da Série Baldur's Gate não são apenas melhores que a novelização do jogo, mas são uma exploração mais sincera e completa da fantasia épica do que a maioria dos autores modernos que eu poderia citar.

Planescape: Torment, pelos mesmos editores, é uma exploração existencial descontroladamente surreal, abordando muitas filosofias e questionando a própria natureza da realidade e da identidade. Trata-se de uma exploração revolucionária do gênero, muitas vezes mais ponderada e sutil que a de Mieville. Estação Perdido Street.

Esses jogos (e outros) combinam tramas complexas e ponderadas, personagens psicologicamente profundos que mudam ao longo da história, belas artes gráficas, música, cinematografia, explorações filosóficas e humor para criar visões únicas da experiência humana. Ebert pergunta se podemos apontar para jogos que são tão bons quanto as maiores obras de arte. Talvez não - mas então, os videogames existem há apenas trinta anos, e seria difícil nomear um romance dos últimos trinta anos que é tão bom quanto as maiores obras literárias. Certamente, existem videogames que são superiores a muitas obras de arte de outras mídias.

E um desses jogos é PERSEGUIDOR, que é vagamente baseado no livro dos Strugatsys (finalmente, estamos chegando a algum lugar) Eu me deparei com o jogo, joguei e gostei, tudo sem saber nada sobre o livro que o inspirou. O jogo é uma das histórias mais perturbadoras e horripilantes que já passei, em qualquer meio. A construção sutilmente perturbadora do jogo me afetou mais do que qualquer filme ou livro de terror. Como um mundo sombrio, solitário e pós-apocalíptico, achei muito mais tocante do que A estrada (que Ebert sustenta como um exemplo de arte moderna).

Mas para mim, os videogames nunca foram sobre quebra-cabeças, brigas, vitórias ou derrotas; é sobre a história, a experiência, os momentos tranquilos que definem um mundo:
You come to a campfire in the grey light of the early morning, tired, your mind numb from a firefight in the dark, having stumbled into the midst of a group of nervous men who fired at the half-seen movement. A twig snaps and bodies lie still. There is a misting rain. You sit quietly for a moment, watching the grass waving, just letting everything fall away. You approach the fire. There, on the ground beside you, half buried in the dirt is a skull, a pelvis. "Yeah. Me, too." you think.
Então, como faço com qualquer história que eu goste, procurei as raízes e inspirações do jogo, esperando que isso me levasse a algo igualmente agradável. Foi assim que encontrei O filme de Tarkovsky, que se tornou um dos meus favoritos e que eu prefiro aos mais conhecidos Solaris.

E isso me levou ao piquenique na estrada; uma viagem ao longo do tempo, desde a inspiração mais remota até a fonte. É um cenário tão intrigante para mim, uma abordagem tão incomum na interação alienígena. É tão desumanizado, tão remoto que, para mim, parece muito mais realista, muito mais compreensível do que homens de terno de borracha que fazem 'guerra espacial'. Ou seja, não é compreensível, é mais uma coisa que não conseguimos entender, por mais que tentemos, mas com o qual devemos conviver todos os dias, atrapalhando-nos.

O conceito central do Roadside Picnic é o que apareceu em outro lugar, de David Foster Wallace Brincadeira infinita (explorado aqui) à homenagem mais explícita em H. John Harrison Nova Swing . Mas não é realmente surpreendente, pois existe um tipo de apelo junguiano universal ao conceito de "Wish Granter escondido na Terra da Morte".

Mas para mim, a exploração no Roadside Picnic nunca foi profunda o suficiente, de modo que eu sempre desejava mais. Não para mais compreensão ou exposição - muito pelo contrário - eu queria que mais daqueles momentos silenciosos, mais tempo olhassem para o abismo, fosse confrontado com o inominável, o inominável e a pequenez do homem. Eu queria mais do que o filme de Tarkovsky me dava: a ponderação silenciosa com a qual o homem encontra o Grande Mistério.

O livro tinha muitas explicações e digressões sobre si mesmo, coisas que eu gostaria de ter visto, poderiam ter passado sem entender, em vez de serem contadas mais tarde como uma massa de teorias e explicações. O filme também estava cheio de digressões, mas sempre sobre o homem, sobre as eternas questões que a alienação trouxe à tona. Elas serviram apenas para aprofundar o mistério, pois dançavam sempre em torno dele, evitando-o (embora eu diga que nem todas essas digressões foram necessárias ou bem-vindas, principalmente quando transformaram personagens em porta-vozes).

Da mesma forma, o que eu perdi do jogo foi o isolamento, o modo como a escuridão sempre estava lá, esperando pacientemente, além da luz da lâmpada de sua falsa segurança, e também os momentos de surrealidade inesperada que inspiraram um terror tão emocionante. Existe um elemento definitivo de Lovecraft, e se aprendemos alguma coisa com os seguidores de Lovecraft, é que longas explicações são a melhor maneira de matar um monstro.

Apreciei a queima lenta do livro, a progressão psicológica gradual - que esses homens, que haviam olhado para a escuridão e se afastaram angustiados, com o tempo se voltaram um contra o outro em seu medo e isolamento, falsificando um inimigo de carne para representar o insensível , inimigo incompreensível que eles enfrentavam todos os dias. A degradação da família, da comunidade e da identidade diante das trevas invasoras emprestava aos personagens um desespero introvertido que era muito envolvente - e muito russo.

Era também uma sátira efetiva e sutil da brutalidade impessoal do governo, motivo pelo qual este livro ficou inédito por tanto tempo na Rússia. No final, só chegou à publicação de forma censurada. Existe uma versão aprovada pelo autor da década passada, mas é uma grande esperança pensar que poderemos ver uma tradução para o inglês. Simplesmente não há demanda suficiente para um pequeno livro de ficção científica, o que é uma pena.

