Casa > Ficção > Ficção histórica > Clássicos > Os Vestígios do Dia Reveja

Os Vestígios do Dia

The Remains of the Day
Por Kazuo Ishiguro
Avaliações: 21 | Classificação geral: Boa
Excelente
14
Boa
5
Média
1
Mau
0
Horrível
1
Nota do bibliotecário: Veja aqui a edição de capa alternativa do ISBN 0571225381. No verão de 1956, Stevens, um mordomo de longa data no Darlington Hall, decide fazer uma viagem de automóvel pelo West Country. A excursão de seis dias se torna uma jornada ao passado de Stevens e Inglaterra, um passado que envolve fascismo, duas guerras mundiais e um amor não realizado entre o mordomo e sua

Avaliações

Comentário deixado em 05/18/2020
Maxma Eliyas

190. Os restos do dia, Kazuo Ishiguro
O livro "Restos do dia" é um romance de 1989 do escritor britânico vencedor do Nobel, Kazuo Ishiguro. No verão de 1956, Stevens, um mordomo de longa data no Darlington Hall, decide fazer uma viagem de automóvel pelo West Country. A excursão de seis dias se torna uma jornada ao passado de Stevens e Inglaterra, um passado que envolve fascismo, duas guerras mundiais e um amor não realizado entre o mordomo e sua governanta.
نخستین خوانش: روز بیست و سوم ژوئن سال 1997 م
عنوان: بازمانده روز ؛ نوشته: کازوئو ایشیگورو ؛ مترجم: نجف دریابندری ؛ تهران ، کارنامه ، 1375 شابک: 9644310020 ؛ موضوع: داستانهای نویسندگان انگلیسی ؛ Sábado 20
اخطار: اگر هنوز این رمان را نخوانده اید ، و میخواهید ننرر بخوانید ل لطفا توجه داشته باشید اهاحتمان مورددالمرادرات والمرات والمرات باشسد کهاحتمان موردد
جایی دیده بودم: رمان «بازمانده روز», کلاس شخصیت پردازی مدرن است, شخصیت پردازی هوشمندانه, که همچو پازل هزار تکه, پس از کنار هم گذاشتن تکه ها, همین تابلوی زیبا شده است. «بازمانده روز» داستان آقای «استیونز» e سرپیشخدمتی انگلیسی ست ، که زندگی خود را وقف خدمت وفادارانه » داستان با رسیدن نامه‌ ای از یک همکار قدیمی آغاز می‌شود. در آن نامه ،الال ««نتن انتن» از زندگی زناشویی خود م،وید ،ه «استیونز» ،نرا حمل بر نارضا،تی او ، ازادد. همزمان با رسیدن نامه ، موقعیتی برای «استیونز» پیش می‌آید ؛ که بتواندبه بهانه, یوهش, درباره س استخدام مجدد خانم «منتن» دوباره برگردد سراغ رابطه‌ ا‌ ی کسلام بالها‌ن ی ک ک ک ک ک ک،ک ارباب جدید خانه آمریکایی ثروتمندی به نام «فارادی» ، او را تشویق میکند ، که ماشین را برداردد،ی‌ مبرو این سفر, فرصتی میشود برای «استیونز», که وفاداری تزلزل ناپذیرش به لرد «دالینگتون», معنی و مفهوم «تشخص», و حتی رابطه خودش با پدرش را مورد بازاندیشی قرار دهد. دست آخر ، «استیونز» مجبور می‌شود ،ه به مفهوم واقعی رابطه‌ ‌ خود با خانم «نان» بیندیشد. هرچه داستان به پیش می‌رود نشانه‌ های عشق خانم «کنتن» به آقای «استیونز» ، و تمایل متقابل او ، آشکار. Todos os direitos reservados. Todos os direitos reservados. بعدهامشخصمی‌شود ،ه خانم «منتن» e بیست سالیست ،هازدواج راه است ، و حالا یگیگد » خانم «بن» ، اعتراف می‌کند ،ه گاهی به این فکر می‌کند ، که زندگی با آقای «استیونز» ، چگونه ی‌ی‌توانست باشد Clique aqui para obter mais informações sobre os direitos de importação e / ou direitos autorais. «استیونز» به فرصت‌های از دست‌ رفته می‌اندیشد هم در رابطه با خانم «ننن» و نیز با اربابش لردن » Todos os direitos reservados. «ایشی‌ گورو» همانند دیگر رمان‌های خویش e در طول داستان از ساختارهایححفظه و دورنما سود برده ات. ا. شربیانی
Comentário deixado em 05/18/2020
Ottinger Lariosa

O livro „Was vom Tag übrig blieb”, escrito por kazuo Ishiguro, trata dos deveres e do sistema de valores da profissão de mordomo em uma época passada. Este romano é escrito em uma linguagem bonita que mostra as perspectivas das responsabilidades do mordomo nos tempos antigos. Inclui temas como história européia, política e estruturas sociais no século XX, auto-engano, amor perdido e dignidade humana.
Kazuo Ishiguro dá ao protagonista Stevens uma voz narrativa virtualmente formulada que representa perfeitamente o dever e a abnegação do protagonista. Além disso, minha opinião pessoal é que o protagonista, o Sr. Stevens, parece ser muito frio e sem emoção. Mas do outro lado ele parece muito gracioso. Mesmo que este romano não tenha ações relevantes ou uma história emocionante, é um daqueles livros que tocam seu coração e você não pode parar de pensar e ler sobre ele. Além disso, o autor cria uma bela tensão, embora o tempo após a Segunda Guerra Mundial tenha sido diferente e muito difícil de progredir.
No entanto, como o autor consegue transformar o clichê de um mordomo em um protagonista vivo, é magistral. Por outro lado, a constante repetição da palavra "töricht" ao longo de todo o livro me irrita.

Para resumir, eu diria que gostei do romance “Was vom Tag übrig blieb” e certamente assistirei ao filme com base nessa bela história.
Comentário deixado em 05/18/2020
Esme Mandich

Pelo que pude ver, era como uma empregada doméstica e um mordomo em uma daquelas mansões britânicas em que os senhores moram e eles não se trocavam. Fim do. Isso por mais de 200 páginas. É como se eu pudesse organizar corridas de caracóis mais interessantes. Mesmo que os caracóis adormecessem, seria mais agitado do que este livro. Eu diria que este livro deveria ser bom e eles fizeram um filme, mas este é um exemplo muito bom de por que a literatura está sendo substituída por jogos de computador. Você não verá um jogo de computador chamado Restos do Dia. Você pode ver um chamado Restos das Vadias, mas não Restos do Dia. Por que esses escritores acham que precisamos saber quando um mordomo assoa o nariz e se coça a orelha. Eu não compreendo isto. Mas talvez seja assim que os gays britânicos são, todos mordomos e criadas, e nunca se trocam. Oh desculpe - alerta de spoiler !! Agora você não precisa ler, mas pode fingir que fez.
Comentário deixado em 05/18/2020
Daughtry Heron

SIM! SIM SIM! O Prêmio Nobel totalmente merecido! Tão jubiloso como um dos meus autores favoritos a quem sou fiel há quase 20 anos foi homenageado com o prêmio!
Comentário deixado em 05/18/2020
Innis Polsgrove

Por que esperei tantos anos para ler este livro? É lindo. Eu amei tanto que terminei em quase uma sessão. Eu me sinto um pouco como o Sr. Stevens, sentado no píer no final da história, imaginando como sua vida poderia ter sido diferente. Enquanto o Sr. Stevens está pensando em um amor perdido; Estou pensando nos livros ruins que poderiam ter sido evitados se eu tivesse pegado Ishiguro.