A tradução que li foi um pouco empolgada, e havia muitas oportunidades de sutileza que eu podia sentir, mas não compreendi completamente. Eu gostaria que tivesse sido mais pessoal, menos construído em diálogos após o fato, que tivesse abordado mais de perto as terríveis implicações do mundo e que tivesse nos dado mais tempo para chegar a um acordo.

Mas não tenho voz. Bem, ainda não. Embora com todos os autores, a escrita se torne o ato de contar as histórias que você estava sempre procurando, mas nunca encontrou; você deve criá-los por si mesmo. E isso faz parte da barreira final entre videogame e arte. O público pode participar de arte? Isso destrói sua visão? O final indeciso de Inception torna menos arte porque convida o público a participar desse final?

Além disso, a arte não é arte para as pessoas que a criam, porque decidem seu resultado? Isso faz parte do argumento de Ebert. Eu, por exemplo, estou ansioso por um futuro em que possa ter mais participação na arte que eu consumo, e é um desejo que os criadores reconhecem: eu recebo 'finais alternativos', remakes reimaginados, adaptações que tiram liberdades de sua inspiração.

Talvez um dia, em breve, viveremos em um mundo em que não definimos a qualidade das histórias por qual dispositivo elas são reproduzidas.
Comentário deixado em 05/18/2020
Daub Mahaffy

Revisão atualizada em 26 de outubro de 2018.

Um grupo leu com Elena, Leee Sarah. Vou atualizar a lista se outras pessoas entrarem mais tarde.

Você tem que tirar o bem do mal, porque isso é tudo o que você precisa para fazê-lo.
-Robert Penn Warren


A epígrafe do livro é tão perfeita que simplesmente precisei citá-la.

Os irmãos Strugatsky têm seguidores de culto nos territórios da antiga União Soviética; pense Heinlein dos soviéticos em termos de popularidade.
Irmãos Strugatsky
Este é provavelmente o romance mais conhecido internacionalmente, graças a um filme Stalker de Tarkovsky e vários videogames com o mesmo nome. A propósito, os irmãos não gostaram do filme, pois era bem diferente de sua visão. Para se ter uma idéia de quão influente foi, o termo Stalker (no sentido em que é usado no livro / filme) praticamente se tornou uma palavra. Também qualquer grande lista das melhores obras de ficção científica inclui o romance.

A idéia principal explicou exatamente no prólogo. Uma raça alienígena altamente avançada deixou (descartados?) Artefatos e anomalias em vários lugares da Terra chamados Zonas. As zonas são perigosas, mas os artefatos são altamente valorizados e, portanto, algumas pessoas chamadas perseguidores contrabandeiam coisas das zonas. Há um preço a pagar por essas viagens de contrabando. Red Schuhart é um desses perseguidores, bastante famoso e sortudo (um perseguidor precisa de muita sorte para voltar vivo de uma viagem à zona). Durante o progresso da história, Red paga o preço de visitar a Zona na íntegra.

O desenvolvimento de Red é ótimo e ele é um personagem interessante; para sobreviver, ele age de uma maneira que não deixa dúvidas de que ele não é um cara legal. A Zona em si é assustadora, fascinante e realmente o força a usar sua imaginação. Graças à sua representação brilhante, os termos "geleia de bruxa", "moedor de carne", "mais estridente" e outros sempre invocam a Zona em minha mente. Mesmo depois de minhas inúmeras releituras, eu ainda fico assustada por estar seguindo as expedições de Red.
Zona

Tal como acontece com muitas boas ficção científica soviética, espere muitas perguntas, sem respostas claras e sem final feliz, mas ainda na minha opinião o final foi muito poderoso e emocionante. É uma obra-prima, apesar de provocadora e difícil de largar, provavelmente a melhor introdução à ficção científica soviética. Uma leitura obrigatória para qualquer fã de ficção científica.

"FELICIDADE PARA TODOS, GRATUITAMENTE E NINGUÉM VAI AFASTAR-SE INCONSCIENTE!"

A última pergunta sem resposta ainda permanece: os irmãos Strugatsky previram o desastre de Chernobyl? A cidade morta de Pripyat e seus arredores têm uma forte semelhança com a zona.
Pripyat
Comentário deixado em 05/18/2020
Rooney Lipskar

Como um romance sobre o primeiro contato com alienígenas, eu amo o Roadside Picnic! É novo e relevante e, espere, não contém alienígenas. Este romance sobre o primeiro contato está mais preocupado com o que os alienígenas deixaram para trás.
No romance, existem catadores que atacam as zonas onde alienígenas visitam em busca de artefatos às vezes mortais que estão espalhados ao acaso. Mas o que precisamente os alienígenas deixaram? É mais parecido com o lixo que um viajante pode deixar para trás depois de um piquenique na estrada? Há muitas possibilidades. E isso nos leva a um dos temas centrais do romance: o que diz sobre nossa inteligência se os alienígenas que visitaram o planeta nem perceberam que havia vida inteligente na Terra? Eu definitivamente pensei na Aniquilação de Jeff Vandermeer enquanto lia isso, mas cada escritor tinha sua própria opinião. Leitura divertida! 4.25 estrelas.
Comentário deixado em 05/18/2020
Basir Nabity

SCI-FI russo.

Penso que a descrição mais precisa seria a SCI-FI da era soviética, pois aparentemente os irmãos Strugatsky tiveram bastante tempo para passar pelos censores e publicá-los. É de se perguntar se a novela de 145 páginas começou como um gigante do tipo Tolstói e o resto acabou no chão do camarada editor.