Vou manter a sinopse breve, já que a maioria dos meus amigos de GR já leu isso. A história é contada por Stevens, um mordomo tradicional inglês, que serviu sob Lord Darlington por várias décadas. A narrativa começa em 1956, com Stevens se adaptando a um novo mestre, que é um cavalheiro americano. Stevens parte em uma viagem de carro pela Inglaterra para se encontrar com uma ex-governanta, Miss Kenton. Durante a jornada, Stevens relembra suas experiências pré-guerra no Darlington Hall e seu relacionamento com a senhorita Kenton. Existem temas de dignidade, o propósito da vida, como o tempo é gasto, a escolha do trabalho por amor (ou amor por trabalho) e o que constitui grandeza. Tudo é compartilhado da perspectiva do Sr. Stevens, que relaciona seus pensamentos em um fluxo de consciência, ocasionalmente recontando conversas com outras pessoas.

Deixe-me fazer uma pausa aqui para discutir uma teoria que tenho, que é a de que existem dois tipos de leitores: aqueles que gostam da narrativa do fluxo de consciência e aqueles que não. Estou firmemente no campo anterior, mas ouvi vários leitores dizerem que detestam o SOC. A estrutura de "Restos do dia" me lembrou outro livro que eu adorava: "To the Lighthouse", de Virginia Woolf. Ambos envolviam narração do SOC, ambas as histórias acontecem em apenas alguns dias e ambos tinham temas de tempo perdido.

Gostei da versão cinematográfica de "Restos do dia", mas o texto me emocionou ainda mais. Eu queria desesperadamente abalar o Sr. Stevens e tentar fazê-lo acordar para sua vida atual, em vez de ser tão consumido por sua profissão. É claro que a senhorita Kenton tenta fazer isso várias vezes - ela traz flores, brinca com ele sobre um livro de romance que ele está lendo, tenta confortá-lo quando o pai morre - mas Stevens está tão obcecado em ser digno e restringir suas emoções que ele não pode se libertar.

Como essa história é tão conhecida, acho que posso compartilhar uma passagem favorita no final do livro. Stevens está com um humor reflexivo depois de se despedir da senhorita Kenton; ele está sentado no píer e está conversando com um estranho:

- Lorde Darlington não era um homem mau. Ele não era um homem mau. E pelo menos ele teve o privilégio de poder dizer no final de sua vida que cometeu seus próprios erros. Seu senhorio era um corajoso Ele escolheu um certo caminho na vida, provou ser um caminho errado, mas lá, ele escolheu, ele pode dizer isso pelo menos. Quanto a mim, eu não posso nem reivindicar isso. confiável. Eu confiava na sabedoria de seu senhorio. Durante todos esses anos em que servi, confiei que estava fazendo algo que valeria a pena. Não posso nem dizer que cometi meus próprios erros. Realmente - é preciso se perguntar - que dignidade há nisso? "

Meu caro Sr. Stevens, lembrarei da sua história e a manterá na minha estante de livros. Tenho certeza que nossos caminhos se cruzarão novamente.

Atualização de outubro 2017
Decidi reler esse romance depois que o Sr. Ishiguro ganhou o Prêmio Nobel de Literatura, e estou tão feliz por ter conseguido. Desta vez, ouvi-o em áudio, realizado por Simon Prebble, e foi uma experiência maravilhosa. Ainda é um livro de 5 estrelas para mim. Altamente recomendado.
Comentário deixado em 05/18/2020
Quitt Schilling

Um romance requintado com um dos narradores não-fascinantes mais fascinantes de toda a ficção.

Na Inglaterra do pós-guerra, Stevens, um velho mordomo inglês da velha escola que trabalha há décadas no Darlington Hall, planeja uma viagem de carro para visitar a ex-governanta da propriedade, Miss Kenton, no oeste do país. Durante a jornada, ele reflete sobre sua longa carreira, e temos uma boa noção de sua vida - inextricavelmente ligada ao seu empregador de longa data, Lord Darlington - e ao de seu país.

Graças a Downton Abbey, Agora sei a diferença entre mordomos, lacaios e manobristas, de modo que isso foi útil. Infelizmente, eu continuava vendo Anthony Hopkins e Emma Thompson, que interpretaram Stevens e Miss Kenton na aclamada adaptação cinematográfica, na minha cabeça. Mas isso não é culpa do escritor Kazuo Ishiguro.

O livro tem seus próprios méritos. Acima de tudo, é um triunfo da narração em primeira pessoa. A voz de Stevens é apropriada, abafada e impecavelmente formal, com muitos "indecisos" e "Seja o que for possível" e "Em qualquer caso".

Também é extremamente engraçado. Quando o livro começa em meados dos anos 50, Darlington Hall é de propriedade do Sr. Farraday, um empresário americano, e Stevens é frustrado pelo hábito do homem de brincar. Sempre trabalhador, Stevens tenta melhorar suas habilidades de brincadeira, resultando em pelo menos uma passagem hilariante mais tarde.

Em outra seção, um pomposo convidado da classe alta de Lord Darlington pede a Stevens que explique os pássaros e as abelhas para o filho do homem. Clássico.

O cenário entre as guerras dá ao livro um peso adicional, especialmente na devoção de Stevens a Darlington, apesar da política questionável do empregador. A maneira como Ishiguro mostra Stevens defendendo o homem é altamente eficaz; Stevens nos diz (e ao mundo) uma coisa enquanto intuímos outra coisa.

Há também algumas cenas em que sentimos uma pena genuína de Stevens. Ambos envolvem classe.

O que dá ao livro seu coração, no entanto, é a mudança de relacionamento entre Stevens e Miss Kenton. Não quero revelar nada, mas esse é o tipo de livro que faz você pensar sobre o que é importante na vida: amor, família ou trabalho.

Às vezes, proporcionar consolo ou demonstrar afeto - mesmo que esse não seja o comportamento mais "profissional" - pode alterar a vida.

Não é uma má idéia - entre outras coisas - deste livro notável.
Comentário deixado em 05/18/2020
Tacklind Peltier

Não deixe que seus princípios roubem seu julgamento, seus sentimentos, sua vida!

Este romance - como todo o trabalho de Kazuo Ishiguro - tem muitas mensagens silenciosas e pode ser lido de várias maneiras diferentes. Quando o li pela primeira vez, há muito tempo, pensei que era um estudo brilhante dos costumes e da história ingleses antes e durante a Segunda Guerra Mundial, e costumava dar a amigos e familiares como um lembrete de como o fascismo pode ser apoiado. e cultivada em um ambiente de dever e lealdade. Nas leituras posteriores, concentrei-me mais no sacrifício pessoal do mordomo que renuncia à felicidade privada para provar a si mesmo que ele é o melhor de sua profissão - orgulho e preconceito, conquistando assim o senso e a sensibilidade.

Agora, colocando o romance nas mãos de meus próprios filhos, incentivando-os a lê-lo como parte de nossa Coleção Nobel, vejo-me dizendo que esse romance prova o perigo da lealdade e de ser rigidamente fiel às origens e às opiniões anteriores.

Encontro-me dando palestras - este romance, como exemplo - sobre a necessidade de coragem para mudar!

Minha leitura deste romance mudou definitivamente com o tempo, mas continua sendo um dos meus livros favoritos - em parte apenas porque me fala de maneiras diferentes à medida que envelheço e à medida que mudo minha abordagem da vida e da literatura.

Como não podemos impedir que o tempo mude o mundo em que vivemos, devemos aprender com os novos impulsos que recebemos dos desenvolvimentos atuais, ouvir nossos corações e falar contra o mal, especialmente se estiver à nossa porta. Para reconhecer o mal, porém, precisamos abrir nossos olhos para as perspectivas mais amplas oferecidas por diferentes experiências e opiniões de vida, e é isso que eu gostaria que o velho mordomo fizesse: ver o mundo através de um prisma diferente. para poder julgá-lo de acordo com uma visão de mundo mais generosa e aberta.

Mas é um equilíbrio difícil entre manter as tradições que aprendemos a valorizar e respeitar e, ao mesmo tempo, deixar o mundo entrar.
- Quem celebra o Natal tradicional em uma família grande e diversificada sabe do que estou falando!

Leitura obrigatória! - O dilema da humanidade em poucas palavras (fabricado na Inglaterra).
Comentário deixado em 05/18/2020
Giulietta Looman

Quando eu tinha lido apenas cerca de 30 páginas deste livro, devo confessar que estava debatendo se deveria ou não continuar, dado o ritmo insuportavelmente lento da trama.
E então, quando finalmente cheguei ao fim, não pude deixar de me sentir imensamente grata ao meu melhor julgamento contra desistir. Desde então, eu estava reduzida a uma massa patética e chorosa de emoções e lágrimas, oscilando à beira de um grande colapso e maravilhada com as notáveis ​​conquistas do escritor ao mesmo tempo.

Os Vestígios do Dia é a ode de Kazuo Ishiguro para a Inglaterra - suas glórias passadas, inúmeras idiossincrasias e falácias.
Ao longo da vida de Stevens, o protagonista e um mordomo inglês essencialmente irreverente com um distinto Senhor, Ishiguro nos leva a uma jornada de uma nação por duas guerras que a prejudicaram financeiramente e a relegaram à margem da política internacional à medida que outra nação lentamente se elevava. tome o seu lugar. No entanto, não é apenas a história de uma Grã-Bretanha cambaleante, mas também um drama humano centrado em temas como autodescoberta, arrependimento duradouro, nostalgia, amor não realizado e o desejo duradouro de começar de novo.
Stevens não é apenas um símbolo da inimitável sofisticação que define a cultura inglesa, mas também um emblema do inegável vazio da mesma. Dos erros inalteráveis ​​cometidos no curso de uma longa e movimentada jornada - seja a jornada da vida de um homem ou de uma nação.
Embora a verbosidade da prosa de Ishiguro possa tender a tornar a narrativa monótona de tempos em tempos, nunca é um impedimento grande demais para navegar.
De fato, é a linguagem elegante que lança esse romance na liga da literatura clássica inglesa, na minha opinião. Além das sem pressas, as delicadas nuances das histórias de Ishiguro não merecem menos.

Ah, sim, ele certamente merecia o Man Booker por isso. E acho que agora vou começar a operação de aquisição de todos os trabalhos publicados de Ishiguro.

(Comentário publicado originalmente em: - 24 de novembro de 2012)
Comentário deixado em 05/18/2020
Gainer Gavalas

Livro bonito e comovente de eufemismo e sobre o preço de seguir a convenção e o senso de dever sobre os desejos (expressos ou não) do coração. Ainda não vi o filme, mas ouvi-o capturar o tom moderado e as questões filosóficas mais profundas colocadas pelas escolhas de Isihiguro na narração e nos assuntos.
Comentário deixado em 05/18/2020
Down Geathers

Este é um retrato convincente do mordomo inglês perfeito e de seu mundo insular e desbotado na Inglaterra pós-guerra - No final de suas três décadas de serviço em Darlington Hall, Stevens embarca em férias, dirigindo pelo país, na esperança de se reconectar com um mulher com quem ele trabalhara uma vez e com quem ele sentiu alguma forma sufocada de intimidade.

descrição
Emma Thompson e Anthony Hopkins no filme - do The Guardian

Nestes poucos dias, ele relembra sua carreira para se assegurar de que serviu a humanidade ao servir "um grande cavalheiro". Mas, em sua memória, existem dúvidas sobre a verdadeira natureza da "grandeza" de Lord Darlington e dúvidas mais graves sobre sua própria fé no homem a quem serviu. Uma história devastadora, imaginando como essas pessoas poderiam existir, pessoas que negam toda autoindulgência, que negam qualquer necessidade pessoal de afeto. O filme, é claro, foi magnífico. Se você ainda não viu, não negue a si mesmo o prazer. E seria definitivamente errado negar a si mesmo o prazer de ler este excelente livro.
Comentário deixado em 05/18/2020
Bradly Drumgoole

James Stevens, um mordomo inglês que se dirige para o oeste do país, é o homem mais maravilhoso com quem se pode encontrar. Sua lealdade ao perecido, serviço ao proeminente e senso de dignidade que eleva os outros também, comando da maior admiração e consideração.

O Sr. Stevens, durante uma merecida viagem de automóvel, reflete aqui vários eventos dispersos que formam um padrão, que remontam ao passado de seu honorável serviço na Casa Darlington, que ficou formidável diante de duas guerras mundiais.

Acreditando que seu serviço ajudou a humanidade, o Sr. Stevens sempre tentou fazer seu trabalho da melhor maneira possível e, em troca dessa excelência profissional adquirida, sacrificou voluntariamente as oportunidades que muitas vezes traziam a possibilidade de amor e carinho.

Gostaria de saber se posso desejar algo com tanto fervor quanto o Sr. Stevens. Gostaria de saber se alguma vez posso experimentar certeza no amor.

Ganhando o prestigioso prêmio Man Booker, The Remains of the Day é um dos romances britânicos do pós-guerra mais conceituados.

Deixar este livro na prateleira sozinho, parece uma tarefa mais difícil. Só posso me arrepender de não ter passado por essa peça requintada de escrever antes. Deus abençoe Kazuo Ishiguro por sua elegante prosa, sutileza e gênio!
Comentário deixado em 05/18/2020
Laresa Cockerhan

O amor está no ar - ou talvez ansiosamente reprimido - em fevereiro, e meu comentário romântico sobre literatura continua com Os Vestígios do Dia, o romance de 1989 de Kazuo Ishiguro e vencedor do Prêmio Man Booker de Ficção no mesmo ano. Este é um romance magnífico, artisticamente focado em seu retrato de William Stevens, mordomo do fictício Darlington Hall, perto de Oxford. Em um nível, o relato em primeira pessoa de Stevens sobre seu serviço é prestado em linguagem lindamente trabalhada, cheia da apreciação estoica de um inglês por sua própria dedicação incansável e restrição emocional. Enterrada mais profundamente, está a questão do que constitui uma vida bem vivida, e se Stevens jogou fora a distância, fechando-se para amar a ex-governanta de Darlington, Miss Kenton.

A história começa no verão de 1956 no Darlington Hall com Stevens, dando-se bem no final do outono de sua vida, planejando uma jornada. Seu novo empregador, um americano conhecido como Farraday, está retornando aos Estados Unidos por cinco semanas e generosamente ofereceu a Stevens o uso de seu Ford para fugir por alguns dias. Stevens não leva a oferta muito a sério. Consciente de vários pequenos erros de sua parte e da necessidade de um plano de equipe revisado, ele teve a idéia de cumprir os desejos de seu empregador viajando pelo oeste do país até a cidade litorânea de Weymouth, onde a ex-governanta de Darlington Hall, Miss Kenton , comunicou algum desejo a Stevens de retornar.