Essa é uma abordagem muito nova para uma primeira história de contato. O título vem da idéia de que artefatos alienígenas que foram deixados para trás em "zonas" em todo o mundo não foram deliberadamente deixados, mas são os detritos de uma breve parada galáctica na água de retorno Terra no caminho para outro lugar.

Existem outras idéias sobre os alienígenas e o que eles deixaram para trás e por quê. Contado da perspectiva de um “perseguidor” - um tipo de garimpeiro ou caçador que entra nas zonas para coletar os artefatos e vendê-los. É um trabalho perigoso, pois as zonas são radioativas ou mágicas ou algo como doença, mutação e morte perseguem os becos e ruas vazias em uma profecia sinistra de Chernobyl anos após a publicação.

Os fãs de SF farão comparações com o romance de Frederik Pohl de 1977 porta de entrada por causa da coleção lucrativa, porém perigosa, de relíquias alienígenas. Mas, enquanto o romance de Pohl era difícil, ele teve a literatura russa subjacente à depressão e à introspecção sombria.

Isso foi muito influente e até continha uma referência ao Vonnegut; um clássico do gênero e uma leitura obrigatória para os fãs.

descrição
Comentário deixado em 05/18/2020
Brentt Eilders

O que acontece quando os alienígenas chegam à Terra e partem de novo sem um olá, deixando para trás todo o lixo? Naturalmente, os humanos querem se envolver, para o bem ou para o mal, apesar do fato de o lixo avançado ser quase totalmente mortal e além da compreensão.

Este livro carrega o espírito de uma tendência na história humana. A Terra não está no centro do Universo, nem o Universo está confinado ao nosso sistema solar, galáxia ou mesmo aglomerado de galáxias. Quanto mais aprendemos, mais percebemos que não ocupamos nenhum lugar especial nas coisas. Não estamos no centro de nada. Da mesma forma, as pessoas deste livro são forçadas a considerar a possibilidade de não serem os filhos da inteligência ou consciência, mas sim de formigas, correndo pelos restos de seres profundamente desconhecidos.

Uma abordagem engraçada, trágica e única sobre o contato com alienígenas, o Roadside Picnic oferece uma visão pensativa e fascinante do que significa ser humano.
Comentário deixado em 05/18/2020
Bordiuk Beckman

4.22 classificação média, hein? Não é imerecido, mas eu diria que a satisfação não é garantida.

Piquenique na estrada é um clássico menor que eu já vi mencionado em grupos de discussão de literatura de ficção científica, como o excelente PrintSF no Reddit. Certamente, o conceito básico é maravilhosamente "final". Seis zonas da Terra foram visitadas por alienígenas durante um período de dois dias, não há testemunhas para essas visitas, a única evidência são os artefatos estranhos que esses alienígenas aparentemente deixaram para trás ou descartaram. O romance curto lida com as consequências ou culturas que se desenvolvem a partir de "A Visitação", como esse evento passou a ser conhecido.

Este livro me lembra o tropo de ficção científica “Big Dumb Object”, onde um artefato alienígena é encontrado por humanos, mas seus donos estão ausentes, por exemplo Encontro com Rama , porta de entradae Ringworld . A principal diferença é que os objetos em Piquenique na estrada Como os pequenos estão espalhados por todas as zonas de visitação, seus BDOs de ficção científica comuns são coisas gigantescas flutuando no espaço. Por isso, adora os dois irmãos Strugatsky por fazerem uma rotação original de um conceito bem usado.

Eu amo os artefatos alienígenas bizarros descritos neste livro. Por exemplo, “vazios”, que são recipientes vazios de algum tipo, mas você só pode ver a tampa e o fundo, o próprio recipiente não é apenas invisível, mas parece ser feito de nada. Você pode colocar as mãos no contêiner no espaço entre a tampa e o fundo, como se não houvesse nada lá, exceto a tampa e o fundo sempre manterem suas posições e distâncias relativas. São artefatos extremamente interessantes, mas ninguém sabe para que servem ou o que devem conter. Existem muitos objetos misteriosos como este no livro, mas as descrições são bastante elaboradas, portanto deixarei você descobrir por si mesmo. Além desses objetos, também existem efeitos estranhos das zonas nas pessoas que estavam nas proximidades quando a visitação ocorre.

Agora os negativos. Há algo sobre a narrativa ou o estilo de prosa ao qual não me conecto. Não sei se isso é atribuível à tradutora Ms. Antonina W. Bouis; de fato, o inglês da tradução parece claro o suficiente, mas há algo vago na narrativa que eu não consigo entender. Os personagens parecem entrar e sair e é difícil lembrar quem são alguns deles. Os artefatos misteriosos são ótimos, mas alguns deles não são claramente descritos (inexplicável é OK, pois eles deveriam ser misteriosos, mas não descritos é um pouco frustrante). Não consigo me conectar com os personagens, apesar de suas motivações serem compreensíveis. Imagino que isso se deva aos desenvolvimentos superficiais desses personagens; mesmo que grande parte da narrativa seja focada em Redrick Schuhart, não sinto que saiba muito sobre ele até o final do livro. O resultado de todos esses pontos negativos é que me sinto um pouco desconectado do livro enquanto lia, tudo parece bastante desapaixonado. Também não gosto do final ambíguo (com toda a justiça, algumas pessoas não se importam com finais ambíguos, elas me frustram).

Para resumir Piquenique na estrada tem uma premissa brilhante e é infinitamente inventiva, mas pessoalmente considero a execução menos do que satisfatória. Dito isto, é uma história tão boa e é bastante curta, para que eu possa recomendá-la com as reservas acima mencionadas.

3.5 estrelas.
_______________________

Notas
Para obter uma explicação do título do livro, consulte a seção "QUOTES APATT LIKED" abaixo, especificamente a que começa com "Um piquenique. Imagine uma floresta ”

Gosto dessas duas citações, mas elas não estão incluídas no texto de Goodreads. Piquenique na estrada página de citações:

“Para mim, a Visitação é principalmente um evento único que nos permite pular várias etapas no processo de cognição. Como uma viagem ao futuro da tecnologia. Como um gerador quântico que acaba no laboratório de Isaac Newton.

“Eu colocaria desta maneira. Existem objetos para os quais encontramos usos. Nós os usamos, mas quase certamente não da maneira como os visitantes os usam. Tenho certeza de que, na grande maioria dos casos, estamos martelando pregos com microscópios. ”
Comentário deixado em 05/18/2020
Foley Holte

Este velho clássico russo SF é surpreendentemente relevante e fresco hoje, sem toda a copiosa quantidade de fumo que se passa. :) Se alguma coisa vai dar essa pequena joia, é praticamente só isso.

É muito apertado, mascarado como uma aventura que se torna um thriller do mercado negro que se torna uma pergunta sobre a natureza da inteligência, descoberta e até a pergunta mais básica de todas: "O que diabos esses alienígenas estão pensando ???"

Afinal, eles deixaram uma enorme bagunça na beira da estrada, nem se importando em dizer oi para os malditos locais antes de despejar sua porcaria meio comida e deixar suas garrafas de refrigerante de alta tecnologia.

Quero dizer, sério? Quem esses americanos pensam que são, despojando um campo tão bonito da Rússia? * suspiro * E depois há toda a bagunça sobre consumismo e capitalismo, nos dando uma condenação bastante completa e coerente, sem nunca "dizer" nada. Tudo é apenas mostrado, e mostrado extremamente bem.

E depois há a conexão agora óbvia com o trabalho muito posterior, que é fortemente endividado com o Roadside Picnic, o redobrável Área X: A Trilogia Alcance do Sul. Outros analisaram as conexões melhor do que eu, mas posso dizer uma coisa livremente: os dois são muito parecidos no geral, entre a estranheza na área e o desejo de compreensão e possíveis bugigangas, mas é aí que semelhanças terminam. Claro, continuaremos fazendo perguntas nos dois romances, muito tempo depois de terminarem, mas este mantém as coisas bem leves, mesmo quando o MC está rastejando na lama. Eu culpo o álcool. Mas então, isso é muito mais um romance russo.

Acho que posso dizer que acho que essa é a história mais complicada do SF. O primeiro romance na Área X foi delicioso para o surreal e os detalhes, mas esse romance teve muito mais ação e conversa franca para quem prefere seus contos rapidamente. Não se surpreenda, no entanto, se você enfrentar mais os males do capitalismo do que uma exploração mais profunda dos alienígenas e nossa própria insignificância final. Está lá, mas a diatribe sorrateira contra o Ocidente é na verdade a parte superior do romance. (Superior tanto em diversão quanto em enredo e as coisas que nosso MC deve suportar, em vez de um simples espaço na página.)

Este é um clássico SF impressionante e eu recomendo vivamente. Obviamente, havia muito amor e carinho nele, e os resultados são fantásticos. :)
Comentário deixado em 05/18/2020
Rancell Sharples

[o prêmio máximo, uma bola de ouro que supostamente dá desejos ao proprietário (ocultar spoiler)]
Comentário deixado em 05/18/2020
Jethro Steury

2.5

"É assim que acontece com a Zona: se você voltar com ganhos - é um milagre; se você voltar vivo - é um sucesso; se as balas de patrulha sentirem sua falta - é um golpe de sorte. E como para qualquer outra coisa Esse é o destino. "

Receio que continuarei respondendo às palavras "ficção científica russa" gritando "We por Yevgeny Zamyatin! ", pois, na minha humilde opinião, Piquenique na estrada não atinge esse nível, se não, talvez, no conceito.

Porque o conceito is ótimo (e se a infame invasão alienígena finalmente chegasse, apenas na forma de nossos amigos estrangeiros fazendo um piquenique alegre e descartando sua maca e sucata e lixo ali no chão? E se esse lixo, sendo alienígena, tivesse algum misterioso e incrível propriedades que os homens poderiam estudar e usar por sua vez?). E justamente por ser tão bom, apresenta uma enorme quantidade de possibilidades - tanto no que diz respeito à trama quanto ao aspecto científico. Mas eu sinto que nenhuma dessas possibilidades foi realmente desenvolvida e explorada. De fato, toda a história parecia plana, desinteressante. O livro é muito curto e continuei, embora não estivesse interessado no que estava acontecendo, mas tenho certeza de que continuei lendo apenas por inércia. Os personagens não são melhores.

Com toda a honestidade, não posso recomendar Piquenique na estrada: parece um daqueles livros que farão você de alguma forma mais rico como leitor e como pessoa, mas na verdade não me deixou nada. Resta um clássico, obviamente; apenas não é o meu tipo de clássico.
Comentário deixado em 05/18/2020
Bouchard Pennella

Estar abaixo da preocupação de seres alienígenas não é um novo tema de ficção científica (embora seja relativamente raro), mas nunca li um livro que examinasse a idéia dessa maneira. O prefácio de Ursula K. Le Guin está certo - na maioria das vezes, as pessoas que interagem com a tecnologia alienígena são altamente qualificadas e educadas, mesmo que, como em Encontro com Rama, os alienígenas não podiam se importar menos conosco.