Depois de irritar como aceitar a oferta de seu empregador, Stevens sai para se reunir com Miss Kenton, que renunciou em 1936 para se tornar a Sra. Benn. Deixando o Darlington Hall vazio pela primeira vez em um século, a apreensão de Stevens logo é substituída pela emoção, enquanto os pontos familiares a ele são deixados para trás e ele se dirige ao desconhecido. Parando para passar a noite em Salisbury, Stevens lembra-se de conhecer a senhorita Kenton na primavera de 1922, quando chegou a Darlington Hall na mesma época em que Stevens também contratou seu pai, William Stevens, para servir como sub-mordomo. Stevens, o mais jovem, e Miss Kenton logo se chocam com o tratamento de Stevens, o mais velho.

"Sim, senhorita Kenton, apenas um pequeno problema. Eu estava passando pela cozinha ontem quando ouvi você ligar para alguém chamado William."

"É verdade, Sr. Stevens?"

"De fato, Srta. Kenton. Ouvi você ligar várias vezes para 'William'. Posso perguntar a quem você estava falando com esse nome?"

"Ora, Sr. Stevens, acho que estava falando com seu pai. Não há outros Williams nesta casa, eu entendo."

"É um erro fácil o suficiente", eu disse com um pequeno sorriso. "Posso pedir-lhe, no futuro, senhorita Kenton, que se dirija ao meu pai como 'Sr. Stevens'? Se você está se referindo a ele a terceiros, então pode chamá-lo de 'Sr. Stevens sênior' para distingui-lo de Eu sou muito grato, Srta. Kenton. "

Com isso, voltei aos meus papéis. Mas, para minha surpresa, a senhorita Kenton não a deixou. "Com licença, Sr. Stevens", disse ela depois de um momento.

"Sim, senhorita Kenton."

"Receio não estar muito claro o que você está dizendo. No passado, eu estava acostumado a abordar os servos por seus nomes cristãos e não via razão para fazer o contrário nesta casa".

"Um erro muito compreensível, Srta. Kenton. No entanto, se você considerar a situação por um momento, poderá ver a inadequação de alguém como você falando 'para baixo' com alguém como meu pai."

"Ainda não sei ao certo o que você está falando, Sr. Stevens. Você diz alguém como eu, mas sou tão compreensível quanto a governanta da casa, enquanto seu pai é o sub-mordomo."

"Ele obviamente está no título de sub-mordomo, como você diz. Mas estou surpreso que seus poderes de observação ainda não tenham deixado claro para você que ele é, na realidade, mais do que isso. Muito mais."

- Sem dúvida, tenho sido extremamente inobservador, Sr. Stevens. Eu só havia observado que seu pai era um sub-mordomo capaz e o dirigi a ele de acordo. Deve ter sido muito irritante para ele ser tão abordado por alguém como eu. "

"Senhorita Kenton, está claro pelo seu tom de voz que você simplesmente não observou meu pai. Se você o tivesse feito, a inadequação de alguém da sua idade e posição de se dirigir a ele como 'William' deveria ter sido evidente para você."

"Sr. Stevens, eu posso não ser uma governanta há muito tempo, mas eu diria que, no tempo em que fui, minhas habilidades atraíram alguns comentários muito generosos".

- Não duvido de sua competência por um momento, senhorita Kenton. Mas cem coisas deveriam ter lhe indicado que meu pai é uma figura de distinção incomum de quem você pode aprender muitas coisas, se estivesse preparado para ser mais atento.

"Estou muito grato a você por seu conselho, Sr. Stevens. Então, por favor, diga-me, que coisas maravilhosas eu posso aprender observando seu pai?"

"Eu pensaria óbvio para qualquer pessoa com olhos, senhorita Kenton."

"Mas já estabelecemos, não temos, que sou particularmente deficiente nesse aspecto".


Stevens e Miss Kenton são empregados por Lord Darlington, um senhor honrado e bem-intencionado cujos esforços para aliviar a Alemanha dos termos que ele considera indignos do Tratado de Versalhes culminam em uma conferência realizada em Darlington Hall em 1923. Um veterano do Na Grande Guerra, seu senhorio acredita que lutou por justiça, mas o tratado de paz negociado na França fez dele um hipócrita. Kenton tenta avisar Stevens que seu pai não é mais capaz de carregar bandejas pesadas ou servir comida, mas é repreendido. Quando o sub-mordomo cai em frente ao seu senhorio, Stevens recebe a tarefa de rebaixar seu próprio pai para um detalhe de limpeza.

Outra tarefa que recai sobre Stevens vem de seu senhorio. O mordomo é desajeitadamente solicitado a relatar o afilhado de seu empregador, Reggie Cardinal, dos fatos da vida. A palestra não vai como Stevens planeja. Um desafio à saúde muito maior é apresentado a Stevens na cúpula da conferência, quando Stevens sofre um derrame. O mordomo deve escolher entre assistir a um delegado francês que sofra de dor no pé ou assistir a seu pai moribundo. Apesar disso, Stevens considera a conferência o triunfo de sua carreira, confiante de que serviu a seu empregador "mantendo uma dignidade mantendo sua posição" e desempenhou um pequeno papel na formação do futuro da Europa.

Stevens faz uma parada em Dorset quando o radiador da Ford fica seco e em Taunton, onde o mordomo fica decepcionado por estar próximo da vila de Mursden, onde o melhor polimento de prata conhecido pelos profissionais já foi fabricado. Stevens faz sérias tentativas de engajar donos de casa e moradores locais em humor, tendo chegado à conclusão de que seu empregador americano espera alguma brincadeira, mas as tentativas de mordomo de raciocínio fracassam. Ele esconde seu emprego anterior a Lord Darlington, que a imprensa britânica perseguiu até a morte como um simpatizante nazista, enquanto defendia ao leitor as intenções honrosas de sua senhoria. Stevens também tenta definir o que faz um bom mordomo.

Diz-se às vezes que os mordomos realmente existem apenas na Inglaterra. Outros países, qualquer que seja o título realmente usado, têm apenas criados. Eu acredito que isso é verdade. Os continentes são incapazes de ser mordomos porque são como uma raça incapaz da restrição emocional de que somente a raça inglesa é capaz. Os continentes - e em geral os celtas, como você certamente concordará - são geralmente incapazes de se controlar em momentos de forte emoção e, portanto, são incapazes de manter um comportamento profissional diferente das situações menos desafiadoras. Se eu puder retornar à minha metáfora anterior - desculpe-me por colocá-la tão grosseiramente - eles são como um homem que, com a menor provocação, arranca o terno e a camisa e começa a gritar. Em uma palavra, 'dignidade' está além dessas pessoas. Nós, ingleses, temos uma vantagem importante sobre os estrangeiros a esse respeito e é por essa razão que, quando você pensa em um grande mordomo, ele é obrigado, quase por definição, a ser um inglês.

Ficou claro em suas lembranças que o Sr. Stevens mantinha um grande respeito profissional e um pouco de afeto pela senhorita Kenton, cujas tentativas de decorar a despensa com flores ou erguer um livro de seus dedos ou mais tarde, provocam um aumento do mordomo, compartilhando notícias de uma proposta a um conhecido que ela só ama depois de muitos anos de casamento não é correspondida. Stevens considera que a dignidade de manter a posição de alguém é o legado que lhe resta e dedica tudo o que tem a seus empregadores. Certo ou errado, ele chega à conclusão de que é inútil insistir no passado, preferindo manter uma atitude positiva e aproveitar ao máximo o que resta de seu dia.

Kazuo Ishiguro explora motivos que considero particularmente irresistíveis em Os Vestígios do Dia. Além do domínio seco e autocontrolado de Stevens da língua inglesa, que foi um deleite puro para mim, o romance se passa em uma grande casa antes da guerra e, mais tarde, nas coloridas cidades inglesas nas quais Stevens pára Grande parte do livro trata de profissionais no trabalho, o que eu sempre acho fascinante e, em última análise, aborda o que é ou não importante na vida. A genialidade do romance é como Ishiguro nunca responde a essa pergunta, deixando o leitor a decidir se as escolhas de Stevens estavam certas ou erradas e se ele acreditava ter feito a escolha certa.

O romance não é o romance do que eu previa, mas o diálogo de Ishiguro é cheio de jóias. Eu amei o jeito que a senhorita Kenton lutou por si mesma e fiquei arrasada ao ver sua força corroer devido à sua incapacidade de romper com o homem que amava. O romance foi a base de um filme clássico em 1993 produzido por Ismail Merchant e dirigido por James Ivory. Apresentava Anthony Hopkins como Stevens, Emma Thompson como Miss Kenton, James Fox como Lord Darlington, Christopher Reeve como Sr. Lewis (uma combinação do Sr. Farraday e do senador Lewis do livro) e Hugh Grant como Reggie Cardinal. O filme é um deleite visual e também uma master class sobre performance de Hopkins & Thompson.

Comentário deixado em 05/18/2020
Durst Hotaki

Esta não é uma resenha do livro em si - mas uma postagem de blog que escrevi em março de 2015, quando de repente senti o início da idade. Eu sinto que pode ser uma homenagem apropriada a este romance maravilhoso.

Este ano, em agosto, completarei cinquenta e dois.

Nos últimos anos, os pensamentos sobre minha eventual morte foram persistentes na parte de trás do meu cérebro. Na verdade, não é medo da morte - é mais como a certeza de um fato desagradável da vida que não pode ser evitado; algo que você gostaria de adiar o máximo possível, mas que terá que ser enfrentado em última análise. O aspecto da morte que a torna tão preocupante é que não há como superá-la e continuar com a vida. A vida termina aí, ponto final. A entidade que é "I" desaparecerá. (Talvez haja uma vida após a morte: eu não sei, nem eu acredito.)

O pensamento da total aniquilação da consciência é um evento tão traumático para contemplar que evitamos enfrentá-lo. No Mahabharatha, há um famoso diálogo entre Yudhishtira e o Deus da Morte, Yama disfarçado de Yaksha, onde ele questiona o príncipe sobre vários aspectos da vida e do universo. Em resposta à sua pergunta sobre qual é a coisa mais surpreendente do mundo, Yudhishtira responde:


Ahanyahani bhootani
Gacchantiha yamalayam
Seshah sthavaram icchanti
Kim ascharyam itah param


(Every day, countless number of living entities go to the abode of the God of Death. Yet, the remaining aspire to live for ever. What can be more surprising than this?)

De fato!

***

A maioria das mitologias do mundo tentou lidar com o fato sombrio da morte - principalmente criando algum tipo de reino eterno onde a vida nunca acaba. Os mitos levantes, com seu conceito linear de tempo, criaram mundos onde as almas são recompensadas ou punidas de acordo com seu comportamento na Terra - por toda a eternidade. Os mitos orientais (notavelmente o hinduísmo), com seu conceito cíclico de tempo, têm a vida se renovando continuamente: para um hindu, a morte é a fusão da alma individual (atman) com a alma universal (Brahman) até o renascimento, até que o conhecimento final a liberte. esse ciclo. É apenas no budismo que a aniquilação da alma é explicada; mas então, para o Buda, a alma não existe de qualquer maneira.

Ingmar Bergman diz que fez o filme O Sétimo Selo para combater um súbito medo da morte que o dominava, e que o medo o abandonou depois que ele terminou. O simbolismo do filme, inspirado nos anos da peste, mostra a morte na forma de um visitante indesejável - o ceifador com sua foice. O icônico escritor malaiala MT Vasudevan Nair chamou a morte de "bobo da corte sem senso de palco". Mas e a morte que chega no final como um convidado bem-vindo - um final adequado para uma vida vivida ao máximo? Não deveria estar alguém preparado para cumpri-lo normalmente?

Nesse contexto, lembro-me das primeiras linhas do poema Rabino Ben Ezra, de Robert Browning. Eu li pela primeira vez na adolescência, quando a velhice e a morte estavam longe, muito longe, mas essas falas ficaram comigo:


Grow old along with me!
The best is yet to be,
The last of life, for which the first was made:

Our times are in His hand
Who saith “A whole I planned,
Youth shows but half; trust God: see all, nor be afraid!”

O melhor ainda está por vir: aqui, o poeta apresenta uma teoria surpreendente - a juventude é feita para a velhice! Os dias despreocupados da manhã de nossa vida e o suor e a labuta no meio-dia são apenas os preparativos para uma noite pacífica, quando podemos sentar na poltrona com uma bebida em nosso cotovelo, contemplando a noite que se aproxima e o sono feliz. .

Escusado será dizer que, quando adolescente, eu não poderia apreciar essa filosofia. No entanto, à medida que envelheci, achei isso refletido no belo romance de Kazuo Ishiguro, Os Vestígios do Dia; em que um mordomo, Stevens, contempla sua vida em uma viagem de automóvel pelo oeste do país. No estilo típico de “Jeeves”, Stevens reflete sobre sua vida com seu empregador, Lord Darlington, que provavelmente era um simpatizante nazista, a morte de seu pai e seu amor não realizado pela governanta Miss Benton. Em sua prosa sobressalente, Stevens reflete sobre suas oportunidades perdidas - sua vida poderia ser bem considerada mal gasta. No entanto, no final do romance, um encontro casual com outro mordomo aposentado no píer oferece a ele um ponto de vista totalmente novo. Depois de ouvir sobre as decepções de Stevens pelas múltiplas oportunidades desperdiçadas de sua vida, pelas lembranças do que poderia ter sido, ele diz:


“Now, look, mate, I’m not sure I follow everything you’re saying. But if you ask me, your attitude’s all wrong, see? Don’t keep looking back all the time, you’re bound to get depressed. And all right, you can’t do your job as well as you used to. But it’s the same for all of us, see? We’ve all got to put our feet up at some point. Look at me. Been happy as a lark since the day I retired. All right, so neither of us are exactly in our first flush of youth, but you’ve got to keep looking forward.” And I believe it was then that he said:

“You’ve got to enjoy yourself. The evening’s the best part of the day. You’ve done your day’s work. Now you can put your feet up and enjoy it. That’s how I look at it. Ask anybody, they’ll all tell you. The evening’s the best part of the day.”

Sim, de fato: a noite é a melhor parte do dia ...

***

A cultura indiana nos diz que há quatro partes na vida de um homem: os quatro ashramas - Brahmacharya, Garhasthya, Vanaprastha e Sanyasa. Na primeira parte, você passa a vida como estudante, concentrando-se apenas na vida do intelecto: na segunda, você vive como chefe de família, cuidando da família e criando os filhos; na terceira, todas as crianças crescidas Com todas as responsabilidades cumpridas, você parte para a floresta para uma vida de contemplação; e, no último, você se torna um asceta virtual em preparação para a morte. Não sei o quão implementáveis ​​elas são no mundo moderno, mas acho que esse modelo é muito mais favorável à paz do que o atual, onde continuamos trabalhando até morrermos.