Nota: O restante desta revisão foi retirado devido às alterações recentes na política e na aplicação da Goodreads. Você pode ler por que cheguei a essa decisão aqui.

Enquanto isso, você pode ler a resenha completa em Smorgasbook
Comentário deixado em 05/18/2020
Wootan Iida

Decidi ler uma ficção científica para o meu clássico do mês deste mês, mesmo que a ficção científica antiga seja uma falta para mim. Felizmente, este não foi um erro total, embora fosse lento.

Os estrangeiros pousam na terra, talvez para fazer um "piquenique na estrada" e deixar para trás um monte de lixo. As áreas onde aterrissaram tornam-se inabitáveis ​​e é perigoso entrar nessas zonas. Os itens deixados pelos alienígenas são de imenso interesse para a comunidade científica e como itens de colecionador no mercado negro. Os "perseguidores" se aventuram nas zonas para caçar e coletar esses objetos, correndo grande risco para si mesmos. Redrick é um Stalker e o livro é principalmente sobre ele, embora não exista muito no desenvolvimento do personagem.

Às vezes eu gostava muito desse livro; em outros, fiquei feliz por não demorar muito. É uma história lenta, às vezes interessante, outras terrivelmente monótona. Como em muita ficção científica clássica, há algum sexismo no livro - por exemplo, as únicas mulheres mencionadas são em relação ao que estão fazendo pelos homens. Eu sei que é um "sinal dos tempos" em que foi escrito, mas ainda fez meus olhos revirarem.

3.5 estrelas arredondadas

Março de 2020 clássico do mês
Comentário deixado em 05/18/2020
Cheney Branner

Em abril de 1986, ocorreu um grande desastre nuclear na usina de Chernobyl, a uma hora de carro ao norte de Kiev (então URSS). Uma nuvem radioativa se espalhou por toda a Europa nos dias seguintes. Milhões foram contaminados. A cidade vizinha de Pripyat se tornou uma cidade fantasma. No rescaldo, alguns animais de fazenda nasceram com deformidades mortais. Homens e mulheres tiveram que entrar na zona contaminada para selar o reator dentro de uma gigantesca concha de concreto. Eles foram chamados de "perseguidores".

Seu nome se origina diretamente de Piquenique na estrada. Isso é revelador do renome deste livro da era soviética; um renome que provavelmente se deve, em parte, ao trabalho de Andrei Tarkovsky Perseguidor (1979), pouco adaptado pelos irmãos Strugatsky, que participaram do roteiro, desde a última seção - e sem dúvida a melhor parte - de seu livro.

A configuração é comum na literatura do SF: alguns alienígenas visitaram nosso planeta. Mas Arkady e Boris Strugatsky não representam um choque de civilizações (ver HG Wells ' Guerra dos Mundos, e inúmeras outras depois disso), o que implica implicitamente que humanos e alienígenas são fundamentalmente parecidos - eles são espécies invasivas e agressivas em geral e estão intrigados ou ansiosos para lutar entre si. Em vez disso, neste romance, eles consideram que humanos e alienígenas existem em níveis totalmente diferentes. Os alienígenas "visitaram" o nosso planeta e, negligenciando completamente os seres humanos, deixaram "objetos", armadilhas, bombas, artefatos milagrosos espalhados, dentro de uma "Zona" isolada. Apenas um punhado de pessoas, chamadas de “perseguidores”, rasteja para a Zona correndo o risco de suas vidas, como formigas explorando uma pilha de lixo além de sua compreensão, deixadas para trás por piqueniques sobrenaturais na beira da estrada intergaláctica. A natureza impenetrável dos alienígenas no romance de Strugatskys é semelhante à do livro de Stanislaw Lem. Solaris; ambos adaptados à tela por Tarkovsky.

No entanto, é realmente uma leitura estranha. Ele se expande por cerca de dez anos de vida do perseguidor Red Schuhart, com episódios dispersos: conversas sobre o tráfico de objetos alienígenas, conversas sobre a natureza de alienígenas e humanos, incursões dentro da Zona, fluxos de consciência. A perspectiva é muitas vezes sombria; o estilo é bruto; os personagens, em uma espécie de pastiche noir, são vulgares, suados, usam o coração nas mangas e têm uma forte tendência a beber e fumar. Tudo o que rendeu aos Strugatskys algumas rejeições dos comitês soviéticos (leia o posfácio de Boris Strugatsky sobre esse tópico).

A tradução de Olena Bormashenko é crua e excelente. Piquenique na estrada teve uma possível influência em alguns romances anglo-americanos, Dan Simmons Hyperion, VanderMeer's Área X trilogia ou Ted Chiang Histórias da sua vida, por exemplo. Alguns videogames também são devidos aos irmãos Strugatsky. Por último, mas não menos importante, é provável que o autor francês Alain Damasio tivesse algumas dicas desse romance na parte de trás da cabeça ao escrever La Horde du Contrevent.
Comentário deixado em 05/18/2020
Eiger Maura

Minha conversa de um livro com Piquenique na estrada:

Eu: "Sério? Nós não estamos sozinhos ?! Os alienígenas estão aqui ?!"

RP: "Bem ... eles estavam aqui. Eles foram para casa agora."

Eu: "Mas eles deixaram montes de coisas incríveis para nós? Legal!"

RP: "Sim, é meio legal, exceto, bem ... o que eles deixaram pode realmente ser lixo alienígena, e eles nem parecem ter nos notado."

Eu: "Ah ... certo. Mas eles visitaram vários lugares na Terra, sim? Então, pelo menos, há muito lixo alienígena para analisar?"

RP: "Sim, exceto que todas as zonas que eles visitaram agora estão cheias de armadilhas estranhas. É praticamente um suicídio entrar em uma."