Percebo que estou agora à tarde da minha vida. Meu filho está na nona série: em sete a oito anos, ele desenvolverá suas próprias asas e voará para seu próprio futuro. Minha hora para Vanaprastha está se aproximando. Mesmo que eu não planeje me mudar fisicamente para a floresta, para todos os fins práticos, retirarei da vida social uma vida de leitura e contemplação.

Porque a noite é a melhor parte do dia: quero levantar os pés e relaxar.

Envelheça junto comigo.
Comentário deixado em 05/18/2020
Wall Raske

OS RESTOS DO DIA - UMA CARTA ABERTA



Querido James,

Eu sei que a introdução é uma obrigação, educada mesmo, mas neste caso eu sugiro que a ignoremos. É você quem importa, e mais ninguém.

Acima de tudo, como foi o fim de sua viagem de automóvel? Foi agradável no seu retorno? Espero que nenhum dos inconvenientes que você encontrou ao sair tenha cruzado o caminho de volta para casa. Foi uma coisa boa o Sr. Farraday sugeriu essa viagem de automóvel. Você está cozinhado naquele salão há muito tempo. Cenários diferentes deram a você uma nova perspectiva, de fato. De repente, você cresceu em um período de uma semana.

Ah, sim, eu li seu diário de viagem e reflexões. Eu sou bastante levado por eles. É muito difícil não ser. No entanto, notei que você costuma responder suas próprias perguntas. Suponho corajosamente que esses são sinais não de confusão, mas de hesitação em reconhecer a verdade. Foi um pouco alarmante, uma reflexão e uma idade avançada. Não faça uma boa combinação, não é?

Também não foi difícil perceber o sempre presente tópico de grandeza e dignidade em todas as suas anotações. É aparente que justificação é o que você procura. Então, sim, James, você é um grande e digno mordomo. Mas isso explica todos os erros que você cometeu? Não, claro que não, meu velho. Sua dignidade reside na sua capacidade de não abandonar seu ser profissional (como mordomo) durante os tempos difíceis. Sempre o epítome da restrição, calma e placidez. Assim, ao atingir seu objetivo de grandeza e ao reter seus sentimentos e crenças interiores, você perdoou um aspecto mais vital da vida -relações. Para você, dignidade e grandeza perderão seu brilho e utilidade, como seu pai antes de você. Grandes mordomos vão e vêm, mas um bom amigo, marido ou pai será estimado em todos os tempos.

Ah, mas James, se você desse o salto ...

Infelizmente, infelizmente, o arrependimento não é algo em que devemos nos ocupar. Ele já permeava seus pensamentos por muitos anos. Abençoe a Sra. Kenton por escolher um caminho diferente apenas para te incomodar; mas o destino falou, ela está casada agora. Ela disse que está tudo bem, certo? Ir em frente; por ela, James. Quanto a Lord Darlington, sua loucura é dele; eles não são seus para sofrer. A lealdade não é medida pelo quanto você tolerou seu empregador, mas pelo quão bem você os serviu. Você deveria saber disso agora. Então deixe o caso descansar. Corrigir o passado é um negócio miserável, afinal. Eu sei que você já viveu nessa linha por um dia, já que não fez nenhuma entrada no seu quinto dia na estrada.

O homem na marina estava certo, não há nada proveitoso em morar no passado. O dia ainda não acabou. Ainda há muito a ser ganho e feito. Você está certo, trabalhe em suas brincadeiras. Faça luz da vida pelo humor. As mulheres gostam de homens com humor. De qualquer forma, o humor fará você se sentir mais jovem.

Adeus, James. Abençoe você em seu novo empreendimento. Envie notícias de suas melhorias, se puder.


Atenciosamente,
Louize


PS: Caso você esteja se perguntando, eu não sou alguém mais velho. Apenas alguém que gosta de boas brincadeiras.




Comentário deixado em 05/18/2020
Branen Brzozowski

Caro leitor,

É minha esperança que esta missiva o encontre em boa posição e acomodações adequadas a uma pessoa que demonstrou nada além do maior profissionalismo ao longo de sua carreira. Depois de um período considerável de deliberação, assumi a tarefa não insignificante de recomendar um romance a sua nobre personagem. Se você me permitir uma breve tangente ao tópico do romance, acredito que se encontrará em posição de não fazer nada além de ler as páginas em questão.

Foi minha experiência afortunada ter lido muitos romances fantásticos ao longo da minha vida. Alguns dos melhores dentre eles encontraram pistas relacionáveis ​​em situações com as quais eu posso simpatizar. Ishiguro escreveu exatamente esse romance com seu volume revelador, Os Vestígios do Dia. De fato, o cativante relato de Stevens sobre seu serviço a Lord Darlington toca na própria estrutura de serviço que une a classe trabalhadora.

Pude apreciar um espírito afim em Stevens, que muitas vezes tem que colocar seu desejo pessoal de lado por causa de seu dever. No entanto, é o espírito em que o Sr. Stevens escreve que transmite tão bem sua situação. A natureza obediente do Sr. Stevens, ideais profissionais e autodisciplina rigorosa muitas vezes o impedem de se envolver em interações sociais significativas. O próprio formato de sua conta é aquele que desenrola sua carreira de maneira quase acadêmica, traindo muito pouco com relação a suas emoções. No entanto, há sinais reveladores de que Stevens não é o muro de tijolos que ele pretende ser.

Na verdade, este era um romance escrito na grande tradição da literatura inglesa: diverte, move, provoca pensamento. O Sr. Ishiguro prestou um ótimo serviço à comunidade de leitores e estou ansioso para me engajar com o catálogo deste cavalheiro no futuro. Embora este fosse meu primeiro encontro com o trabalho do homem, eu seria negligente em não mencionar que fiquei impressionado com uma quantidade pequena. É minha firme esperança que você encontre suas mãos agraciadas com o volume em questão. Tenho poucas dúvidas de que você encontrará um romance do mais alto calibre absoluto.
Comentário deixado em 05/18/2020
Forrester Fanti

Hmm. Clássico literário, autor muito conceituado e bem avaliado por muitas pessoas - eu realmente gostaria deste. Infelizmente eu só achei tudo bem.
O que eu não gostei:
* muito diálogo interno. Eu sabia muito bem que o personagem principal era um narrador não confiável e que precisamos ler as entrelinhas para chegar à verdade, mas ainda havia muitas falas!
* Eu nunca estive emocionalmente envolvido. Eu li comentários em que as pessoas ficam arrasadas com o final. Acabei de dizer "tudo bem" e larguei o livro.
O que eu gostei:
* é lindamente escrito e o verdadeiro caráter do narrador é construído de uma maneira muito esperta, todo show e sem contar.
* o fundo. Tanto os belos cenários no oeste da Inglaterra quanto os fatos históricos da época.
Então eu gostei, mas não amei. Estou encorajado a ler mais por este autor.
Comentário deixado em 05/18/2020
Eldreda Vitullo

Uma história de dignidade, dever e oportunidades perdidas. Um retrato do desgosto discreto, confinado e reprimido de um homem.

Stevens é um mordomo inglês antiquado que leva seu papel tão a sério que a vida de seu mestre (Lord Darlington) vem antes de tudo, e sua própria vida passa em um segundo distante e distinto. No crepúsculo de sua carreira, ele faz uma viagem sem precedentes pelo campo para visitar Miss Kenton, a ex-governanta de Darlington Hall. Durante sua jornada, ele é capaz de refletir sobre seu tempo de serviço e que impacto isso teve em sua vida.