Eu: "Então ... o que você está me dizendo é que os alienígenas apareceram, nos ignoraram, destruíram o lugar e correram de volta para Andrômeda ou qualquer outro lugar?"

RP: "Sim".

Bem-vindo ao mundo da Piquenique na estrada, o famoso filme do romance Tartovsky Perseguidor é baseado em.

Os estrangeiros visitaram vários lugares ao redor do mundo. Os lugares que eles visitaram estão repletos de artefatos estranhos que desafiam nossa compreensão, produtos de uma ciência estranha e avançada. Grandes áreas ao redor dos locais de visitação são inabitáveis ​​e quase impossíveis de atravessar - efeitos de gravidade estranhos e mortais, áreas de calor incinerador repentino, poças de geléia brilhante que destroem o metal tão facilmente quanto a carne - esses e outros horrores infestam esses locais.

As pessoas que foram expostas às zonas são frequentemente alteradas e seus filhos nascem com mutações estranhas, apesar de não haver radiação mensurável nas zonas.

Naturalmente, os governos restringiram o acesso às zonas e enviaram cientistas em missões letais para adquirir os itens internos e descobrir os segredos das tecnologias alienígenas.

Igualmente naturalmente, os contrabandistas - conhecidos como Stalkers - arriscam suas vidas entrando na zona para recuperar itens para o mercado negro, alimentando um comércio florescente de tecnologia alienígena.

Um dos mais bem-sucedidos desses Stalkers é Red Schuhart, um homem que entrou e voltou da zona muitas vezes, muitas vezes com preciosidades alienígenas inestimáveis. Ele é um cara que trabalha duro, sempre à beira de ficar sem dinheiro e constantemente tentado a gastar muito dinheiro que pode ganhar como Stalker. A narrativa o segue e, através dele, aprendemos sobre a natureza das zonas, o que elas podem fazer com as pessoas que as entram e seus efeitos no mundo em geral.

Mas, embora a história de Red seja interessante, para o meu dinheiro, a carne desse romance está contida nas idéias que o sustentam. A premissa central - que visitantes estrangeiros pararam na Terra e deixaram para trás artefatos estranhos que não entendemos completamente, artefatos que mudarão o curso de nossa história - não é única, mas a razão por trás dessas visitas é; os alienígenas estavam apenas parando a caminho de algum lugar e ou não nos notaram ou nos consideraram sob sua atenção.

Eles não estavam aqui para o primeiro contato ou para nos levantar. Eles simplesmente pararam para um 'piquenique na estrada' e os artefatos poderosos, as zonas que distorcem a realidade e as mortais - tudo isso nada mais é do que pedaços de lixo descartados e faixas de poluição de suas atividades, como um grupo de humanos jogue alguns beercans ao redor de um acampamento e deixe uma poça fedorenta de óleo para trás do carro que vazou.

I amado esta ideia. Isso afasta completamente os fundamentos da história das direções usuais que as histórias focadas na tecnologia alienígena tomam, o que geralmente tem a ver com a descoberta de uma tecnologia que muda o mundo deixada em um mundo distante por uma raça alienígena há muito morta cujas origens estão agora perdidas nas brumas do tempo, blá-blá-ronco. Esse cenário é muito usado em SF, então a visão dos irmãos Strugatsky é uma refrescante bebida misteriosa e hidratante feita com a tecnologia alienígena perdida há muito tempo, ou seja: bastante refrescante.

A história toda é intrigantemente manchada pelo sentimento de que a tecnologia encontrada poderia ser apenas lixo, que os personagens principais estão arriscando suas vidas por latas de cerveja alienígenas e que a humanidade, tão importante aos nossos olhos, tem tão pouca importância para os poderes maiores que eles chegam, atrapalham nossos quintais e saem sem nem mesmo levar um líder do tipo Leve-me ao seu líder. Essa sombra torna uma história já bastante sombria ainda mais sombria, mas eu gostei da escuridão Piquenique na estradae o humor pesado que permeia grande parte da história.

Este romance é influente por um bom motivo e vale a pena. Piquenique na estrada é sombrio, fascinante e original.
Comentário deixado em 05/18/2020
Solley Embry

O que acontecerá quando a mente humana encontrar fenômenos transcendentes?
Piquenique na estrada é uma tentativa de resposta a essa pergunta impossível.
“As casas no Bairro da Praga são descascadas e sem vida, mas as janelas estão praticamente intactas, tão sujas que parecem opacas. Agora, à noite, quando você se arrasta, pode ver o brilho lá dentro, como se o álcool estivesse queimando em línguas azuladas. Esse é o lodo do inferno que irradia do porão. Mas, na maioria das vezes, parece um bairro comum, com casas comuns, nada de especial, exceto que não há pessoas por perto. ”
Os alienígenas haviam visitado a Terra e foram embora, mas depois deles, restavam zonas de visitação que os seres humanos tentam em vão explorar, entender e usar.
Piquenique na estrada é uma investigação complexa da transcendência: dos problemas morais, científicos, políticos e humanísticos, pode criar…
Existem rumores da Esfera Dourada escondidos na Zona de Visitação e feridos sobre o fato de que ela pode conceder qualquer desejo humano…
Ele deu uma risada feliz, agachou-se e bateu no chão com os punhos o mais forte que pôde. O emaranhado de cabelos no alto da cabeça tremia e balançava de uma maneira estranha e engraçada, pedaços de terra seca voavam em todas as direções. E só então Redrick levantou os olhos e olhou para a Esfera. Cuidadosamente. Apreensivamente. Com um medo reprimido de que tudo iria dar errado - que isso iria decepcionar, levantar dúvidas, jogá-lo para fora do céu ao qual ele havia conseguido subir, engasgando com merdas ao longo do caminho ... ”
Seres humanos e Deus: não sabemos se Ele realmente existe, mas acreditamos que Ele responderá às nossas orações.
Comentário deixado em 05/18/2020
Lorsung Biava