Sua reflexão inevitavelmente toca na classe, bem como no clima político pós-Primeira Guerra Mundial e depois na Segunda Guerra Mundial, ilustrando seu mestre como um cavalheiro idealista que pratica política amadora. Enquanto ele viaja por outras partes da Inglaterra, as mudanças sociais após a Segunda Guerra Mundial são evidentes, com enormes casas que não são mais administradas por uma equipe impressionante. Os dias de ótimos mordomos autodestrutivos agora são coisa do passado. Stevens, neste raro tempo longe de Darlington Hall, é uma curiosidade para os outros, como uma peça de museu. Ele já é uma relíquia antes que seu tempo termine.

Ishiguro mostra a contenção dolorosa e dissociativa nas relações de Stevens com uma sensibilidade penetrante, em várias cenas inesquecíveis. Que livro lindo! Que apelo à ação, um pedido para alcançar e buscar ativamente a felicidade na vida.

PS: Lamento não ter lido isso antes de assistir ao filme, embora deva dizer que a versão do filme foi fiel ao livro de uma maneira extraordinária que acontece raramente ao traduzir mídia.
Comentário deixado em 05/18/2020
Oakie Frewing

O doméstico é político
Há uma inversão familiar aqui. De Jeeves e Wooster or O Admirável Crichton estamos familiarizados com a idéia muito explorada em Bakhtin de Saturnália - o servo de fato é o governante. Ishiguro brinca um pouco com isso, os Senhores e donos das Grandes Casas são fascistas, mais ou menos, ou usam um conjunto mais antigo de terminologia política - aristocratas, eles são as melhores pessoas, pois dominam suas casas (oikos) de modo que, razoavelmente, elas são as melhores pessoas para governar a economia nacional, que só pode ser uma aglomeração das grandes casas.

Ao mesmo tempo, a pessoa realmente responsável é o mordomo. O mordomo, como o Doge de Veneza era casado com o mar, é casado com a casa. Não é preciso ser especialista em biologia para entender que essa união deve ser infértil; no entanto, o Butler tem filhos ersatz - os donos das Grandes Casas. Stevens é essencialmente pai de Lord Darlington (seu empregador durante a maior parte de sua carreira) e de seus convidados - ele vê que eles são alimentados e vestidos, que têm roupas de cama limpas, ele pode sugerir que eles tiveram o suficiente para beber e que deveriam de fato, continuar com a lição de casa. E quando os aristocratas são safados, Stevens Pater os disciplina.

A infertilidade é um fardo e, para ter filhos, é preciso estar fora da zona da casa. Podemos suspeitar que a casa é infértil porque teve sua menopausa alguns séculos antes, quando a economia do país era principalmente a soma das atividades da oikos. O programa político de Lord Darlington e amigos(ver spoiler)[ver o país como uma aglomeração de grandes casas de campo (ocultar spoiler)] tem apelo superficial, mas já é tarde demais, e ainda mais poderíamos nos perguntar se as pessoas capazes de tirar sarro pueril daquelas de quem são dependentes têm capacidade suficiente em termos de capacidade intelectual ou moral para que seu domínio sobre um país seja outra coisa senão desastroso.

Até agora, tão familiar. A piada em Jeeves ou Crichton é que o servo é secretamente (ou não) o superior, ha, ha, io Saturnalia. Ishiguro, no entanto, diz que não, se for além disso, o superior é inadequado, assim como o general é ineficaz como general e o Senhor é um fracasso em Lording, mas também o mordomo como pai ersatz falha da mesma maneira que são falhas no caso. de Stevens, o mais velho, como pais reais, e de fato, como Stevens, o mais novo falha em ser filho. Como os modelos são falhas, as tentativas de modelar-se nelas têm mais probabilidade de resultar em falha, quanto mais você conseguir modelar-se nelas. Os pais aqui adoram a criança e possibilitam seus piores comportamentos, o barman admira a arrogância de um bêbado e passa um copo com as coisas boas para a casa.

Naturalmente, dada essa inadequação e muitas vezes demonstrada incapacidade de perceber o óbvio, quando um personagem tenta melhorar conscientemente a si mesmo, o esforço parece decididamente estranho. Stevens, o mais jovem, pensa que Stevens, o mais velho, não domina o inglês e, por isso, decide melhorar seu próprio inglês lendo romances sentimentais adequados para mulheres da classe alta - ou assim ele afirma para si mesmo, pois descobrimos que ele é muito ruim em detectar o óbvio que podemos estar mais interessados ​​em observar que um "homem" está lendo um livro de "mulher" ou que um homem que nega publicamente e evita sua própria emoção é atraído por um gênero que é explicitamente sobre emoção, não apenas romances, mas especificamente sentimental romances (existem romances não sentimentais suficientes para fazer essa distinção necessária ou é apenas uma tautologia pura?) de qualquer maneira, estou imaginando algum tipo de Brief Encounter coisa do tipo - muitos concertos para o 2º piano de Rachmaninov - movimento lento inevitavelmente.

Talvez possamos adivinhar que essa leitura conseguiu ensinar Stevens a (mis) ler Miss Kenton / Mrs Benn's(ver spoiler)[um nome sugestivo para todos aqueles de uma certa idade e Educação (ocultar spoiler)] carta como um cri du coeur, talvez seja diferente de Stevens, ela não é um eunuco do sexo masculino, é capaz de saber que se sente sozinha e quer amor, de querer um protegido, de decepção e arrependimento.

Mas, para viver uma vida tão humana, ela precisa deixar a grande casa, a não-erótica Venusburg, e não pode haver caminho de volta.


Naturalmente, a única resposta possível à inadequação pessoal é afirmar a grandeza e a superioridade da identidade do grupo. A Inglaterra é ótima porque, como eu, diz Stevens, o narrador, sua paisagem não é demonstrativa quando ele olha de um banco através de uma grande vista, embora, é claro, o ato de colocar um banco para que se possa sentar e admirar a vista seja demonstrativo. , só podemos melhorar isso erguendo uma moldura gigante e simulada, e um velho chama a atenção para ela em primeiro lugar. Divertidamente, solto na Inglaterra, nosso narrador rapidamente se sente perdido e até ameaçado por alguma conversa inofensiva; ele só pode relaxar quando há uma estrutura de classe inequívoca para que ele saiba a quem adiar. O médico sugere uma alternativa política: ele chegou à vila animado com o socialismo - ou seja, como médico nacional de saúde durante o primeiro governo trabalhista, mas observa que as pessoas realmente não querem mudar, na verdade a datação da ação dos o romance de 1956 nos coloca na première do aristocrático Anthony Eden, o sucessor escolhido a dedo por Winston Churchill, a política da Casa Grande está viva e bem. Os melhores homens, os aristocratas, estão tomando as decisões sábias e sensatas para guiar todos nós a uma grandeza eterna e eterna. Num futuro próximo, o Sr. Eden terá a idéia esbelta e inteligente de colaborar com franceses e israelenses para derrubar Nasser na fronteira. Egito e retomar o controle sobre o canal de Suez e colocar o Grande de volta ao Império Britânico.

No entanto, como leitores, sabemos que, gostem ou não, o vento da mudança está soprando nesse e em todos os outros continentes. Mudança é um sinal de vida, e a vida é especificamente o que falta na casa grande, as lágrimas nas últimas páginas são um sinal de esperança de que a emoção é pelo menos expressa se ainda não reconhecida.