O primeiro contato é feito na forma de zonas e seus cenários longe de serem idílicos ou desastrosos do passado do SF. O que conseguimos é muito mais parecido com um tapa na cara ... diabos, podemos entender um tapa. Este é um gesto indiferente, se pode ser chamado assim e ninguém sabe ao certo. Essa incerteza e perigo sugam tudo o que tem a ver com isso e provavelmente os deixa loucos, ou pelo menos os fazem pagar por isso. Vemos tudo isso durante a vida do Stalker Red e, com ele, perguntamos: Por que, como, fizemos algo errado, vale a pena e nunca obtemos uma resposta.
Comentário deixado em 05/18/2020
Vannie Wogan

Picnic na estrada: clássico russo SF com paralelos à área X de Vandermeer
Originalmente publicado em Literatura de fantasia
Roadside Picnic (1972) é um romance russo do SF escrito por Boris e Arkady Strugatsky. Isso aconteceu quando autores e editores estavam sujeitos a revisão e censura do governo. Como não seguiu a linha do Partido Comunista, não foi publicado em livro sem censura na Rússia até os anos 1990, apesar de aparecer pela primeira vez em uma revista literária russa em 1972. Portanto, sua primeira publicação foi nos EUA em 1977. Desde o Roadside Picnic foi publicado em dezenas de edições e idiomas ao longo dos anos e inspirou o filme de 1979 de Andrei Tarkovsky Stalker, para o qual os irmãos Strugatsky escreveram o roteiro.

A história se passa após a Visitação, quando alienígenas pararam brevemente na Terra e deixaram seis zonas onde existem estranhas tecnologias alienígenas e fenômenos físicos. Os moradores dessas áreas nunca viram os alienígenas, mas os artefatos alienígenas têm poderes misteriosos que às vezes podem ser aproveitados pelos humanos sem entender a tecnologia subjacente. O título refere-se à analogia simples de um grupo de pessoas que fazem um piquenique no campo, se divertindo, jogando lixo no lixo e seguindo em frente. Para os animais da floresta, as ações desses seres misteriosos são incompreensíveis, assim como os objetos que deixam para trás. Então, nós somos aquelas criaturas indefesas da floresta.

Desde a visita, as Zonas foram fechadas pela ONU e por vários governos para civis, mas a atração dos artefatos alienígenas cria um comércio ilegal robusto neles por “perseguidores” que sabem como evitar as inúmeras armadilhas estranhas e freqüentemente mortais que mataria os incautos. O protagonista da história é Redrick "Red" Schuhart, um perseguidor veterano que fez dezenas de viagens bem-sucedidas à Zona e emergiu com artefatos suficientes para sustentar a si e a sua namorada. Essa existência é bastante precária, então ele também aceita um emprego como assistente em um laboratório que estuda a Zona. No entanto, ele freqüentemente se encontra no bar local, especialmente quando faz outra pontuação ilegal.

Quando Red se aventura na Zona com outro perseguidor chamado Burbridge, eles encontram a “geleia de bruxa”, uma substância que dissolve as pernas de Burbridge. Red o salva, mas precisa fugir das autoridades ao retornar. Enquanto isso, sua namorada Guta dá à luz uma menina com um corpo cheio de cabelos (que ganha o apelido de "macaco"), já que muitas crianças nascem perto da zona ou expostas a pessoas como perseguidores acabam sofrendo mutações estranhas.

Depois de várias brigas com compradores obscuros de artefatos, organizações clandestinas e uma temporada na prisão, Red se vê em casa mais uma vez. Infelizmente, sua filha perdeu a capacidade de falar. Finalmente, ele é atraído para "um último emprego" para recuperar um objeto lendário chamado "Esfera Dourada", que, segundo boatos, concede os desejos de seu dono. Ele entra na Zona com o filho de Burbridge, mas eles devem primeiro passar pelo “Meatgrinder”. O final da história é bastante abrupto e ambíguo, por isso deixarei ao leitor decifrar.

Então o Roadside Picnic foi bom? Eu pensei que o conceito central era excelente, mas eu teria dificuldade em dizer que gostei do livro. Passou muito tempo com Red bêbado no bar, comiserando com vários outros na estranha subcultura que se desenvolve ao redor das Zonas, que geralmente são desoladas e pouco povoadas. Os vários compradores obscuros e seus planos para obter artefatos não eram tão interessantes quanto eu esperava, e o tempo real nas zonas era freqüentemente anticlimático. Sua vida familiar com a esposa e a filha mutante era mais promissora, mas na verdade não desenvolveu profundidade dramática suficiente. E o final ... eu tive que voltar e ouvir novamente duas vezes apenas para ter certeza de que não havia pulado o capítulo final por engano.

O mais interessante sobre o Roadside Picnic são os paralelos com Annihilation (2011), de Jeff Vandermeer, que antecede cerca de 40 anos. Esse livro é sobre uma área estranha conhecida como Área X, onde ocorrem fenômenos físicos bizarros e muitas expedições foram feitas, mas nunca voltaram. É claro que não é revelado se a Área X foi devido a alienígenas ou outras fontes mais ocultas, e o romance é estilisticamente muito mais próximo de Cthulhu, de Lovecraft, e da escola de ficção New Weird. Vandermeer gosta de misturar gêneros, injetando muitos elementos de horror e mistério, e tem uma escrita descritiva fantástica. Mas Annihilation e Roadside Picnic compartilham o mesmo DNA: uma recusa em revelar seus mistérios ao leitor. Eles mostram as limitações do conhecimento humano e nossa impotência quando confrontados com uma força superior e misteriosa. Os personagens de Annihilation são mais narradores não confiáveis ​​que Red e menos fáceis de se relacionar. No final, não era meu livro favorito, mas ainda vale a pena ler se você estiver interessado no clássico SF russo.

Versão cinematográfica: Stalker (1979), dirigido por Andrei Tarkovsky

O Roadside Picnic inspirou uma adaptação muito vaga de Andrei Tarkovsky, que também dirigiu a versão cinematográfica de Solaris, de Stanislaw Lem, em 1972. Ele ficou intrigado com o livro e enfrentou muitos problemas (inclusive ter que refazer completamente o filme depois o primeiro estoque de filme era inutilizável) para alcançar a "unidade aristotélica clássica" e criar uma versão cinematográfica muito artística, intelectual e espantosamente entediante. Eu já tinha visto Solaris e sabia que estava enfrentando cenas longas, ininterruptas e estáticas, diálogo mínimo, trechos inescrutáveis ​​de debates filosóficos e, acima de tudo, ambiguidade e falta de ação. Soa como uma maneira promissora de passar 2 horas e 40 minutos?

Fiquei chocado ao encontrar o filme disponível na minha locadora japonesa. O que eles estavam pensando? Este filme é exatamente o tipo de pretensioso filme de arte que é altamente elogiado, sendo escolhido no 29 pelo British Film Institute dos "50 Maiores Filmes de Todos os Tempos" e obtendo uma classificação 100% positiva no Rotten Tomatoes, sendo completamente inassistível. Comecei o filme determinado a dar minha atenção total, mas isso me castigou implacavelmente. Desafio qualquer um a assistir esse filme até o fim sem querer enfiar um garfo nos olhos.

A história foi alterada bastante dramaticamente a partir do livro. Toda a história de fundo sobre a visitação, o mercado negro de artefatos alienígenas e os esquemas de várias organizações são deixados de fora principalmente, deixando-nos com ... Não sei o que. Em vez disso, temos o Stalker, o Escritor e o Professor (bem como os quatro personagens principais da Aniquilação de Vandermeer), os dois últimos buscando inspiração ou fama descobrindo uma Sala na Zona que concederá o desejo mais profundo do participante.

Somos então submetidos a mais de duas horas, onde quase nada acontece. Minha esposa e filha começaram a ridicularizar o filme e decidimos esperar para ver se alguma coisa acontecia e caímos na gargalhada com a insistência de Tarkovsky em filmar com amor cenas desoladas e industriais abandonadas sem nenhum tipo de evento. Houve algumas discussões completamente incompreensíveis entre os três personagens sobre o significado da vida, a ambição e suas verdadeiras motivações para procurar a sala. O final é quase comicamente obtuso, pois toda vez que há possibilidade de ação, os personagens optam por sentar ou deitar no chão de terra e murmurar bobagens. Tenho a sensação de que Tarkovsky e eu não nos díamos bem em uma festa.

Acho que Tarkovsky viu o filme como um meio de explorar a psicologia interior de seus personagens, e a Zona como apenas um dispositivo de enquadramento para isso. Eu não acho que essa era a intenção original dos irmãos Strugatsky (apesar de terem escrito o roteiro), já que o Roadside Picnic era, pelo menos para mim, mais sobre como os humanos reagem a uma presença alienígena superior e desconhecida. Então, francamente, a intenção de Stalker estava completamente perdida para mim. Há uma anedota reveladora sobre a qual li. Quando um funcionário do governo reclamou que o filme era lento, Tarkovsky supostamente respondeu que "o filme precisa ser mais lento e sem graça no início, para que os espectadores que entraram no teatro errado tenham tempo de sair antes do início da ação principal". Muito desdenhoso do espectador, se você me perguntar. Por que se preocupar em fazer o filme? Eu concederia a este filme zero estrelas - evite isso.
Comentário deixado em 05/18/2020
Athalla Maalouf

Finalmente. De alguma forma, Andrei Tarkovsky foi capaz de ler isso, extrair uma obra-prima absoluta do filme de pseudo-gênero e, na verdade, quase não tem relação com a fonte. Onde Tarkovsky levou isso à ambiguidade e aos riffs filosóficos, o original é mais específico em seus termos, lidando quase inteiramente com a enorme economia criminal que surge na sequência de um tremendo evento (se você já se perguntou o que a Zona realmente é, aqui nos dizem simplesmente nas primeiras páginas, mas isso não arranha a superfície). De qualquer forma, é um tratamento russo muito prático e muito mais voltado para a celulose.

No entanto, o romance também tem sua grande parte do metafísico. Este é, como o Solaris, um livro sobre incompreensão terminal. Em forte oposição ao otimismo eterno de tanta ficção científica americana, aqui, a engenhosidade humana encontrou seu ponto de parada. Somos totalmente substituídos por eventos. Isso está igualmente presente nas descrições reais da Zona - que são incríveis, mordedor de unhas e bizarro - e nos eventos ao redor em algum momento apenas obliquamente mencionados. De fato, o enredo é impressionantemente oblíquo como um todo, com implicações muitas vezes deixadas de fora da câmera ou para se arrastar lentamente e emergir em momentos de reconhecimento assustadores. O significado exato da carreira de Burbridge, por exemplo, permanece quase subliminarmente horrível. Emocionante, quase nada a ver com o filme de Tarkovsky, e independentemente excelente para isso.

Deixe um comentário para Piquenique na estrada