(ver spoiler)[
dignidade - brincadeiras - aristocracia - igualdade
percepção não vendo o óbvio
liderar e seguir - devoção às causas
incapaz de melhorar o passado
sendo deixado com os restos do dia - ansiosos? ou olhar para trás?

Tempo 1923-1956 - a guerra dos javalis

correspondências
bom pai, bom mordomo, bom diplomata
sem modelos sem regras sem estrutura
quatro mordomos
cego guiando cego - acomodação para vidas não conduzidas

terceiro romance continuidades temáticas. (ocultar spoiler)]
Comentário deixado em 05/18/2020
Sonstrom Mostert

Kazuo Ishiguro escreve o anti-haiku: em vez de a consciência despertar para o imediatismo do mundo natural imutável, a memória subjetiva é descascada camada por camada para expor a consciência; em vez da alegre erupção da consciência, a tensão da gradual descompressão da ignorância; em vez de uma humildade que reconhece o incognoscível em seus próprios termos, divagações que tentam preencher o abismo da angústia existencial que de repente se abriu como um buraco no ser. No entanto, o que seus escritos compartilham com o haiku é a realização da iluminação - ela chega, manchada e pior para o desgaste, no final.

Stevens, um mordomo, passou a vida se definindo por sua ocupação. No entanto, depois de passar seus melhores anos a serviço do aristocrata britânico que simpatiza com os nazistas, Lord Darlington, ele necessariamente se torna introspectivo. Quando seu novo empregador - um americano rico que é ele próprio um significante da ordem alterada da Europa do pós-guerra - o convida a tirar umas breves férias, Stevens é forçado a enfrentar as consequências das decisões de sua vida.

Sem seus rituais domésticos para apoiá-lo, sua identidade se desfaz. Ele compreende o fantasma da superioridade britânica nativa que se mostrou ilusória - o império estava em ruínas, e os homens que compunham sua classe dominante são um bando cansado e incompetente, como os de seu empregador anterior. Ele se lembra da imponente fisicalidade de seu pai, morto há muito tempo, mas é forçado a ver o homem quebrado que expirou esperando outros. Seu filosofar pessimista sobre "dignidade" e o que isso significa para sua posição e posição finalmente desmorona, e ele admite suas próprias falhas pessoais com a colega serva Miss Kenton, que representa, fugazmente, uma chance de redenção e felicidade.
Comentário deixado em 05/18/2020
Zorah Elchert

Todos os dias, durante a semana passada, incentivei-me a começar a escrever esta resenha. Parecia impossível encontrar minhas palavras para discutir uma obra-prima literária. Quem me dá o direito de tentar?
Depois de olhar fixamente para a tela por algum tempo, finalmente lembrei-me de uma passagem bonita que pode descrever perfeitamente o que senti sobre esse romance. Então, deixarei o autor descrever seu trabalho. Embora a citação represente o magnífico campo inglês, ela também pode ser aplicada ao romance.

“O que é pertinente é a calma da beleza, seu senso de contenção. É como se a terra conhecesse sua própria beleza, sua própria grandeza e não sentisse necessidade de gritar.

Acredito que uma beleza contida é o que caracteriza The Remains of the Day e a voz de seu personagem principal, Stevens. Como também foi o caso em Nunca me deixe ir, a mensagem está escondida nas páginas bonitas, apenas sugeridas, ela chega ao leitor na forma de um nó no estômago ou na garganta e os sentimentos perduram por muitos dias enquanto se pensa sobre o significado de sua vida.

“O que podemos ganhar para sempre olhando para trás e nos culpando se nossas vidas não saírem exatamente como poderíamos desejar? A dura realidade é, com certeza, que, para você e eu, não há outra escolha senão deixar nosso destino, enfim, nas mãos daqueles grandes cavalheiros no centro deste mundo que empregam nossos serviços. Qual é o sentido de se preocupar demais com o que alguém poderia ou não ter feito para controlar o curso que a vida seguia? Certamente é suficiente que vocês e eu ao menos tentemos fazer com que nossa pequena contribuição conte para algo verdadeiro e digno. E se alguns de nós estão preparados para sacrificar muito na vida, a fim de buscar tais aspirações, certamente isso é em si, seja qual for o resultado, causa orgulho e satisfação. ”

Williams Stevens é um dos poucos “grandes” mordomos dedicados restantes, que empregou a maior parte de sua vida no Darlington Hall a serviço de Lord Darlington. Após a guerra e a morte de seu proprietário, a mansão muda de propriedade, mas a equipe reduzida permanece com o novo empregador, um americano conhecido como Sr. Farraday. Quando o novo proprietário retorna aos Estados Unidos por algumas semanas, propõe a Stevens pedir emprestado seu carro e desfrutar de uma viagem no campo. Embora relutante a princípio, o mordomo decide aceitar a oferta depois de receber uma carta de uma ex-governanta do Hall, Miss Kenton, para quem parece que ele tem algum carinho. Ele decide visitá-la para sugerir que volte ao trabalho no salão. A viagem se torna a ocasião perfeita para revisitar os momentos mais importantes do passado de Stevens e meditar sobre como sua lealdade ao mestre e suas decisões / ou falta dele o fizeram perder certas oportunidades de ter uma vida emocional completa.

“Mas qual é o sentido de sempre especular o que poderia ter acontecido se esse e aquele momento tivessem sido diferentes? Presume-se que alguém possa se distrair dessa maneira. De qualquer forma, embora seja muito bom falar de 'pontos de virada', certamente só se pode reconhecer esses momentos em retrospecto. Naturalmente, quando se olha para esses casos hoje em dia, eles podem realmente parecer momentos cruciais e preciosos na vida de alguém; mas é claro que, na época, essa não era a impressão que se tinha. Pelo contrário, era como se alguém tivesse disponível um número interminável de dias, meses, anos para resolver os caprichos do relacionamento de uma pessoa com Miss Kenton; um número infinito de oportunidades adicionais para remediar o efeito deste ou daquele mal-entendido. Certamente não havia nada para indicar na época que tais incidentes evidentemente pequenos tornariam sonhos inteiros irremediáveis ​​para sempre. ”

A linguagem usada pelo autor é linda, requintada. É a voz do mordomo que escreve da maneira contida e formal adequada para o seu trabalho. O efeito é hipnotizante, às vezes cômico e outras vezes de partir o coração pela incapacidade de Steven de perder seu papel por um segundo e viver por si mesmo.

“Nem posso dizer que cometi meus próprios erros. Realmente - é preciso se perguntar - que dignidade há nisso? ”

Livro bonito e emocionante que recomendo calorosamente a todos.
Comentário deixado em 05/18/2020
Queena Tieu

Este é um dos livros mais sutis e lindamente educados que já li há muito, muito tempo. O comando da prosa de Ishiguro é perfeito; nunca houve um ponto em que eu sentisse que este livro não tivesse sido escrito por um cavalheiro inglês consumado. Restos do dia também é um dos melhores exemplos de POV em primeira pessoa que eu já li. A voz de Stevens é sempre clara e distinta, e sempre usada para enquadrar a narrativa de tal maneira que o leitor possa ver e adivinhar coisas que o protagonista não pode. Por tudo que o próprio Stevens se agoniza com 'brincadeiras' e 'humor' e como ser divertido, este livro é muito engraçado em alguns lugares; é um bom exemplo de uma comédia de maneiras. A sutileza de tudo isso, e Stevens, muitas vezes doloroso esquecimento às pistas sociais, realmente se presta bem a isso. Altamente, altamente recomendado.

Deixe um comentário para Os Vestígios do Dia